1 00:02:46,583 --> 00:02:48,208 இங்கே வா அக்கா! அவர்கள் தொலைக்காட்சியில்! 2 00:02:50,000 --> 00:02:51,166 - இங்கே வா! - விளையாட்டு செய்திகள். 3 00:02:51,541 --> 00:02:55,916 பன்னிரண்டாவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில், ஜப்பானின் ஹிரோஷிமாவில் நடைபெற்றது 4 00:02:55,916 --> 00:02:58,833 இந்தியாவின் கபடி அணிகள் மற்றும் பாகிஸ்தானும் இன்று மோதுகின்றன. 5 00:02:59,958 --> 00:03:02,958 ஜப்பானில் நடந்த பன்னிரண்டாவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில், 6 00:03:02,958 --> 00:03:04,125 இந்திய கபடி அணி, 7 00:03:04,125 --> 00:03:07,500 ரத்தினம் தலைமையில் தமிழ்நாட்டிலிருந்து, 8 00:03:07,666 --> 00:03:10,625 பாகிஸ்தானுக்கு எதிராகப் போட்டியிடும் அதன் நான்காவது ஆட்டத்தில் இன்று. 9 00:03:10,916 --> 00:03:15,375 கடந்த மூன்று ஆட்டங்களில் தோற்காமல், இந்தியா இதிலும் வெற்றி பெற்றால், 10 00:03:15,375 --> 00:03:17,875 தங்கம் வெல்வது அவர்களின் கனவு உண்மையாகிவிடும். 11 00:03:18,583 --> 00:03:20,833 ஜப்பானில் ஆட்டம் தொடங்குகிறது உள்ளூர் நேரப்படி காலை 7:00 மணிக்கு. 12 00:03:21,208 --> 00:03:24,416 இது இந்தியாவில் ஒளிபரப்பப்படும் இந்திய நேரப்படி காலை 4:00 மணிக்கு. 13 00:03:26,291 --> 00:03:27,458 என்ன சார் இது? 14 00:03:27,458 --> 00:03:29,125 இதுதான் எங்கள் அணியின் இறுதிப் பட்டியலா? 15 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 கிட்டன் பெயர் இங்கே இல்லை. 16 00:03:31,125 --> 00:03:32,666 அவர் விளையாடவில்லை கடைசி மூன்று ஆட்டங்களிலும். 17 00:03:33,291 --> 00:03:36,250 அவர் சிறந்த ஃபார்மில் இருக்கிறார். அவருக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள் சார். 18 00:03:36,458 --> 00:03:37,750 நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள் ரத்தினம். 19 00:03:38,625 --> 00:03:40,708 நாங்கள் பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக விளையாடுகிறோம். 20 00:03:40,708 --> 00:03:42,166 இங்கே செய்-அல்லது-செத்து! 21 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 என்னால் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க முடியாது ஒரு புதியவருடன். 22 00:03:44,458 --> 00:03:46,250 எனவே, மூத்த வீரர்கள் மட்டுமே விளையாடிக் கொண்டிருக்கும். 23 00:03:46,958 --> 00:03:47,916 இந்த பட்டியல் இறுதியானது. 24 00:03:47,916 --> 00:03:50,583 பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக இருந்தாலும், விளையாட்டு கபடி. 25 00:03:51,083 --> 00:03:52,583 நல்ல வீரர்கள் தேவை. 26 00:03:52,583 --> 00:03:55,958 எங்களுக்காக, உங்களுக்காக... எங்களுக்குத் தேவையானவை கபடிக்கு நல்ல வீரர்கள். 27 00:03:56,291 --> 00:03:57,458 கிட்டன் நன்றாக விளையாடுகிறார். 28 00:03:57,583 --> 00:03:58,750 தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 29 00:03:59,000 --> 00:04:01,375 பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக எப்போது விளையாடினாலும், 30 00:04:02,708 --> 00:04:04,875 இது எந்த விளையாட்டையும் விட பெரியதாக மாறும். 31 00:04:07,208 --> 00:04:10,291 நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன் எந்த குறைபாடுகளுக்கும். செய்வீர்களா? 32 00:04:15,875 --> 00:04:18,458 கிட்டன்! உன்னைப் பெறலாம் என்று நினைத்தேன் இந்த போட்டியில் எப்படியோ. 33 00:04:18,708 --> 00:04:22,000 {\an8}ஆனால் எங்கள் பயிற்சியாளர் தொடர்ந்து என்னை மூடிவிட்டார் மற்றும் பாகிஸ்தான் பற்றி! 34 00:04:22,000 --> 00:04:22,958 {\an8}மன்னிக்கவும், நண்பரே. 35 00:04:22,958 --> 00:04:23,958 பாகிஸ்தான் என்றால் என்ன? 36 00:04:26,416 --> 00:04:28,875 - பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக நான் விளையாட முடியாதா? - என்னைத் தொடங்காதே! 37 00:04:29,166 --> 00:04:30,333 பாகிஸ்தானைப் பற்றிப் பேசுவதன் மூலம், 38 00:04:30,666 --> 00:04:32,583 அவர்கள் பகையை கொண்டு வந்தனர் ஒவ்வொரு விளையாட்டிலும்! 39 00:04:32,958 --> 00:04:34,500 - கபடி வேறு இல்லை. - என்ன பகை? 40 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 "என்ன பகை?" 41 00:04:36,750 --> 00:04:39,291 {\an8}உங்களையும் என்னையும் விரும்பும் மக்கள் வீட்டிற்குள் மோதிக் கொல்லுங்கள். 42 00:04:39,583 --> 00:04:40,500 {\an8}விளக்க முடியவில்லை, இல்லையா? 43 00:04:40,791 --> 00:04:41,666 {\an8}உண்மை இதோ. 44 00:04:41,666 --> 00:04:43,375 பயிற்சியாளர் மிகவும் எரிச்சலடைந்தார் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் என்று. 45 00:04:43,375 --> 00:04:45,791 உங்களை இங்கு அழைத்து வந்ததாக அவர் ஒப்புக்கொண்டார் மாற்றாக மட்டுமே. 46 00:04:45,916 --> 00:04:46,875 நான் எப்போது கேட்டாலும், அவர் கூறுகிறார், 47 00:04:46,875 --> 00:04:49,750 "கிட்டன் ஒரு குழந்தை. யாரேனும் காயப்பட்டால் அவரைப் பயன்படுத்துவோம்." 48 00:04:49,916 --> 00:04:50,833 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 49 00:05:45,708 --> 00:05:46,583 நான் சொல்லவில்லையா? 50 00:05:48,958 --> 00:05:52,125 அவர்கள் கிட்டானை ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். ஆனால் அவரை ஒரு போட்டியில் கூட விளையாட விடவில்லை! 51 00:05:53,083 --> 00:05:54,500 கேப்டன் ஒரு தமிழ்நாட்டுக்காரன்! 52 00:05:54,666 --> 00:05:55,916 கிட்டனை ஏன் விளையாட விடக்கூடாது? 53 00:05:56,083 --> 00:05:58,333 ஜஸ்ட் பார்! அவரை விளையாட விடமாட்டார்கள்! 54 00:05:58,500 --> 00:05:59,708 எல்லோரும் ஏமாற்றுக்காரர்கள்! 55 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 ஜப்பான் செல்கிறேன் கிட்டனுக்கு மொத்த வேஸ்ட்! 56 00:06:06,291 --> 00:06:08,375 கவனம் மற்றும் வேலைநிறுத்தம்! 57 00:06:08,375 --> 00:06:10,208 வலதுபுறம் தாக்குங்கள், கேப்டன்! 58 00:06:10,208 --> 00:06:11,166 அவர் விளையாடட்டும்! 59 00:06:12,625 --> 00:06:13,500 அவர் விளையாடட்டும்! 60 00:06:13,500 --> 00:06:15,541 - அவரை விட்டுவிடாதே! - வா, கேப்டன்! 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,916 கபடி. 62 00:06:25,750 --> 00:06:27,541 கபடி. 63 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 உள்ளே போகாதே! 64 00:06:32,000 --> 00:06:34,291 கவனமாக இருங்கள், கேப்டன்! உள்ளே போகாதே! 65 00:06:34,416 --> 00:06:35,750 எங்களுக்கு ஒரே ஒரு புள்ளி தேவை! 66 00:06:35,750 --> 00:06:39,250 அவ்வளவுதான்! எங்களுக்கு இரண்டு புள்ளிகள் கிடைத்தன! 67 00:06:40,000 --> 00:06:41,041 அவனைப் பிடி! 68 00:07:04,041 --> 00:07:06,333 மார்கோஸ்கிஸ் மேல்நிலைப் பள்ளி 69 00:07:24,958 --> 00:07:25,833 யார் அங்கே? 70 00:07:25,833 --> 00:07:26,791 ஏய்! 71 00:07:27,458 --> 00:07:28,416 என்னைப் பார்! 72 00:07:30,708 --> 00:07:32,083 எழுந்திரு! 73 00:07:34,458 --> 00:07:35,333 என்ன செய்கிறாய்? 74 00:07:36,166 --> 00:07:37,625 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 75 00:07:38,708 --> 00:07:39,583 நான்... 76 00:07:40,666 --> 00:07:41,541 நான்... 77 00:07:42,041 --> 00:07:42,916 எனக்கு பசியாக இருந்தது. 78 00:07:44,041 --> 00:07:44,916 எனக்கு பசியாக இருந்தது. 79 00:07:45,833 --> 00:07:47,083 அங்கு பிரார்த்தனை கூட்டம் நடக்கிறது. 80 00:07:48,083 --> 00:07:50,041 இங்கே பத்து மதிய உணவுப் பெட்டிகளைத் திறந்து விட்டீர்கள்! 81 00:07:50,375 --> 00:07:51,333 ஒரு இறுக்கமான அறை, உங்களுக்குத் தேவை! 82 00:07:51,333 --> 00:07:52,708 வெளியே வா! 83 00:07:54,666 --> 00:07:56,625 - காலையில் முதலில் சாப்பிட வேண்டுமா? - சார்... 84 00:07:56,625 --> 00:07:57,750 - இங்கே சாப்பிட மட்டுமே வந்தேன், இல்லையா? - ஐயா! 85 00:07:58,333 --> 00:07:59,500 - ஐயா! - போ! 86 00:07:59,791 --> 00:08:01,375 நீங்கள் மற்றவர்களின் உணவை சாப்பிடுகிறீர்களா? 87 00:08:01,583 --> 00:08:02,500 இது என்ன வகையான பழக்கம்? 88 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 என்ன பழக்கம் இது? 89 00:08:05,125 --> 00:08:06,291 போ, உன் அம்மாவை அழைத்து வா! போ! 90 00:08:07,000 --> 00:08:08,625 அவளிடம் சொல்வதே சிறந்த வழி இதை கையாள! 91 00:08:08,958 --> 00:08:11,375 - சார்... - என்ன? போ! 92 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 - ஐயா! - போ, நான் சொல்கிறேன்! 93 00:08:14,083 --> 00:08:15,458 இங்கே திரும்பி வராதே உன் தாய் இல்லாமல்! 94 00:08:16,208 --> 00:08:17,375 போய் அவளை அழைத்து வா! 95 00:08:20,750 --> 00:08:22,541 நீ ஏன் அங்கு ஓடுகிறாய்? 96 00:08:23,333 --> 00:08:25,625 அம்மாவை அழைத்து வரச் சொன்னேன்! 97 00:08:37,125 --> 00:08:38,041 அம்மா! 98 00:08:40,750 --> 00:08:41,916 அம்மா! 99 00:08:42,041 --> 00:08:43,000 அம்மா! 100 00:08:57,916 --> 00:08:58,875 அம்மா! 101 00:09:03,416 --> 00:09:04,791 அம்மா! 102 00:09:10,166 --> 00:09:11,041 அம்மா! 103 00:09:14,875 --> 00:09:15,875 அம்மா! 104 00:09:23,416 --> 00:09:24,708 அம்மா! 105 00:09:32,041 --> 00:09:34,166 நிறுத்து! நிறுத்து! 106 00:09:34,291 --> 00:09:35,208 நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்! 107 00:09:35,583 --> 00:09:36,583 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 108 00:09:36,583 --> 00:09:39,500 உன் அம்மாவை அழைத்து வரச் சொன்னேன், ஆனால் நீ ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல் ஓடுகிறாய்? 109 00:09:39,666 --> 00:09:41,541 நிறுத்தாமல் 12 சுற்றுகள் ஓடினீர்கள்! 110 00:09:41,708 --> 00:09:43,416 உங்களால் அதை எப்படிச் செய்ய முடிந்தது? 111 00:09:45,666 --> 00:09:47,375 - கபடிக்காக... - நீங்கள் கபடி வீரரா? 112 00:09:47,666 --> 00:09:48,625 இல்லை 113 00:09:49,000 --> 00:09:49,875 அப்புறம்? 114 00:09:50,833 --> 00:09:52,791 எனக்கு வேண்டும்... 115 00:09:54,625 --> 00:09:56,708 நான் ஆக வேண்டும் ஒரு சிறந்த கபடி வீரர், ஐயா. 116 00:09:58,791 --> 00:09:59,666 அதனால் தான்... 117 00:10:00,916 --> 00:10:01,958 தினமும் ஓடிக்கொண்டே இருப்பேன். 118 00:10:02,166 --> 00:10:03,041 "நீங்கள் தினமும் ஓடுகிறீர்களா?" 119 00:10:03,791 --> 00:10:05,041 உண்மையில் கபடியை விரும்புகிறீர்களா? 120 00:10:14,791 --> 00:10:15,666 கிட்டன். 121 00:10:15,833 --> 00:10:16,708 இது எங்கள் பள்ளி அணி. 122 00:10:17,125 --> 00:10:19,666 நான் உங்களுக்கு ஐந்து சோதனை சோதனைகளை தருகிறேன். நீங்கள் எப்படி கபடி விளையாடுகிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன். 123 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 புரிந்ததா? 124 00:10:23,125 --> 00:10:24,291 - ஏய்! - ஐயா? 125 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 ஐந்து ரெய்டுகள். இனி இல்லை. குறைவாக இல்லை. 126 00:10:27,541 --> 00:10:28,958 அவரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன். 127 00:10:29,166 --> 00:10:30,166 நீங்கள் மூன்று பேர் வெளியே செல்லுங்கள். 128 00:10:30,541 --> 00:10:31,708 - போ. - சரி, சார். 129 00:10:31,708 --> 00:10:33,541 - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் மூவரும் வெளியேறுங்கள். 130 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 மார்கோசிஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி நாசரேத் 131 00:10:37,083 --> 00:10:38,000 வரிசையை பிடி! 132 00:10:39,000 --> 00:10:40,125 - இங்கே. - அவரை உள்ளே விடுங்கள். 133 00:10:40,416 --> 00:10:42,083 - அங்கே ஒரு கண்காணிப்பை வைத்திருங்கள். - ஏய், காத்திரு. 134 00:10:42,083 --> 00:10:43,833 ஏய் தம்பி... 135 00:10:44,208 --> 00:10:45,083 கபடி... 136 00:10:45,458 --> 00:10:47,000 அவன் உள்ளே வரட்டும். 137 00:10:47,250 --> 00:10:48,375 கவனமாக இருங்கள். 138 00:10:49,333 --> 00:10:50,250 அவர் விளையாடட்டும்! 139 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 - வா. - கபடி... 140 00:10:51,958 --> 00:10:52,875 - கபடி... - அவரைப் பெறுங்கள்! 141 00:10:54,083 --> 00:10:55,541 - இந்த கேடுகெட்ட பையன்! - அவரைப் பெறுங்கள்! 142 00:10:56,041 --> 00:10:58,000 ஒரு புள்ளி! வெளியேறு, சுடலை! நல்லது. 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,541 - எல்லாம் உங்கள் தவறு! - வெளியேறு! 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,083 இரண்டாவது ரெய்டு! 145 00:11:01,875 --> 00:11:04,625 வாருங்கள் தோழர்களே! அவரைச் சூழ்ந்துகொள்ளுங்கள்! 146 00:11:04,750 --> 00:11:06,083 - அவர் விளையாடட்டும்! - ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் மூடுங்கள்! 147 00:11:06,083 --> 00:11:08,041 - அவரை விட்டுவிடாதே! - அவர் முயற்சி செய்யட்டும்! 148 00:11:08,166 --> 00:11:09,833 - ஏய்... - கபடி. 149 00:11:10,375 --> 00:11:11,708 - ஏய், கவனமாக. - அப்படியே இரு! 150 00:11:11,708 --> 00:11:12,666 அவர் வரட்டும்! 151 00:11:12,666 --> 00:11:14,583 - இல்லை! - கபடி... 152 00:11:14,791 --> 00:11:16,166 - காத்திரு! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 153 00:11:16,166 --> 00:11:17,458 - கவனி! - ஒரு புள்ளி! 154 00:11:17,458 --> 00:11:18,666 - அவர் எங்கு தொடுவார் என்று பாருங்கள். - சலசலப்பு! 155 00:11:19,916 --> 00:11:20,791 மூன்றாவது தாக்குதல். 156 00:11:22,208 --> 00:11:23,333 கபடி... 157 00:11:23,333 --> 00:11:25,166 - அவர் விளையாடட்டும்! - அதில் அவசரப்பட வேண்டாம்! 158 00:11:25,166 --> 00:11:26,125 கபடி... 159 00:11:26,125 --> 00:11:27,125 - உள்ளே போ! - அவசரப்படாதே! 160 00:11:27,125 --> 00:11:28,708 - அவர் விளையாடட்டும்! - அவரை நெருங்கி, எல்லோரும்! 161 00:11:30,291 --> 00:11:31,208 என்ன கொடுமை, மனிதனே? 162 00:11:31,208 --> 00:11:32,708 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்! 163 00:11:33,083 --> 00:11:34,166 போ! 164 00:11:35,500 --> 00:11:36,375 நான்காவது தாக்குதல். 165 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 - அவரை விட்டுவிடாதே! - புரிந்தது! 166 00:11:39,041 --> 00:11:39,916 அவரை இங்கேயே வைத்திருங்கள்! 167 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 அவனை உள்ளே வை! 168 00:11:41,458 --> 00:11:42,541 அவர் முயலும் வினாடி அடிக்கவும் தரையைத் தொட! 169 00:11:43,250 --> 00:11:44,208 கபடி. 170 00:11:44,416 --> 00:11:46,541 கபடி. 171 00:11:46,750 --> 00:11:48,583 கபடி... 172 00:11:48,708 --> 00:11:49,583 நிறுத்து! 173 00:11:50,083 --> 00:11:52,291 - அவனை நிறுத்து! - நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்? 174 00:11:52,291 --> 00:11:53,666 - ஏன் அவரை அங்கே அடிக்க வேண்டும்? - இரண்டு புள்ளிகள்! 175 00:11:54,666 --> 00:11:55,875 சிறுவர்களே! 176 00:11:57,041 --> 00:11:57,916 ஐந்தாவது தாக்குதல். 177 00:11:57,916 --> 00:12:00,333 கடைசி ஒன்று! விடாதே! ஒரு வரியை உருவாக்குங்கள்! 178 00:12:03,708 --> 00:12:05,541 கபடி... 179 00:12:05,541 --> 00:12:08,000 - அவரை விட்டுவிடாதே! புரிந்ததா? - புரிந்தது! 180 00:12:08,666 --> 00:12:10,083 - அவர் வெளியேறவில்லை! - சரி! 181 00:12:10,791 --> 00:12:12,666 - கபடி... - அவர் மீது இருங்கள்! 182 00:12:13,208 --> 00:12:15,333 - கபடி... - பொறுங்கள்! 183 00:12:16,666 --> 00:12:17,583 தரையைத் தொட்டால்தான் அடி! 184 00:12:18,833 --> 00:12:19,708 அவர் விளையாடட்டும்! 185 00:12:20,375 --> 00:12:21,416 அவர் விளையாடட்டும்! 186 00:12:22,000 --> 00:12:23,541 - அதில் அவசரப்பட வேண்டாம்! - கபடி... 187 00:12:23,541 --> 00:12:24,625 - பொறுங்கள்! - கபடி... 188 00:12:24,750 --> 00:12:27,541 - வேலைநிறுத்தம்! - கபடி. 189 00:12:27,541 --> 00:12:28,708 - ஓ, வா! - என்ன ஆச்சு, தோழர்களே? 190 00:12:30,208 --> 00:12:31,166 - ஐயோ! - போ! 191 00:12:31,416 --> 00:12:33,958 ஆஹா, கிட்டன்! ஐந்து ரெய்டுகளில், அவை அனைத்தும் கழுவப்பட்டுவிட்டன! 192 00:12:33,958 --> 00:12:35,875 எங்கிருந்து பிடித்தாய் இது கபடி மோகமா? 193 00:12:36,000 --> 00:12:38,708 நீங்கள் கபடிக்கு ஓடுவதாக கூறுகிறீர்கள், கபடிக்கு சாப்பிட! 194 00:12:39,291 --> 00:12:40,166 இது எங்கிருந்து வருகிறது? 195 00:12:41,208 --> 00:12:42,083 எங்கிருந்து, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்? 196 00:12:43,375 --> 00:12:44,958 ஏன் சார் அப்படி கேட்கிறீங்க? 197 00:12:46,458 --> 00:12:48,458 எங்கள் கிராமத்தில், சிறு வயதிலிருந்தே, 198 00:12:48,458 --> 00:12:50,583 எல்லா தோழர்களும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார்கள். கபடி! 199 00:12:51,750 --> 00:12:54,625 அவர்கள் அனைவரும் நாளைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்கள் அவர்கள் கிராம அணிக்காக விளையாடுவார்கள். 200 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 எனக்கும் அதே. 201 00:12:58,458 --> 00:13:00,333 உங்கள் கிராம அணிக்காகவா? 202 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 நீங்கள் இயற்கையானவர். எனவே, என்ன பிரச்சனை? 203 00:13:03,625 --> 00:13:04,708 நீங்கள் ஏன் விளையாடக்கூடாது? 204 00:13:05,083 --> 00:13:06,875 என்னை சேர விடமாட்டார்கள். 205 00:13:07,000 --> 00:13:07,916 ஏன் இல்லை? 206 00:13:08,333 --> 00:13:10,541 எங்கள் கிராமத்தில், சுந்தரம் தான் எல்லாரும், அனைத்து கபடியின் முடிவு. 207 00:13:10,833 --> 00:13:12,875 அவர் கேப்டன். என்னுடைய உறவினர். 208 00:13:13,291 --> 00:13:15,833 அவன் தான் புலி டைகர் ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப்பில் வீட்டிற்கு. 209 00:13:16,166 --> 00:13:17,291 அவ்வளவு நன்றாக விளையாடுகிறார்! 210 00:13:21,166 --> 00:13:24,541 பல ஆண்டுகளாக அவர் விளையாடுவதைப் பார்க்கிறேன் கபடியில் என்னை ஈர்த்தது. 211 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 ஆனால் அவரும் என் தந்தையும் எப்பொழுதும் மோதுகிறார்கள். 212 00:13:27,625 --> 00:13:30,875 அதை மனதில் கொண்டு, அவர் என்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை தரையில் கால் வைத்தார். 213 00:13:31,041 --> 00:13:32,000 - அப்பா! - என்ன? 214 00:13:32,125 --> 00:13:34,541 ஏன் ராணியின் தம்பி செய்ய மாட்டான் கிட்டன் கபடி அணியில் சேரட்டுமா? 215 00:13:34,791 --> 00:13:36,583 பேசி ஏன் மூச்சை வீணடிக்க வேண்டும் அந்த பயனற்ற மனிதனைப் பற்றி? 216 00:13:36,708 --> 00:13:37,583 அது போகட்டும். 217 00:13:37,583 --> 00:13:40,041 கிட்டனின் பார்வை தெரிகிறது அவரை கோபப்படுத்த, அப்பா. 218 00:13:40,416 --> 00:13:42,875 அவரது தந்தை நடனமாட விரும்பினார் நமது இறைவன் காளமாடன் என. 219 00:13:43,000 --> 00:13:43,958 என் தந்தை அவரை அனுமதிக்கவில்லை. 220 00:13:44,166 --> 00:13:46,666 அவர்கள் கொதித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் அன்றிலிருந்து பகையுடன். 221 00:13:46,666 --> 00:13:47,625 ப்ளடி முட்டாள்கள்! 222 00:13:47,625 --> 00:13:49,958 நல்ல வருத்தம்! நீங்கள் கடவுள்களுக்காக சண்டையிடுகிறீர்களா? 223 00:13:50,250 --> 00:13:52,250 அப்படியானால் மிகவும் நல்லது! பள்ளிக் குழு இருக்கிறது! 224 00:13:52,416 --> 00:13:53,875 உங்கள் மந்திரத்தை அங்கே காட்டுங்கள்! புரிந்ததா? 225 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 - வணக்கம், தம்பி. - வணக்கம், ஐயா. 226 00:14:03,541 --> 00:14:05,458 {\an8}பராத்தாவை சுவைத்தீர்களா இந்த இடத்தில்? 227 00:14:05,458 --> 00:14:08,250 {\an8}- என்னிடம் இல்லை சார். - வா! ஒரு சுவை! 228 00:14:08,250 --> 00:14:10,000 {\an8}மூன்று பராத்தா, தம்பி. 229 00:14:10,166 --> 00:14:11,708 {\an8}- புரிந்தது! - ஐந்து, ஐயா. 230 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - சரி, ஐந்து ... - சரி. 231 00:14:13,666 --> 00:14:14,791 நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு வைத்திருக்கவும். 232 00:14:14,916 --> 00:14:16,041 அப்படியானால், எனக்கு பத்து கிடைக்குமா? 233 00:14:16,291 --> 00:14:18,208 எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்! வா! 234 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 அது மதிய உணவுப் பெட்டிகள் அல்லது பராத்தாக்கள் எப்போதும் பத்து, சரியா? 235 00:14:20,958 --> 00:14:23,375 இந்த வயதில் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும். அப்போதுதான் நன்றாக விளையாட முடியும். 236 00:14:23,875 --> 00:14:24,750 உட்காருங்கள். 237 00:14:25,166 --> 00:14:26,333 - தம்பி! - ஆம், ஐயா? 238 00:14:26,333 --> 00:14:27,625 இந்த இளைஞனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 239 00:14:28,166 --> 00:14:30,000 - எப்பொழுது பராட்டாவிற்கு வந்தாலும், அது அவனுக்குக் கிடைக்கும். - முடிந்தது. 240 00:14:30,000 --> 00:14:31,291 - அதை என் தாவலில் வைக்கவும். - புரிந்தது. 241 00:14:31,416 --> 00:14:32,500 மாஸ்டர்! 242 00:14:33,000 --> 00:14:35,708 - இந்த குழந்தை உங்கள் உறவினரா? - என் மாணவர். 243 00:14:36,041 --> 00:14:37,791 "ஒரு மாணவர்"? அவன் நம் ஜாதியா? 244 00:14:37,791 --> 00:14:39,875 ஏய். நீங்கள் உணவு சாப்பிட இங்கு வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா? 245 00:14:40,291 --> 00:14:41,458 மலம் சாப்பிடுவது போல் ஏன் பேச வேண்டும்? 246 00:14:43,250 --> 00:14:45,166 அவர்கள் எப்போதும் அப்படித்தான். 247 00:14:45,958 --> 00:14:46,833 சாப்பிடு. 248 00:14:47,291 --> 00:14:48,375 நான் பக்கத்து கடைக்கு போறேன் பொருட்களுக்கு. 249 00:14:48,500 --> 00:14:49,375 ஆமாம் சார். 250 00:14:50,625 --> 00:14:52,625 இளைஞனைப் பார்த்துக்கொள் தம்பி. 251 00:15:01,250 --> 00:15:06,166 இடையே கடுமையான பகை பாண்டியராஜா மற்றும் கந்தசாமி 252 00:15:08,250 --> 00:15:12,750 இரத்தத்தில் குளித்தார் 253 00:15:18,541 --> 00:15:20,916 இப்போது சரியான நேரம் அடிக்க, பாண்டியராஜா. 254 00:15:21,333 --> 00:15:22,250 போ, முடித்துவிடு! 255 00:15:29,500 --> 00:15:30,541 {\an8}கந்தசாமி 256 00:15:40,833 --> 00:15:42,291 தயவு செய்து வேண்டாம்! 257 00:15:42,458 --> 00:15:44,333 - ஓடு! - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், தோழர்களே! 258 00:15:45,958 --> 00:15:46,833 ஓடு! 259 00:15:53,250 --> 00:15:55,291 அவனை முடித்துவிடு! 260 00:16:38,791 --> 00:16:40,750 - அது யார்? - இது ஒரு பள்ளி மாணவர் என்று நினைக்கிறேன்! 261 00:16:40,750 --> 00:16:41,708 நில்லுங்கள்! 262 00:16:43,750 --> 00:16:45,541 ஒரு பள்ளி மாணவன், இல்லையா? பரவாயில்லை. 263 00:16:45,833 --> 00:16:46,708 ஆமாம் தம்பி. 264 00:16:53,833 --> 00:16:58,833 {\an8}ஒரு உணவகத்திற்குள் இரட்டைக் கொலை! பாண்டியராஜாவின் கொடூர செயல்! 265 00:17:00,875 --> 00:17:02,875 தலைமை ஆசிரியர் 266 00:17:06,916 --> 00:17:07,958 பாண்டியராஜனை நேரில் பார்த்தீர்களா? 267 00:17:11,166 --> 00:17:12,500 அவரைப் பார்த்ததை யாரிடமாவது சொன்னீர்களா? 268 00:17:14,708 --> 00:17:16,416 வேண்டாம். யார் கேட்டாலும் பரவாயில்லை, எதுவும் சொல்லாதே. 269 00:17:18,541 --> 00:17:21,333 நண்பர்கள், வகுப்பு தோழர்கள், போலீசார்... யாரிடமும் சொல்லாதே. 270 00:17:29,041 --> 00:17:29,916 அப்பா... 271 00:17:33,833 --> 00:17:35,833 பாண்டியராஜான்னு சொன்னீங்க நல்ல மனிதராக இருந்தார். 272 00:17:38,791 --> 00:17:40,458 பிறகு ஏன் இப்படி மனிதர்களைக் கொல்கிறார்? 273 00:17:42,208 --> 00:17:45,250 எங்கள் கிராமம் முழுவதும் எப்போதும் சண்டைதான் காரணம் பாண்டியராஜா-கந்தசாமி மோதல். 274 00:17:46,000 --> 00:17:47,083 அது ஏன்? 275 00:17:47,416 --> 00:17:48,625 எப்ப ஆரம்பிச்சது அப்பா? 276 00:17:51,291 --> 00:17:53,458 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கதைகள் எங்கள் கிராமத்தைப் பற்றி கூறலாம். 277 00:17:53,458 --> 00:17:55,875 மிக முக்கியமானவர், பாண்டியராஜா. 278 00:17:57,625 --> 00:17:59,125 எங்கள் கிராமம் பயன்படுத்தியது வேலிகளால் சூழ வேண்டும். 279 00:17:59,708 --> 00:18:02,666 நீரைத் தடுப்பதற்கான வேலிகள், வயல்களைத் தடுப்பது, சாலைகளைத் தடுப்பது... 280 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 ஏன், மக்களிடையே கூட, 281 00:18:05,500 --> 00:18:08,291 சொல்ல வேலிகள் போடப்பட்டன நீயும் நானும் வேறு! 282 00:18:08,791 --> 00:18:12,041 அந்த வேலிகளை உடைத்தவர் பாண்டியராஜாஆக இருந்தார் 283 00:18:12,583 --> 00:18:14,250 அவர் வந்த பிறகுதான், 284 00:18:14,458 --> 00:18:15,958 மக்கள் பிரிந்தனர் அங்கு இருந்த ஒவ்வொரு வேலி, 285 00:18:16,208 --> 00:18:18,166 மற்றும் சுதந்திரமாகத் தங்கள் மனதைப் பேசினர். 286 00:18:18,291 --> 00:18:21,416 பாண்டியராஜா ஊர் ஊராகச் சென்றார். அந்த மக்களுக்கு நீதி கோரி. 287 00:18:21,666 --> 00:18:24,416 நீதிக்கான அவரது வேட்கை அவரை நிறைய எதிரிகளாக்கியது. 288 00:18:25,250 --> 00:18:28,208 ஏல அறிக்கை! சிதம்பரனார் மாவட்டம், ஆறுமுகமங்கலம் கிராமம். 289 00:18:28,208 --> 00:18:30,791 ஏற்ப கீழகடம்ப விவசாய சங்கம், 290 00:18:30,791 --> 00:18:33,500 மீன்பிடிக்க ஆண்டு உரிமம் பெரிய குளத்தில் 291 00:18:33,500 --> 00:18:35,291 பொது மன்றத்தில் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது 292 00:18:35,416 --> 00:18:39,958 மற்றும் திரு.பாலமுருகன் என்பவருக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டுள்ளது. தூத்துக்குடியை சார்ந்தவர். 293 00:18:40,083 --> 00:18:41,666 இது எப்படி முடியும் அதிகாரி? 294 00:18:41,791 --> 00:18:44,333 பலரை அழைத்தாலும், நீங்கள் யாருடனும் கலந்தாலோசிக்கவில்லை 295 00:18:44,791 --> 00:18:46,791 மற்றும் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க முடிவு செய்தார் இந்த மனிதனுக்கு ஆதரவாகவா? 296 00:18:46,791 --> 00:18:48,541 நீங்கள் யார் நரகம்? இங்கு புதியதா? 297 00:18:48,791 --> 00:18:50,625 எங்கள் குழு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இதை முடிவு செய்தது. 298 00:18:50,791 --> 00:18:52,625 நீங்கள் தாமதமாக பிறந்தது எங்கள் தவறா? 299 00:18:52,875 --> 00:18:54,708 இங்கு நடக்கும் அனைத்தும் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளன 300 00:18:54,708 --> 00:18:57,000 மக்களால் கூட நாம் பிறப்பதற்கு முன்? 301 00:18:57,125 --> 00:18:58,750 உங்களை இங்கு அழைத்தோமா பாண்டியராஜா? 302 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 எங்களுக்கு உபதேசம் செய்ய முயல்கிறீர்களா, வெளியாரா? 303 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும். ஜிப் செய்யவும். 304 00:19:01,708 --> 00:19:05,208 அவர்களுக்கு கிடைக்காது என்று நான் சொல்லவில்லையா? நீங்கள் எத்தனை முறை விளக்கினாலும் பரவாயில்லை? 305 00:19:05,208 --> 00:19:06,791 - அமைதியாக இருங்கள். - முதலில் கிராமத்துடன் கலந்துரையாடுங்கள்! 306 00:19:06,916 --> 00:19:08,500 பாண்டியராஜாவை நாங்கள் இங்கு அழைக்கவில்லை! 307 00:19:08,666 --> 00:19:11,250 கிராமத் தலைவனாக, நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தோம் என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும். 308 00:19:11,541 --> 00:19:12,875 பல வருடங்களுக்கு முன்பே ஒப்புக்கொண்டோம்! 309 00:19:13,083 --> 00:19:14,833 அதை ஏலம் விடுங்கள்! நாங்கள் கையெழுத்திடுவோம்! 310 00:19:16,125 --> 00:19:17,875 இது இவர்களைப் போல் இல்லை நேற்று பிறந்தன. 311 00:19:17,875 --> 00:19:19,333 அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக அதில் இருக்கிறார்கள்! 312 00:19:19,458 --> 00:19:21,000 எங்கள் சொந்த மக்கள் கூட அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார்கள். 313 00:19:21,208 --> 00:19:23,583 - நாம் என்ன செய்ய முடியும்? - அவர்கள் சிறிது நேரம் அதில் இருக்கிறார்கள். 314 00:19:23,583 --> 00:19:24,666 அதை நாம் பொய்யாக விட முடியாது. 315 00:19:24,666 --> 00:19:25,708 அவர்களுக்காக... 316 00:19:31,166 --> 00:19:32,041 நீங்கள் யார்? 317 00:19:32,833 --> 00:19:33,791 நீங்கள் யார் நரகம்? 318 00:19:34,833 --> 00:19:36,208 சலசலப்பை உருவாக்குகிறது உன் இடம் தெரியாமல்? 319 00:19:37,000 --> 00:19:37,958 கவனமாகக் கேள்! 320 00:19:38,333 --> 00:19:39,666 நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 321 00:19:40,583 --> 00:19:42,333 இதை தொடர்ந்தால் பெரிய பிரச்சனை. செல்லுங்கள். 322 00:19:42,541 --> 00:19:43,541 மற்றும் நான் இல்லை என்றால்? 323 00:19:45,500 --> 00:19:46,416 "மற்றும் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்?" 324 00:19:48,041 --> 00:19:49,041 ஒரு அழுத்து... 325 00:19:50,125 --> 00:19:51,125 மற்றும் உங்கள் தலை துண்டுகளாக இருக்கும். 326 00:19:51,875 --> 00:19:52,791 தொலைந்து போ. 327 00:19:52,916 --> 00:19:55,375 - தொலைந்து போ! - வா, ராஜா! 328 00:19:55,500 --> 00:19:56,958 - கிளம்பு! - எல்லோரும் விடுங்கள்! 329 00:19:57,416 --> 00:19:59,708 - இரத்தம் தோய்ந்த கழிவுகள்! - வாருங்கள், தோழர்களே! அமைதியாக இருந்து வா! 330 00:19:59,708 --> 00:20:01,750 - இதற்கெல்லாம் நீங்கள் தகுதியானவர் என்று எண்ணுங்கள்! - வா, ராஜா! 331 00:20:01,750 --> 00:20:03,750 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? அடிக்க! 332 00:20:08,458 --> 00:20:09,333 தம்பி! 333 00:20:09,458 --> 00:20:10,583 தம்பி! 334 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 தம்பி! 335 00:20:14,833 --> 00:20:17,416 இல்லை அண்ணா! 336 00:20:17,416 --> 00:20:19,791 தம்பி! 337 00:20:20,291 --> 00:20:22,250 தம்பி! 338 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 தம்பி! 339 00:20:28,875 --> 00:20:30,250 அண்ணன் கந்தசாமி! 340 00:20:30,250 --> 00:20:35,208 எங்கள் குலத்தின் தங்கம் கந்தசாமி 341 00:20:35,208 --> 00:20:39,958 சுற்றி ஒரு கடல் 342 00:20:39,958 --> 00:20:44,833 என் அன்பான அப்பா நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் பளிங்கு அரண்மனைகள் உள்ளன 343 00:20:44,833 --> 00:20:49,916 என் அன்பான அப்பா, நீங்கள் இருக்கும் வரை அங்கே, நிலையான, நாங்கள் இருந்தோம் 344 00:20:49,916 --> 00:20:53,833 இங்கு எந்த பயமும் இல்லை 345 00:20:53,833 --> 00:20:59,041 என் அன்பான அப்பா, நீங்கள் பிரிந்தது போல் நாங்கள் சமநிலையை இழந்தோம் 346 00:20:59,041 --> 00:21:03,083 இங்கே பயம் தலை தூக்குகிறது 347 00:21:03,208 --> 00:21:06,500 இன்று நகரைச் சுற்றி ஒரு கடல் 348 00:21:06,500 --> 00:21:08,208 நகரத்தைச் சுற்றி ஒரு கடல் 349 00:21:08,208 --> 00:21:09,166 என் அன்பான அப்பா 350 00:21:09,291 --> 00:21:12,125 - அங்கே ஒரு உயரமான அரண்மனை... - அவர்களில் யாரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது. 351 00:21:12,583 --> 00:21:14,500 பாண்டியராஜாவுடன் நின்றவர்கள் அனைவரும். 352 00:21:14,666 --> 00:21:15,583 பார்த்த எவரும். 353 00:21:16,041 --> 00:21:18,375 பேசிய எவரும். அவருடன் கூர்ந்து பார்த்த எவரும். 354 00:21:18,791 --> 00:21:19,708 அவருடன் சிரித்த எவரும். 355 00:21:20,000 --> 00:21:21,375 அவர்களில் யாரும் மூச்சு விடக்கூடாது! 356 00:21:48,041 --> 00:21:50,625 பாண்டியராஜா-கந்தசாமி மோதல் பாண்டியராஜாவின் கூட்டாளிகள் இருவர் கொல்லப்பட்டனர் 357 00:21:59,250 --> 00:22:00,708 கந்தசாமி 358 00:22:09,875 --> 00:22:11,333 பாண்டியராஜா 359 00:22:13,666 --> 00:22:15,000 கந்தசாமி 360 00:22:24,875 --> 00:22:27,958 எங்கள் கிராமம் இப்படித்தான் இருந்தது நாளுக்கு நாள் போர்க்களமாக மாறியது. 361 00:22:28,208 --> 00:22:31,250 எங்களில் ஒருவர் எப்படி என்பதை பெருமையுடன் அறிவிக்கிறோம் இவ்வளவு பெரிய ஷாட்,வரை நின்று கொண்டிருந்தது 362 00:22:31,416 --> 00:22:32,958 பாண்டியராஜாவின் பின்னால் எங்கள் மக்கள் நின்றனர். 363 00:22:33,250 --> 00:22:35,791 யாரும் எப்படி இல்லை என்று கூறுவது அவர்களின் பையனை எதிர்ப்பது, 364 00:22:35,791 --> 00:22:38,333 உண்மையில் ஒரு தேவதையாக இருந்தவர், 365 00:22:38,541 --> 00:22:41,166 அவர்களின் மக்களில் பலர் ஆரம்பித்தனர் கந்தசாமியைப் பின்தொடர்ந்து. 366 00:22:41,375 --> 00:22:44,500 ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு புகைப்படம் இருக்கும் பாண்டியராஜா அல்லது கந்தசாமி. 367 00:22:44,500 --> 00:22:46,375 அது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு. 368 00:22:46,583 --> 00:22:49,291 அப்போதிலிருந்து, நீங்கள் இருந்திருந்தால் பரவாயில்லை ஒரு பழைய ஸ்டுட் அல்லது ஒரு இளம் பக். 369 00:22:49,500 --> 00:22:52,500 திருநெல்வேலி முழுவதும், தூத்துக்குடி, மற்றும் முழு தெற்கு பெல்ட், 370 00:22:52,625 --> 00:22:55,625 பாண்டியராஜா-கந்தசாமி சண்டை உங்கள் வாழ்க்கையை வரையறுத்தது. நம் எல்லா உயிர்களும். 371 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 {\an8}இது எங்கள் போராட்டம். 372 00:22:57,708 --> 00:23:02,166 {\an8}அதுவும் மிகப்பெரிய பயமாக இருக்கும் இந்த பகுதியில் உள்ள என்னை போன்ற ஒவ்வொரு தந்தையின். 373 00:23:02,458 --> 00:23:03,333 அப்பா! 374 00:23:03,791 --> 00:23:04,666 வாயடைக்க முடியாதா? 375 00:23:05,208 --> 00:23:06,458 இதை ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்? 376 00:23:06,666 --> 00:23:07,541 அதை விடு. 377 00:23:08,166 --> 00:23:09,500 இது நம்மிடையே இருக்கட்டும் சார். 378 00:23:09,500 --> 00:23:11,333 - பையன் இதைப் பற்றி அமைதியாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். - எழுந்திரு! 379 00:23:12,291 --> 00:23:13,291 ஆமாம் சார். 380 00:23:15,708 --> 00:23:17,000 இனிமேல், அவர் நம் பொறுப்பு. 381 00:23:17,000 --> 00:23:18,875 - நான் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள். - கண்டிப்பாக சார். 382 00:23:22,833 --> 00:23:23,708 ஐயா? 383 00:23:23,708 --> 00:23:25,500 நாங்க பேசிட்டோம் சார். 384 00:23:25,625 --> 00:23:26,666 அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது. 385 00:23:27,208 --> 00:23:28,666 அவர்கள் அவரை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள். 386 00:23:28,666 --> 00:23:30,333 - சரியா? - என் மகனைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி. 387 00:23:30,458 --> 00:23:31,875 ஓ, தயவுசெய்து! அவன் என் மாணவன்! 388 00:23:32,375 --> 00:23:34,625 அவர் ஒரு அற்புதமான கபடி வீரரும் கூட. 389 00:23:34,625 --> 00:23:38,666 - அவர் ஒரு நாள் பள்ளியை பெருமைப்படுத்துவார். - நானும் அதைப் பற்றி விவாதிக்க வந்தேன். 390 00:23:39,125 --> 00:23:40,708 - போ. - அவரை கபடியில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும். 391 00:23:40,958 --> 00:23:41,833 ஏன்? 392 00:23:41,833 --> 00:23:43,416 நான் அவரை அணியில் சேர்த்தேன் அவரது கடைசி பள்ளியில். 393 00:23:43,541 --> 00:23:44,666 அவரது படிப்பு பாதிக்கப்பட்டது. 394 00:23:45,000 --> 00:23:48,041 அதையே இங்கும் பின்பற்றினால், அவனுடைய கல்வி பாழாகிவிடும். 395 00:23:48,041 --> 00:23:49,291 என்ன சார் சொல்றீங்க? 396 00:23:49,625 --> 00:23:52,416 அவரது இதயம் மற்றும் ஆன்மா கபடியில் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளனர். 397 00:23:52,958 --> 00:23:54,916 நீங்கள் அதை அவரிடமிருந்து பறிக்க விரும்புகிறீர்களா? 398 00:23:54,916 --> 00:23:55,875 எனக்கு தெரியும் சார். 399 00:23:56,291 --> 00:23:58,791 எங்கள் கிராமத்தில் நாய்களும் பூனைகளும் கூட நன்றாக கபடி விளையாட முடியும். 400 00:23:59,041 --> 00:24:01,583 ஆனால் என் மகன் எங்கே போய்விடுவான் என்பதும் எனக்குத் தெரியும் அந்த விளையாட்டின் காரணமாக. 401 00:24:01,583 --> 00:24:03,416 - நான் என்ன பெறுகிறேன் -- - நானும் கபடி விளையாடினேன்! 402 00:24:03,791 --> 00:24:04,666 என் தந்தையும் அப்படித்தான்! 403 00:24:05,166 --> 00:24:07,000 நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்! 404 00:24:08,541 --> 00:24:09,666 என்னைப் போன்ற குடும்பத்தாருக்கு, 405 00:24:10,750 --> 00:24:11,708 இது பலிக்காது. 406 00:24:13,416 --> 00:24:17,083 இங்கே எவ்வளவு சிறிய சச்சரவுகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது முழுக்க முழுக்க வன்முறையாக மாறுகிறது, ஆனால் நான் செய்கிறேன்! 407 00:24:17,541 --> 00:24:18,416 எனக்கு எல்லாம் நன்றாகத் தெரியும்! 408 00:24:21,041 --> 00:24:21,916 இது எங்களுக்கு வேண்டாம் சார். 409 00:24:22,250 --> 00:24:23,750 உங்கள் நேரமும் உங்கள் மகனின் நேரமும் ஒன்றா? 410 00:24:23,916 --> 00:24:26,583 உங்கள் குழந்தைகளும் எவ்வளவு காலம் ஏங்குவார்கள் நீங்கள் ஏங்கிய அதே விஷயங்களுக்காக? 411 00:24:26,708 --> 00:24:27,583 நீங்க சொல்லுங்க சார்! 412 00:24:27,916 --> 00:24:29,375 கபடி அவன் உயிர்! 413 00:24:29,541 --> 00:24:31,458 என் தந்தை அவனை விளையாட விடாமல் தடுத்தார். 414 00:24:31,583 --> 00:24:32,833 அவர் சேர்ந்துவிடுவாரோ என்ற பயம் உள்ளூர் பிரச்சனையாளர்கள். 415 00:24:32,833 --> 00:24:33,875 அமைதி! 416 00:24:34,666 --> 00:24:35,958 அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது சார். 417 00:24:36,333 --> 00:24:37,625 ஒரு கை உனக்கு உணவளிப்பது போல், 418 00:24:37,625 --> 00:24:38,916 மற்றவர் தயங்கமாட்டார் உன் கழுத்தை அறுக்க! 419 00:24:39,500 --> 00:24:40,750 நம்மைச் சுற்றி இவ்வளவு பகை. 420 00:24:41,125 --> 00:24:42,625 யாரையும் நம்ப முடியாது. குடும்பமும் கூட. 421 00:24:43,541 --> 00:24:45,500 கபடி என்ற பெயரில், அவை உங்கள் கைகால்களை உடைக்கின்றன. 422 00:24:47,833 --> 00:24:48,791 அம்மா இல்லாத பையன் சார். 423 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 கபடி தேவையில்லை சார். 424 00:24:51,666 --> 00:24:52,541 ஐயா! 425 00:24:52,750 --> 00:24:56,666 நாங்கள் எடுப்போமா என்பது இங்கு யாருக்கும் தெரியாது கத்தி அல்லது காலம் அதை நம்மிடம் ஒப்படைத்தால்! 426 00:24:57,500 --> 00:24:58,375 தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்! 427 00:24:59,625 --> 00:25:00,583 இல்லை சார். எங்களுக்கு இது தேவையில்லை. 428 00:25:05,083 --> 00:25:05,958 கிட்டானா? 429 00:25:07,125 --> 00:25:08,041 போ. 430 00:25:08,458 --> 00:25:09,333 விளையாட போ. 431 00:25:11,125 --> 00:25:12,041 என்னைக் கேட்டாய்! 432 00:25:12,375 --> 00:25:14,375 - ராஜி! - அமைதியாக, அப்பா! 433 00:25:15,041 --> 00:25:15,916 போ! 434 00:25:17,083 --> 00:25:18,125 - ராஜி! - கிளம்பு! 435 00:25:23,208 --> 00:25:25,416 - அன்பே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவர் நன்றாக இருப்பார், அப்பா. 436 00:25:26,583 --> 00:25:28,666 நான் என் வாழ்க்கையை அழித்துக்கொண்டிருப்பது மிகவும் மோசமானது அந்த சுவர்களுக்கு இடையில். 437 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 குறைந்தபட்சம் அவர் தனது கனவுகளைத் தொடரட்டும்! 438 00:25:30,875 --> 00:25:32,625 பயப்படாதே அப்பா. அவரை விளையாட விடுங்கள். 439 00:25:53,666 --> 00:25:58,000 தெற்கு பெல்ட்டில் மனிதகுலத்தின் கடல் 440 00:25:58,708 --> 00:26:03,041 நிலத்தை விவசாயம் செய்யும் மனிதக் கடல் 441 00:26:03,708 --> 00:26:08,416 சேற்றில் தத்தளிக்கும் கூட்டம் நண்டுகள்உடன் 442 00:26:08,833 --> 00:26:13,500 விதைகளை விதைக்கும் ஒரு கூக்குரல் கூட்டம் 443 00:26:13,916 --> 00:26:18,166 நிலத்தை உழவு செய்யும் ஒரு கூக்குரல் கூட்டம் 444 00:26:18,166 --> 00:26:19,708 வலிமையான ஆறு பரணி பாய்கிறது 445 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 மேலும் இந்த நிலத்தை அருளுகிறது 446 00:26:23,333 --> 00:26:25,750 ஓ வல்லமையுள்ள கலாமாடன் 447 00:26:25,750 --> 00:26:28,375 அவர் எல்லாம் வல்லவர் 448 00:26:28,833 --> 00:26:33,500 எங்கள் கலப்பைகளை கட்டி, நெஞ்சில் அடிக்கிறோம் மேலும் எங்கள் பாடல்களைப் பாடுங்கள் 449 00:26:33,708 --> 00:26:38,291 நாங்கள் தோள்களைக் குலுக்குகிறோம் மற்றும் தூசி பறக்க, நடனமாடுதல் 450 00:26:38,666 --> 00:26:43,541 நாங்கள் கதைகளை விவரிக்கிறோம் நம் முன்னோர்களின் கஷ்டங்கள் 451 00:26:43,875 --> 00:26:48,458 குற்றமும் வலியும் கைகோர்க்கும்போது பழிவாங்க, நாங்கள் பகையில் ஈடுபட்டோம் 452 00:26:48,625 --> 00:26:53,416 ஓ! பகைக்கு எடுத்துக் கொண்டோம் 453 00:27:20,625 --> 00:27:24,666 பாண்டியராஜா குழுக்கள் 454 00:27:31,875 --> 00:27:32,750 கிட்டானா? 455 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 456 00:27:36,375 --> 00:27:37,708 "காளமாடன்" இல்லையா? 457 00:27:37,708 --> 00:27:39,583 இது ஒரு காட்டெருமை. 458 00:27:39,791 --> 00:27:41,583 அதைக் கடவுளாக வணங்குகிறோம் ஐயா. 459 00:27:42,291 --> 00:27:43,166 இறைவன் காளமாடன். 460 00:27:43,416 --> 00:27:44,791 இது எப்படி கிடைத்தது? 461 00:27:45,208 --> 00:27:46,958 என் அப்பா வன அதிகாரி. 462 00:27:47,375 --> 00:27:48,291 நான் அதை நீண்ட காலமாக வைத்திருக்கிறேன். 463 00:27:49,208 --> 00:27:50,250 உனக்கு அது வேண்டுமா? 464 00:27:52,875 --> 00:27:57,625 வஞ்சகத்தால் நனைந்த தேசத்தில் ஞானத்தைத் தேடும் கேள்விகளுக்குள் 465 00:27:57,916 --> 00:28:03,083 கடவுளே, நீங்கள்தான் பதில் எப்போதும் என்னுடன் நின்றாய், நீ செய்தாய் 466 00:28:08,000 --> 00:28:12,833 ஒரு பழத்தோட்டத்தில் வெயிலில் குளிக்கிறது வேலிகள்க்குள் கதிர்கள் விளையாடும் இடம் 467 00:28:13,000 --> 00:28:17,875 கடவுளே, நீ நதியாக வந்தாய் புதிதாக மலர்ந்தது, நீ செய்தாய் 468 00:28:18,083 --> 00:28:23,041 நாம் கடந்து செல்லும் அனைத்து பாதைகளிலும் உங்கள் காட்டின் வாசனை வீசுகிறது 469 00:28:23,041 --> 00:28:27,833 காற்று ஈட்டியுடன் பேசும் போது கடவுளே, உமது கொம்புகளால் எங்களைக் காக்கிறீர்கள் 470 00:28:27,833 --> 00:28:33,000 ஓ பெரிய காளையே வெளியே வா 471 00:28:33,000 --> 00:28:35,291 ஓ மாடா 472 00:28:35,500 --> 00:28:37,541 எங்கள் எல்லாமே நீங்கள்தான் 473 00:28:37,708 --> 00:28:42,958 காலம் என்ன செய்ய முடியும் விதி நம் கூடுகளில் நடனமாடும் போது? 474 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 காலம் என்ன செய்ய முடியும்? 475 00:28:45,541 --> 00:28:48,166 கனவுகள் என்ன செய்ய முடியும்? 476 00:28:48,166 --> 00:28:50,375 காதல் என்ன செய்ய முடியும்? 477 00:28:50,708 --> 00:28:53,208 காதல் என்ன செய்ய முடியும்? 478 00:28:53,208 --> 00:28:56,250 கண்ணீர் என்ன செய்ய முடியும்? 479 00:29:21,041 --> 00:29:25,625 தெற்கு பெல்ட்டில் மனிதகுலத்தின் கடல் 480 00:29:26,083 --> 00:29:30,291 நிலத்தை விவசாயம் செய்யும் மனிதக் கடல் 481 00:29:31,125 --> 00:29:35,833 சேற்றில் தத்தளிக்கும் கூட்டம் நண்டுகள்உடன் 482 00:29:36,166 --> 00:29:40,458 நிலத்தை உழவு செய்யும் ஒரு கூக்குரல் கூட்டம் 483 00:29:40,458 --> 00:29:42,125 வலிமையான ஆறு பரணி பாய்கிறது 484 00:29:43,083 --> 00:29:45,083 மேலும் இந்த நிலத்தை அருளுகிறது 485 00:29:45,708 --> 00:29:48,000 ஓ வல்லமையுள்ள கலாமாடன் 486 00:29:48,166 --> 00:29:50,833 அவர் எல்லாம் வல்லவர் 487 00:29:51,083 --> 00:29:55,708 எங்கள் கலப்பைகளை கட்டி, நெஞ்சில் அடிக்கிறோம் மேலும் எங்கள் பாடல்களைப் பாடுங்கள் 488 00:29:56,125 --> 00:30:00,750 நாங்கள் தோள்களைக் குலுக்குகிறோம் மற்றும் தூசி பறக்க, நடனமாடுதல் 489 00:30:01,000 --> 00:30:05,750 நாங்கள் கதைகளை விவரிக்கிறோம் நம் முன்னோர்களின் கஷ்டங்கள் 490 00:30:06,166 --> 00:30:10,791 குற்றமும் வலியும் கைகோர்க்கும்போது பழிவாங்க, நாங்கள் பகையில் ஈடுபட்டோம் 491 00:30:10,916 --> 00:30:15,250 ஓ! பகைக்கு எடுத்துக் கொண்டோம் 492 00:30:15,583 --> 00:30:16,458 டிக்கெட்டுகள்! 493 00:30:16,791 --> 00:30:19,125 - எங்கே? - ஆறுமுகமங்கலத்தில் காளமாடா கோயில்! 494 00:30:19,250 --> 00:30:21,291 - மற்றும் ஆடு? - ஆம், ஆட்டுக்கும் ஒரு டிக்கெட்! 495 00:30:21,500 --> 00:30:22,458 - எத்தனை? - எத்தனை? 496 00:30:22,458 --> 00:30:24,041 - ஆறு. - ஏழு, அது! 497 00:30:24,041 --> 00:30:25,708 கந்தசாமி 498 00:30:29,833 --> 00:30:30,750 மாமா? 499 00:30:31,125 --> 00:30:33,666 அதை நம் கிராமத்தில் பலியிட முடியாதா? அதை ஏன் அங்கே செய்ய வேண்டும்? 500 00:30:34,416 --> 00:30:36,250 எங்கள் கிராமத்தில் செய்ய நினைத்தேன். 501 00:30:36,541 --> 00:30:39,833 நாங்கள் அதை அங்கே செய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். எனவே, தொடரலாம்! 502 00:30:39,833 --> 00:30:41,791 இது கடவுளுக்கு அளிக்கப்படும் காணிக்கை, எனவே நாம் அதைச் சரியாகச் செய்வது நல்லது. 503 00:30:41,791 --> 00:30:42,791 எனவே, அங்கு செல்வோம். 504 00:30:52,000 --> 00:30:52,875 பின்வாங்க! 505 00:30:52,875 --> 00:30:54,708 இரத்தம் தோய்ந்த ஆடு செய்ததை பாருங்க! 506 00:30:54,708 --> 00:30:56,750 ஆட்டைக் கட்டி விடு! தோழர்களே அவர்கள் அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறார்கள்! 507 00:30:56,750 --> 00:30:58,541 - என்ன தவறு? - ஆடு கிட்டத்தட்ட எங்கள் மீது கோபமடைந்தது! 508 00:30:58,541 --> 00:31:00,791 சரி, ஆட்டை நகர்த்தவும். அதைக் கட்டுங்கள். 509 00:31:01,500 --> 00:31:02,375 தொலைந்து போ! 510 00:31:03,541 --> 00:31:06,375 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - "நான் என்ன செய்கிறேன்?" 511 00:31:06,958 --> 00:31:08,875 போய்விடு! பைத்தியம் பேசுது! 512 00:31:09,000 --> 00:31:09,875 "போகலாமா?" 513 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 நீங்கள் வளர்க்கும் சில ஆடுகள்! 514 00:31:11,833 --> 00:31:13,583 - கிட்டன், இல்லை! - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 515 00:31:13,583 --> 00:31:14,958 என் பிரச்சனை என்ன? 516 00:31:15,083 --> 00:31:16,291 - உட்கார், கிட்டன்! - நீயும் உன் முகமும்! 517 00:31:16,291 --> 00:31:18,666 ஒரு ஆடு தான் சிறுநீர் கழித்தது. இதைப் பார்த்து ஏன் இப்படி அலறுகிறீர்கள்? 518 00:31:18,833 --> 00:31:20,750 என்ன? ஆட்டை மட்டும் உதைத்தேன். 519 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 - நான் உன்னை உதைக்கவில்லை, இல்லையா? - உட்காருங்கள். 520 00:31:21,916 --> 00:31:24,416 - வாயை மூடி உட்கார்! விடு! - உட்கார், தம்பி. 521 00:31:24,416 --> 00:31:27,000 -"அண்ணா?" யார் யாருடைய சகோதரர்? - எந்த காரணமும் இல்லாமல் ... 522 00:31:27,250 --> 00:31:29,958 பெரியவர்களிடம் அவமரியாதையாகப் பேசாதே! புரிந்ததா? 523 00:31:29,958 --> 00:31:31,625 - இப்போது உட்கார்! - அவரை உட்காரச் சொல்லுங்கள், தம்பி. 524 00:31:31,625 --> 00:31:33,375 என் மீது கை வைக்க தைரியமா? வயதான நாய்! 525 00:31:33,583 --> 00:31:35,541 - கிட்டன்! - நீங்கள் யார் மீது கை வைக்கிறீர்கள்? 526 00:31:37,625 --> 00:31:39,666 - நீங்கள் யாரை அடித்தீர்கள் என்று ஏதாவது யோசனை? - இல்லை, கிட்டன்! 527 00:31:39,666 --> 00:31:41,583 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவரை விடுங்கள்! 528 00:31:41,583 --> 00:31:43,958 - என் மகனை விடு! பின்வாங்க! - அப்பா! 529 00:31:43,958 --> 00:31:45,875 - இங்கே வா, கிட்டன்! - பின்வாங்க. 530 00:31:46,000 --> 00:31:48,750 - உங்கள் கோபத்தை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியவில்லையா? - நிறுத்து, அப்பா! இல்லை! அவனை அடிக்காதே! 531 00:31:48,750 --> 00:31:49,791 நரகத்திற்கு போ! 532 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 என்னை தொட தைரியமா? 533 00:31:51,375 --> 00:31:52,500 இல்லை, கிட்டன்! வேண்டாம்! 534 00:31:53,333 --> 00:31:56,291 - அவனை நிறுத்து, அப்பா! அவனை நிறுத்து முருகா! - செய்யாதே, கிட்டன்! 535 00:31:56,458 --> 00:31:59,125 - செய்யாதே! - கிட்டன்! 536 00:32:00,333 --> 00:32:01,250 கிட்டன்! 537 00:32:01,250 --> 00:32:02,208 அப்பா! 538 00:32:08,541 --> 00:32:10,708 அவனை நிறுத்து! அவர் ஒரு கத்தியை வெளியே எடுத்தார்! 539 00:32:11,541 --> 00:32:12,500 நிறுத்து, நீ! 540 00:32:13,208 --> 00:32:14,166 அம்மா! 541 00:32:16,583 --> 00:32:17,458 நிறுத்து! 542 00:32:18,625 --> 00:32:20,583 ஏய், நீ! அவனை நிறுத்து! 543 00:32:27,875 --> 00:32:28,833 பேருந்தை நிறுத்து! 544 00:32:28,833 --> 00:32:31,416 - அவர் ஆட்டைத் தூக்கி எறிந்தார்! - பேருந்தை நிறுத்து! 545 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 - அவர்களில் ஒருவரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்! - கிட்டன்! 546 00:32:38,916 --> 00:32:42,083 கிட்டன், இல்லை! 547 00:32:42,625 --> 00:32:44,041 - கிட்டன்! - கிட்டன்! 548 00:32:44,416 --> 00:32:45,416 அதை செய்யாதே! 549 00:32:46,291 --> 00:32:47,958 ஏய்... 550 00:32:47,958 --> 00:32:49,291 - கிட்டன்! - கிட்டன்! 551 00:32:51,583 --> 00:32:52,916 அப்பா! அவனை நிறுத்து அப்பா! அவரைப் பெறுங்கள், அப்பா! 552 00:32:52,916 --> 00:32:54,416 - நீங்கள் யாரைத் தாக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - கிட்டன்! 553 00:32:54,583 --> 00:32:56,791 - நீங்கள் என் சகோதரனை அடிக்கிறீர்களா? - நீங்கள் இறந்த இறைச்சி! 554 00:32:56,791 --> 00:32:58,625 கிட்டன்! அதை செய்யாதே! 555 00:32:58,791 --> 00:33:00,125 வாருங்கள் தோழர்களே! 556 00:33:00,833 --> 00:33:02,666 - செய்யாதே, கிட்டன்! - கொண்டு வா! 557 00:33:04,583 --> 00:33:05,458 ஏய்! 558 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 அதை விடு! அதை விடு, நான் சொல்கிறேன்! 559 00:33:08,708 --> 00:33:11,458 - அதை விடு! - அவரைப் பெறுங்கள், விடாதீர்கள். 560 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 அந்தக் கத்தியை விடு! 561 00:33:13,333 --> 00:33:14,208 அதை விடு! 562 00:33:14,458 --> 00:33:16,375 கத்தியை எடுக்க தைரியமா? 563 00:33:19,916 --> 00:33:20,875 மீண்டும் ஒரு கத்தியை எடுக்க தைரியமா? 564 00:33:23,000 --> 00:33:23,916 இங்கே வாருங்கள், தோழர்களே! 565 00:33:24,208 --> 00:33:25,541 அவர்களை விடாதே! 566 00:33:25,791 --> 00:33:26,666 வாருங்கள் தோழர்களே! 567 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 தொலைந்து போ! திரும்பிப் பார்க்காதே! 568 00:33:30,333 --> 00:33:32,250 என்ன நரகம் பார்க்கிறாய்? போ! 569 00:33:32,250 --> 00:33:34,458 போ! 570 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 அங்கே போ, நான் சொல்கிறேன்! 571 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 போ! 572 00:33:37,166 --> 00:33:38,083 வாருங்கள் தோழர்களே! 573 00:33:38,500 --> 00:33:39,416 தொடருங்கள்! 574 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 ஓ காலமாடா... 575 00:33:48,458 --> 00:33:50,041 எல்லாம்... தொலைந்து விட்டது. 576 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 - ஓ காலமாடா. - ஓட்டு! 577 00:33:57,666 --> 00:33:58,541 போகலாம்! 578 00:34:05,125 --> 00:34:06,083 இப்போது கிடைக்குமா? 579 00:34:08,250 --> 00:34:09,208 இப்போது கிடைத்ததா? 580 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 எப்படிப்பட்ட இடம் என்று பார்க்கிறீர்களா நாம் வாழ்கிறோம்? 581 00:34:15,125 --> 00:34:16,000 இப்போது கிடைக்குமா? 582 00:34:16,291 --> 00:34:17,458 எதற்கும் மேல்... 583 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 அவர்கள் கொன்றனர்... 584 00:34:19,708 --> 00:34:21,375 மற்றும் ஒரு பெரிய சண்டை தொடங்கியது. 585 00:34:22,375 --> 00:34:26,333 உங்கள் இருவரையும் நான் ஏன் வளர்க்கிறேன் என்று இப்போது புரிகிறதா உறுதியான கையால்? 586 00:34:27,000 --> 00:34:27,875 இதனாலேயே! 587 00:34:28,000 --> 00:34:30,750 வேண்டாம் என்று திரும்ப திரும்ப சொன்னேன் கபடியில் ஈடுபட! 588 00:34:31,583 --> 00:34:33,791 நீங்கள் உங்களை மெருகேற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்வது கபடிக்காக, 589 00:34:34,125 --> 00:34:37,000 தேவையில்லாமல் கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள் இன்று நமக்கு அழிவு! 590 00:34:37,666 --> 00:34:40,333 இவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது மற்றும் அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள். 591 00:34:40,666 --> 00:34:42,166 இது எப்படி முடிவடையும் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை! 592 00:34:42,541 --> 00:34:43,458 கேவலமானவனே! 593 00:34:43,916 --> 00:34:46,000 ஐந்து நிமிடங்களில், அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய்! 594 00:34:47,750 --> 00:34:48,625 ஏய்... 595 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 ஏய்! 596 00:34:51,083 --> 00:34:52,750 இங்கே வா! 597 00:34:53,916 --> 00:34:54,791 எனக்கு சத்தியம் செய். 598 00:34:55,416 --> 00:34:56,291 சத்தியம் செய்! 599 00:34:56,791 --> 00:34:59,125 இனிமேல் கபடி விளையாடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்! 600 00:35:00,250 --> 00:35:01,166 - சத்தியம் செய்! - அப்பா. 601 00:35:02,708 --> 00:35:03,583 சத்தியம் செய்! 602 00:35:04,583 --> 00:35:06,833 - வா! இங்கே வா! - இல்லை, அப்பா ... 603 00:35:07,208 --> 00:35:10,000 இல்லை என்றால் ஒரு அங்குலம் கூட நகரமாட்டோம் இந்த இடத்தில் இருந்து! 604 00:35:10,708 --> 00:35:11,583 வாருங்கள். 605 00:35:11,750 --> 00:35:13,041 - கிட்டன்... - எனக்கு சத்தியம் செய். 606 00:35:13,750 --> 00:35:14,666 சத்தியம் செய்! 607 00:35:15,791 --> 00:35:16,666 ஏய். 608 00:35:17,958 --> 00:35:18,833 எனக்கு சத்தியம் செய். 609 00:35:35,916 --> 00:35:37,458 மூலையைப் பாருங்கள், பிரித்பால்! 610 00:35:39,000 --> 00:35:39,875 அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வருவார்கள்! 611 00:35:40,208 --> 00:35:41,625 பார்! உன் முதுகைக் கவனி! 612 00:35:41,875 --> 00:35:43,833 - நேரம் முடிந்தது! சீக்கிரம் திரும்பி வா! - அருமை! 613 00:35:43,833 --> 00:35:46,208 - தொடருங்கள்! - அவன் உள்ளே போகட்டும்! 614 00:35:46,208 --> 00:35:47,750 - காத்திரு! - அவரை உள்ளே விடுங்கள்! 615 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 - தயாரா? - கபடி... 616 00:35:52,125 --> 00:35:53,166 என்ன ஆச்சு? 617 00:35:53,666 --> 00:35:55,500 இந்தியாவுக்கு ஒரு புள்ளி! 618 00:36:01,833 --> 00:36:02,750 மதிப்பெண் என்ன? 619 00:36:02,916 --> 00:36:03,875 17-17. 620 00:36:07,250 --> 00:36:08,125 கேளுங்கள், சிறுவர்களே! 621 00:36:08,125 --> 00:36:10,166 நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்! அதை வைத்து! ஆல் தி பெஸ்ட்! 622 00:36:10,166 --> 00:36:11,500 - நாம் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும்! - சரி, சார். 623 00:36:11,500 --> 00:36:12,833 முழு கவனத்துடன் இருங்கள்! 624 00:36:13,000 --> 00:36:14,125 இதுவரை அற்புதமாக விளையாடியுள்ளீர்கள்! 625 00:36:25,541 --> 00:36:26,791 கபடி... 626 00:36:27,208 --> 00:36:28,875 - அவனைப் பிடி! - கபடி... 627 00:36:29,125 --> 00:36:31,708 - கபடி... - அவர் விளையாடட்டும்! 628 00:36:31,708 --> 00:36:33,583 கபடி... 629 00:36:33,583 --> 00:36:35,875 அவனை அடி! 630 00:36:39,875 --> 00:36:41,750 ரைடர் அவுட்! பாகிஸ்தானுக்கு ஒரு புள்ளி! 631 00:36:42,000 --> 00:36:44,250 - நன்றாக செல்கிறது! - மூன்று புள்ளிகள், சார்! 632 00:36:44,375 --> 00:36:45,250 வெளியே! 633 00:36:46,041 --> 00:36:47,500 - லைன் டச் சார்! - இல்லை! ரைடர் அவுட்! 634 00:36:47,750 --> 00:36:49,916 - ரைடர்? - அதை அவருக்கு விளக்குங்கள், பயிற்சியாளர்! 635 00:36:49,916 --> 00:36:52,333 - இல்லை! - லைன் டச் சார்! 636 00:36:52,458 --> 00:36:53,750 - நாங்கள் கோட்டைத் தொட்டோம்! - இது எங்கள் நோக்கம்! 637 00:36:53,750 --> 00:36:55,458 - ரைடர்... - இல்லை, ஐயா! இது ஒரு தவறு! 638 00:36:55,583 --> 00:36:56,750 - நாங்கள் கோட்டைத் தொட்டோம்! - நான் தொட்டேன்! 639 00:36:56,750 --> 00:36:58,458 - இல்லை, ஐயா! இது ஒரு தவறு! - ரைடர் அவுட்! 640 00:36:58,458 --> 00:37:00,083 - இல்லை, இல்லை, இல்லை! - நான் வரியைத் தொட்டேன், ஐயா! 641 00:37:00,500 --> 00:37:05,208 பன்னிரண்டாவது கபடி பிரிவில் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் ஜப்பானில் நடைபெற்று வருகின்றன, 642 00:37:05,208 --> 00:37:08,541 இந்திய அணிக்கு இடையே இன்று போட்டி மற்றும் பாகிஸ்தான் 643 00:37:08,541 --> 00:37:12,458 காரணமாக நடுவில் இடைநிறுத்தப்பட்டது இலங்கை நடுவரின் தவறான முடிவு. 644 00:37:12,458 --> 00:37:16,958 இரு அணிகளும் ஒரே எண்ணிக்கையில் இருந்ததால் புள்ளிகள், போட்டி டிரா என அறிவிக்கப்பட்டது. 645 00:37:17,458 --> 00:37:21,333 மீண்டும் போட்டி நடக்குமா இல்லையா? 646 00:37:21,333 --> 00:37:23,833 என்று அதிகாரிகள் அறிவித்துள்ளனர் இன்னும் முடிவு எடுக்கப்படவில்லை. 647 00:37:23,833 --> 00:37:26,291 {\an8}வரவேற்கிறேன் 648 00:37:26,291 --> 00:37:27,291 {\an8}நிறுத்து! 649 00:37:28,583 --> 00:37:30,875 {\an8}அது என்ன? நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 650 00:37:32,083 --> 00:37:33,291 மாவட்ட போட்டி என்று நினைத்தீர்களா? 651 00:37:34,875 --> 00:37:40,166 எவ்வளவு அவமானம் என்று புரிகிறதா நாம் பாகிஸ்தானிடம் தோற்றால் தானே? 652 00:37:41,125 --> 00:37:43,958 பத்து தங்கப் பதக்கங்கள் கூட வென்றது அத்தகைய இழப்பை ஈடுசெய்ய முடியாது! 653 00:37:44,083 --> 00:37:45,333 நாங்கள் தோற்கவில்லை பயிற்சியாளர்! 654 00:37:45,875 --> 00:37:46,958 இந்த ஆட்டம் டிரா ஆனது. 655 00:37:47,375 --> 00:37:50,583 நாங்கள் மீண்டும் ஒரு போட்டியை நடத்துவோம். நாங்கள் இழக்க மாட்டோம். வெற்றி பெறுவோம்! 656 00:37:50,583 --> 00:37:51,625 மறு போட்டியா? 657 00:37:53,166 --> 00:37:54,375 பாகிஸ்தானுடன் மறு போட்டியா? 658 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 நீயோ நானோ முடிவு செய்ய முடியாது மறுபோட்டி இருந்தால்! 659 00:37:59,000 --> 00:38:00,458 உயரதிகாரிகளால் மட்டுமே முடியும்! 660 00:38:00,583 --> 00:38:02,708 இப்போதைக்கு பேச்சு இருக்காது மறு போட்டிகள் பற்றி, சரியா? 661 00:38:04,000 --> 00:38:07,375 ஏய்! நான் இன்னும் பேசுகிறேன்! நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 662 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 குளியலறை, சார். 663 00:38:09,666 --> 00:38:11,333 நீங்கள் இந்தியாவிலிருந்து ஜப்பானுக்கு வந்தீர்கள் பாத்ரூம் போகவா? 664 00:38:12,750 --> 00:38:13,625 போ! 665 00:38:16,791 --> 00:38:17,833 அவர் தேசிய வீரரா? 666 00:38:18,250 --> 00:38:21,250 நீங்களும் உங்கள் மாநிலமும் அவரது பெயரைப் பரிந்துரைத்தார்! 667 00:38:21,791 --> 00:38:25,625 மேலும் அவர் குளியலறைக்கு செல்ல விரும்புகிறார் தீவிர விவாதத்தின் நடுவில்! 668 00:38:47,750 --> 00:38:48,958 இங்கிருந்து வெளியேறு! 669 00:38:52,541 --> 00:38:53,541 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 670 00:38:54,916 --> 00:38:55,791 கிளம்பு! 671 00:38:56,083 --> 00:38:58,416 நீ உன் தந்தையிடம் சத்தியம் செய்தாய் நீங்கள் இனி கபடி விளையாட மாட்டீர்களா? 672 00:38:58,916 --> 00:38:59,916 அதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லத் தேவையில்லை. 673 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 எனக்கு புரியவில்லை. நான் ஏன் உன்னிடம் அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்? 674 00:39:04,916 --> 00:39:05,791 கிளம்பு. 675 00:39:06,083 --> 00:39:07,208 - கிளம்பு! - இல்லை! 676 00:39:08,041 --> 00:39:08,916 என்னால் வெளியேற முடியாது! 677 00:39:09,750 --> 00:39:11,625 இன்னும் எவ்வளவு காலம் என்னை பயமுறுத்த முடியும்? 678 00:39:12,666 --> 00:39:14,000 இன்று எனக்கு பதில் தேவை! 679 00:39:14,500 --> 00:39:15,708 என்ன பதில்? 680 00:39:17,375 --> 00:39:18,583 என்ன பதில்? 681 00:39:21,583 --> 00:39:23,166 எங்களுக்குள் என்ன வயது வித்தியாசம்? 682 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 என் மூத்த சகோதரியைப் போலவே உனக்கு வயது! 683 00:39:25,750 --> 00:39:27,083 ஒரு வார்த்தை பேசாதே. தயவுசெய்து செல்லுங்கள்! 684 00:39:27,250 --> 00:39:29,208 ஏன் வயதை உயர்த்த வேண்டும்? 685 00:39:29,333 --> 00:39:30,708 அதைப் பற்றி யார் என்னிடம் கேள்வி கேட்க முடியும்? 686 00:39:32,333 --> 00:39:34,500 உன் தங்கைக்கு பரவாயில்லை. 687 00:39:35,541 --> 00:39:36,666 ஆனால் எனக்காக அல்ல, இல்லையா? 688 00:39:36,666 --> 00:39:37,625 கேளுங்கள்! 689 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 என் தங்கையை பற்றி ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க... 690 00:39:41,291 --> 00:39:44,000 மற்றும் நீங்கள் கையாள மாட்டீர்கள் இனி ஒரு மனிதனுடன். போ! 691 00:39:44,125 --> 00:39:45,083 நல்ல வருத்தம்! 692 00:39:45,083 --> 00:39:46,875 உங்கள் சகோதரி புனிதர் அல்ல! 693 00:39:47,250 --> 00:39:49,333 ஏன்? அவளால் விரும்ப முடியாதா இது போன்ற ஏதாவது? 694 00:39:49,708 --> 00:39:51,333 போ, அவளது உடற்பகுதியைச் சரிபார்க்கவும்! 695 00:39:51,666 --> 00:39:52,958 அப்போது, ​​யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று தெரியும்! 696 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 அன்புள்ள பெண்மணி. 697 00:39:58,875 --> 00:40:00,583 எங்களுக்கு போதுமான சிரமம் உள்ளது சமாளிக்க. 698 00:40:01,083 --> 00:40:03,833 இதில் சேர்க்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்! 699 00:40:04,333 --> 00:40:06,125 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தொலைந்து போ! 700 00:40:06,458 --> 00:40:07,416 நான், "இல்லை" என்றேன், இல்லையா? 701 00:40:07,750 --> 00:40:10,250 நான் விடமாட்டேன்! என்ன செய்வீர்கள்? 702 00:40:10,250 --> 00:40:11,208 கைகளை விட்டு! 703 00:40:12,250 --> 00:40:13,166 பின்வாங்க! 704 00:40:37,458 --> 00:40:38,875 சிறுவனின் பெயர் எழிலரசன். 705 00:40:39,375 --> 00:40:40,833 நாங்கள் ஒன்றாகப் படித்தோம். 706 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 அவர் உங்கள் சகோதரிக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னார். 707 00:40:43,250 --> 00:40:44,791 அவளுக்கு படிப்பது பிடிக்கவில்லை என்றாலும், 708 00:40:45,083 --> 00:40:47,333 அவள் தினமும் பள்ளிக்குச் சென்றாள் அவரைப் பார்ப்பதற்காகத்தான். 709 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 அவரும் அவ்வாறே உணர்ந்தார். 710 00:40:49,125 --> 00:40:52,833 அவர் படித்தாலும் படிக்காவிட்டாலும், அவர் உங்கள் சகோதரியின் படங்களை வரைந்து கொண்டே இருப்பார். 711 00:40:53,750 --> 00:40:56,458 ஒரு நாள், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னார்கள் பனை மரத்தில் இருந்து விழுந்த பிறகு. 712 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 உன் சகோதரி அழுது கொண்டே வீட்டிற்கு வந்தாள் அவள் பைத்தியமாகி விட்டாள் போல. 713 00:40:59,083 --> 00:41:00,791 உங்கள் தந்தை முயற்சி செய்தார் அவளிடமிருந்து ஒரு பதிலை அடிக்க. 714 00:41:01,000 --> 00:41:02,916 கண்ணீருடன், படிப்பதை வெறுக்கிறேன்என்றாள் 715 00:41:02,916 --> 00:41:05,166 அனுப்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார் இனி பள்ளிக்கு. 716 00:41:05,583 --> 00:41:07,375 உங்கள் தந்தை அவளை இருக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்தார். 717 00:41:07,583 --> 00:41:10,041 உங்கள் சகோதரி படிப்பை நிறுத்திய நாள் அந்த பையனுக்கு, 718 00:41:10,333 --> 00:41:12,416 அவளுக்காக படிப்பதை விட்டுவிட்டேன். 719 00:41:15,000 --> 00:41:16,666 - ஏய்! உங்கள் பையன் எங்கே? - நான் சொல்வதைக் கேள்! 720 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 - என்னை விடுங்கள்! - உடன் வாருங்கள்! 721 00:41:18,208 --> 00:41:19,166 உங்கள் மகன் எங்கே? 722 00:41:19,416 --> 00:41:20,458 உனக்கு அவன் என்ன தேவை? 723 00:41:20,666 --> 00:41:22,041 - என் தங்கையை அவனுக்குத் திருமணம் செய்ய! - என்ன? 724 00:41:22,041 --> 00:41:24,375 - உங்களுக்குத் தெரியாதது போல! - இது என்ன வகையான முட்டாள்தனம்? 725 00:41:25,375 --> 00:41:26,666 யார் யாரை திருமணம் செய்வது? 726 00:41:26,666 --> 00:41:28,666 உன் மகனே! ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? 727 00:41:28,666 --> 00:41:31,541 மரியாதை நிமித்தமாக அவளை "சகோதரி" என்று அழைக்கிறான். பின்னர் வயல்களில் அவளை அரவணைக்கிறது! 728 00:41:31,708 --> 00:41:33,250 - அவரை அழைக்கவும்! - நீங்கள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்! 729 00:41:33,250 --> 00:41:35,416 - அப்பா. - அவர்கள் ஒருவரையொருவர் உடன்பிறப்புகளைப் போல நடத்துகிறார்கள்! 730 00:41:35,416 --> 00:41:37,625 என்று கேள்வி கேட்க எப்படி தைரியம்? நீங்கள் உங்களை மனிதர் என்று அழைக்கிறீர்களா? 731 00:41:37,625 --> 00:41:40,291 - விடு! - உங்கள் மகனே அதைச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்! 732 00:41:40,291 --> 00:41:41,750 அனைத்து உயர் மற்றும் வலிமை நடிப்பு 733 00:41:41,958 --> 00:41:44,083 உங்கள் மகன் சுற்றித் திரியும் போது அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறார்! 734 00:41:44,083 --> 00:41:46,625 சகோதரி, அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 735 00:41:46,833 --> 00:41:48,458 அல்லது உயிரோடு புதைத்து விடுவேன்! 736 00:41:48,458 --> 00:41:50,750 - விடு! - உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை அடி! 737 00:41:50,750 --> 00:41:52,541 - ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள்! - என்னை அடி! 738 00:41:52,541 --> 00:41:53,833 - நிறுத்து, அப்பா! - என்னை அடி! 739 00:41:53,833 --> 00:41:55,541 - நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்! - அப்பா! 740 00:41:55,541 --> 00:41:57,666 - நீங்கள் என்னை தொட தைரியம்? - போகலாம். 741 00:41:57,791 --> 00:41:59,458 - அப்பா! - இங்கிருந்து வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன்! 742 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 - கிட்டன்! - அதை விடு, அன்பே! 743 00:42:00,583 --> 00:42:01,666 என் மகனை அவமதிக்கிறார்! 744 00:42:01,791 --> 00:42:03,375 - கிட்டன்! - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 745 00:42:03,375 --> 00:42:05,041 - வெளியே வா, கிட்டன்! - பின்வாங்கு, ஷ்ரூ! 746 00:42:05,708 --> 00:42:08,958 - அவள் மீது கை வைக்க தைரியமா? - கிட்டன்! 747 00:42:09,166 --> 00:42:10,583 - சீக்கிரம் வா! - நரகத்திற்கு போ! 748 00:42:11,333 --> 00:42:12,208 அப்பா! 749 00:42:12,958 --> 00:42:14,416 - உங்களுக்கு இன்று கிடைத்தது! - அப்பா! 750 00:42:15,875 --> 00:42:16,750 கிட்டன்! 751 00:42:16,916 --> 00:42:18,166 சீக்கிரம் வாருங்கள் நண்பர்களே! 752 00:42:18,333 --> 00:42:19,666 - அப்பா... - நீங்கள் என் தந்தையை அடித்தீர்களா? 753 00:42:19,666 --> 00:42:21,541 - கிட்டன்! - என் தந்தையை அடிக்கத் துணிகிறாயா? 754 00:42:22,791 --> 00:42:23,666 அப்பா, எழுந்திரு. 755 00:42:23,666 --> 00:42:25,125 - ஏய், நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்? - ஏய், சண்டையை நிறுத்து. 756 00:42:25,125 --> 00:42:26,833 - வாருங்கள், தோழர்களே! - என் தந்தையை அடிக்கத் துணிகிறாயா? 757 00:42:26,833 --> 00:42:29,416 - அவனைத் தடுத்து நிறுத்து தம்பி! - நீங்கள் அவரை அடிக்க எப்படி தைரியம்? 758 00:42:29,416 --> 00:42:31,500 - அவர் என் தந்தையை அடித்தார்! - விடுங்கள்! 759 00:42:31,708 --> 00:42:32,875 நான் சொல்வதைக் கேள். 760 00:42:32,875 --> 00:42:34,666 - விடுங்கள்! - விடுங்கள்! 761 00:42:34,666 --> 00:42:35,833 அந்த முட்டாள் என்னை அடிக்கிறான். 762 00:42:37,250 --> 00:42:38,416 விடு! அவர் என் தந்தையை அடித்தார். 763 00:42:39,375 --> 00:42:41,666 - ஏய், சகோதரி. - அவரை விடுங்கள், சகோதரரே! 764 00:42:41,666 --> 00:42:42,875 விடுங்க தம்பி. 765 00:42:42,875 --> 00:42:45,291 - அவன் போய்விட்டான், கிட்டன்! - நீங்கள் என் சகோதரியைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா? 766 00:42:45,291 --> 00:42:47,250 - கிட்டன், போதும்! நீ அவளிடம் மீண்டும் பேசுவாயா... 767 00:42:47,416 --> 00:42:48,666 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 768 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 நீங்கள் கடவுளின் மனிதன் என்று கூறுகிறீர்களா? 769 00:42:51,041 --> 00:42:53,041 - ஏய், பெரிய ஷாட்! - உடன் வாருங்கள், அன்பே! 770 00:42:53,208 --> 00:42:56,541 நீங்கள் அவளை ஒரு சகோதரியாக பார்க்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறீர்கள். அவளுடன் கிராமம் முழுவதும் அலையவா? 771 00:42:56,875 --> 00:42:58,000 கிளம்பு! 772 00:42:58,333 --> 00:43:01,166 உன் மரணம் என் கையில் இருக்கும், பங்கே! 773 00:43:08,625 --> 00:43:09,500 ராணி! 774 00:43:11,375 --> 00:43:12,250 வா! 775 00:43:13,083 --> 00:43:13,958 அது என்ன? 776 00:43:14,208 --> 00:43:15,083 நாம் பேச வேண்டும். வா! 777 00:43:15,541 --> 00:43:17,041 - எதற்கு? - வா! 778 00:43:24,541 --> 00:43:26,750 உண்மையைச் சொல். 779 00:43:28,375 --> 00:43:32,083 - உனக்கும் கிட்டனுக்கும் என்ன? - ஒன்றுமில்லை. 780 00:43:32,500 --> 00:43:35,416 அது உண்மையென்றால் ஏன் உன் அண்ணன் பைத்தியக்காரனைப் போல எங்களைக் கத்துகிறாயா? 781 00:43:36,333 --> 00:43:38,625 என்னைப் பார்! உன் சகோதரன் எங்களை அவமானப்படுத்தினான்! 782 00:43:39,500 --> 00:43:42,666 நீங்கள் கிட்டனைப் பின்தொடர்கிறீர்களா, அல்லது அவர் உங்களைப் பின்தொடர்கிறாரா? 783 00:43:42,666 --> 00:43:45,375 இங்கேயே, இப்போதே, நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்! சொல்லு! 784 00:43:48,791 --> 00:43:49,708 அவன் அல்ல. 785 00:43:50,833 --> 00:43:51,750 அது நான்தான். 786 00:43:53,208 --> 00:43:54,500 எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும். 787 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 அவரைப் போலவா? 788 00:43:56,583 --> 00:43:59,250 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வயது வித்தியாசம்? 789 00:43:59,250 --> 00:44:00,583 உனக்கு பைத்தியமா? 790 00:44:00,916 --> 00:44:02,750 யாராவது கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? 791 00:44:02,916 --> 00:44:04,166 அவர்களைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 792 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 - நீங்கள் சொல்லுங்கள். - என்ன சொல்லுங்கள்? 793 00:44:08,500 --> 00:44:09,916 கிட்டானை என்னால் காதலிக்காமல் இருக்க முடியுமா? 794 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 உங்கள் கருத்துதான் எனக்கு முக்கியம். 795 00:44:13,500 --> 00:44:14,416 பைத்தியக்காரனே! 796 00:44:15,583 --> 00:44:17,208 உனக்கு எப்போதிலிருந்து பைத்தியம் பிடித்தது? 797 00:44:51,625 --> 00:44:54,958 அதிலிருந்து, நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள் அவரைப் பற்றி. 798 00:44:55,750 --> 00:44:56,916 அது நீங்கள் தான், சரியா? 799 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 அவர் உங்களைப் பின் தொடரவில்லை, ஆம்? 800 00:44:58,958 --> 00:45:01,416 இப்போதே இதை விடுங்கள். அவர் ஒரு குழந்தை! 801 00:45:02,541 --> 00:45:03,541 அவருக்கும் என்னை பிடிக்கும். 802 00:45:03,916 --> 00:45:05,833 அவனுக்கும் உன்னை பிடிக்குமா? 803 00:45:06,166 --> 00:45:07,625 அவன் இல்லை என்று தான் சொன்னாய்! 804 00:45:07,625 --> 00:45:08,958 எப்போதிலிருந்து அவன் உன்னை விரும்பினான்? 805 00:45:13,500 --> 00:45:14,458 அத்தை! 806 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 அத்தை! 807 00:45:20,958 --> 00:45:22,125 அத்தை! 808 00:45:55,625 --> 00:45:57,000 ஏய்! 809 00:45:59,625 --> 00:46:01,541 {\an8}எங்கே ஓடுகிறீர்கள்? 810 00:46:03,250 --> 00:46:04,208 எனக்கு பதில் சொல்லு! 811 00:46:04,833 --> 00:46:06,333 {\an8}- காரணம் இல்லை. - என்ன? 812 00:46:08,166 --> 00:46:10,625 {\an8}- அப்படியே இயங்குகிறது. - பைத்தியக்காரன்! ஏறுங்கள்! 813 00:46:11,375 --> 00:46:12,500 {\an8}"அப்படியே ஓடுகிறது", தெரிகிறது! 814 00:46:14,916 --> 00:46:17,666 இரண்டு நாட்களாக நீ பள்ளிக்கு வரவில்லை. நீங்கள் இங்கு ஓடுவதை நான் காண்கிறேன்! 815 00:46:17,958 --> 00:46:18,833 என்ன நடந்தது? 816 00:46:19,250 --> 00:46:20,541 சும்மா சொல்லுங்க! 817 00:46:20,666 --> 00:46:21,541 ஒன்றுமில்லை சார். 818 00:46:21,750 --> 00:46:23,875 சிக்கலில் சிக்கினோம் மறுநாள் கோவிலுக்கு செல்லும் போது. 819 00:46:24,333 --> 00:46:28,000 எனவே, என் தந்தை என்னை அவருக்கு சத்தியம் செய்தார் நான் மீண்டும் கபடி விளையாட மாட்டேன். 820 00:46:28,000 --> 00:46:29,208 அதை பிரச்சனை என்கிறீர்களா? 821 00:46:29,416 --> 00:46:31,041 நான் கொடுத்த வாக்குறுதிகள் எத்தனை தெரியுமா? 822 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 வாக்குறுதிகள் வரிசையாக வழங்கப்படுகின்றன நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய! 823 00:46:37,166 --> 00:46:38,750 இது ஒரு பெரிய விஷயம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! 824 00:46:40,000 --> 00:46:41,041 அதனால் உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 825 00:46:41,916 --> 00:46:44,041 பள்ளி அணிக்காக விளையாடுகிறார் போதாது. 826 00:46:44,666 --> 00:46:46,166 நீங்கள் விளையாட துடிக்கிறீர்கள் கிராம அணிக்காக! 827 00:46:47,625 --> 00:46:49,791 சரி, உங்களைப் போன்ற சிலரைச் சுற்றி வையுங்கள் கிராமத்தில்! 828 00:46:50,291 --> 00:46:51,916 அவர்களுடன் ஒரு புதிய குழுவை உருவாக்குங்கள்! 829 00:46:52,500 --> 00:46:54,208 பிறகு, நீங்கள் விளையாடலாம்! 830 00:46:55,250 --> 00:46:56,125 கேள்! 831 00:46:56,750 --> 00:46:59,958 உடலும் மனமும் முதன்மையானவை ஒரு வீரருக்கு முக்கியத்துவம்! 832 00:47:00,416 --> 00:47:01,750 அதை அழுக விடாதே! 833 00:47:02,333 --> 00:47:05,250 குழாய் கீழே. நான் இதைப் பற்றி உங்கள் தந்தையிடம் பேசுகிறேன், சரியா? 834 00:47:19,416 --> 00:47:21,541 - வணக்கம், ஐயா! - ஏய்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! 835 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 என்ன விஷயம்? 836 00:47:33,125 --> 00:47:34,458 ஒன்றுமில்லை சார். அவர் யார்? 837 00:47:34,916 --> 00:47:37,041 - ஏய். - நீ! இறங்கு! 838 00:47:37,041 --> 00:47:38,375 - ஏய், மூர்த்தி! எதற்கு? - இறங்கு. 839 00:47:38,375 --> 00:47:40,583 - இறங்கு! - எதற்கு? 840 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - அவரை இறங்கச் சொல்லுங்கள், ஐயா! - ஏன் என்று நான் கேட்கிறேன்! 841 00:47:42,375 --> 00:47:44,000 அவரை இறங்கச் சொல்லுங்க சார்! 842 00:47:44,500 --> 00:47:46,625 ஏன் வேலைநிறுத்த முயற்சி நாம் இங்கு எப்போது பேசுகிறோம்? 843 00:47:46,625 --> 00:47:48,458 அவர் யார்? ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்? 844 00:47:48,625 --> 00:47:50,208 - அவர் யார்? என்ன நடந்தது? - நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்! 845 00:47:50,208 --> 00:47:51,833 - ஏய்! - பொறுங்க சார்! 846 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 பேருந்தில் என்னை அடித்தார் மறுநாள், ஐயா! 847 00:47:53,708 --> 00:47:55,666 - நான் அவன் தொண்டையை கிழிப்பேன்! - நிறுத்து! 848 00:47:55,666 --> 00:47:58,166 - பின்வாங்க! அவர் என் முன் கையை உயர்த்தினார். - என்னை விடுங்கள், ஐயா! அவன் என்னை அடித்தான்! 849 00:47:58,166 --> 00:47:59,166 - பின்வாங்க! - என்னை விடுங்கள், ஐயா! 850 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 - பின்வாங்க! - விடுங்க சார். 851 00:48:01,750 --> 00:48:03,291 அவருக்கு முன்னால் என்னை அடிக்க உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 852 00:48:05,375 --> 00:48:07,750 - ஐயா! - வா! இன்று நான் உன்னை விடமாட்டேன்! 853 00:48:08,208 --> 00:48:10,291 - மூர்த்தி! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 854 00:48:27,291 --> 00:48:28,333 ஏன் ஆசிரியரை அடித்தீர்கள்? 855 00:48:28,541 --> 00:48:29,666 - யார் இந்த பையன்? - ஏதாவது சொல்லுங்கள்! 856 00:48:29,666 --> 00:48:30,833 அவர் யார்? சொல்லுங்க. 857 00:48:31,583 --> 00:48:32,541 ஏய்! 858 00:48:38,125 --> 00:48:41,625 அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்! இவனை முடித்துவிடு! 859 00:48:42,291 --> 00:48:43,166 ஏய்! 860 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 வாருங்கள்! 861 00:48:45,583 --> 00:48:46,458 கொண்டு வா! 862 00:49:03,250 --> 00:49:04,208 கிட்டன்! 863 00:49:06,541 --> 00:49:07,416 நரகத்திற்கு போ! 864 00:49:08,375 --> 00:49:10,458 - நிறுத்து! அவரை விடாதே! - அவனை அடித்து நொறுக்கு! 865 00:49:10,666 --> 00:49:11,625 அவரை விடாதே! 866 00:49:12,708 --> 00:49:13,625 அவரை விடாதே! 867 00:49:42,083 --> 00:49:42,958 கபடி. 868 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 கபடியை யாருக்குத்தான் பிடிக்காது சார்? 869 00:49:46,500 --> 00:49:48,666 இந்த கிராமத்தில் எந்த பையனும் பிறப்பானா கபடியை விரும்பவில்லையா? 870 00:49:49,500 --> 00:49:50,583 நான் அதை விரும்புகிறேன், ஐயா. 871 00:49:50,875 --> 00:49:52,416 நான் விளையாட்டைப் பற்றி பைத்தியமாக இருந்தேன். 872 00:49:53,458 --> 00:49:55,375 ஒரு பையன் இருந்தான். ஆத்தூர் கிட்டன். 873 00:49:55,666 --> 00:49:58,625 நான் வெகுதூரம் பயணம் செய்திருக்கிறேன் அவர் விளையாடுவதைப் பார்ப்பதற்காக! 874 00:49:59,208 --> 00:50:02,458 நான் அவரைப் பார்த்து வெறித்துப் போனேன் மீசையை முறுக்கி ஒரு பெரிய விளையாட்டை விளையாடு. 875 00:50:03,041 --> 00:50:04,875 அவர் எங்கு விளையாடினார், நான் பார்க்க அங்கே இருந்தேன். 876 00:50:05,125 --> 00:50:06,208 அங்கே நான் முதல் ஆளாக இருப்பேன்! 877 00:50:06,500 --> 00:50:10,041 அவர் விளையாடுவதை நான் பார்ப்பேன். எப்படி என்பதைக் கவனியுங்கள் அவர் கைகள் மற்றும் கால்களை அடைவார். 878 00:50:10,208 --> 00:50:11,250 கபடியின் சுருக்கம்! 879 00:50:11,416 --> 00:50:14,541 நான் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள நாய்க்குட்டியைப் போல அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்! 880 00:50:15,833 --> 00:50:18,333 என் மகனை உருவாக்க விரும்பினேன் இந்த மனிதனைப் போன்ற ஒரு சிறந்த கபடி வீரர்! 881 00:50:18,500 --> 00:50:19,541 அப்போது அது என் கனவு! 882 00:50:23,500 --> 00:50:24,708 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா சார்? 883 00:50:24,916 --> 00:50:27,708 நான் இவ்வளவு பெரிய மீசையை வளர்த்தேன் அவரது மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது! 884 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 நான் மிகவும் மதிக்கும் ஒரு மனிதர்! 885 00:50:29,708 --> 00:50:31,625 ஆனால் அவன் எப்படி இருந்தான் தெரியுமா நான் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தேன்? 886 00:50:46,833 --> 00:50:47,750 அவரது மீசை... 887 00:50:47,875 --> 00:50:50,333 அவரது மீசையை அவர்கள் பிடுங்கினார்கள், அவரை கசாப்பு, 888 00:50:50,333 --> 00:50:51,958 அவரை ஆற்றில் வீசினார்! 889 00:50:52,875 --> 00:50:55,125 அதைப் பார்த்ததும் எனக்கு நடுக்கம் வந்தது! 890 00:50:55,583 --> 00:50:58,250 அதிலிருந்து, என்னால் செல்லவே முடியவில்லை ஒரு கபடி மைதானத்திற்கு அருகில். 891 00:50:59,291 --> 00:51:02,000 கபடி பற்றிய எண்ணம் என்னை பயமுறுத்தியது! 892 00:51:03,541 --> 00:51:04,916 அனைத்திற்கும் காரணம் அந்த மீசை! 893 00:51:05,625 --> 00:51:08,125 ஒரு கலகச் செயலாக, மீசையை வைத்தேன், ஆனால் நான் கபடியை விட்டுவிட்டேன். 894 00:51:08,416 --> 00:51:10,875 அப்போது அப்படி இருந்தால், இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டுமா? 895 00:51:11,208 --> 00:51:14,833 பாண்டியராஜாவுக்கும் கந்தசாமிக்கும் இடையே பகை இந்த கிராமத்தை பைத்தியமாக்கி விட்டது! 896 00:51:14,833 --> 00:51:17,625 எல்லா கபடி வீரர்களையும் யார் சொன்னது ரவுடிகளாக முடிகிறதா? 897 00:51:17,833 --> 00:51:19,083 நானும் கபடி வீரராக இருந்தேன். 898 00:51:19,875 --> 00:51:20,833 நான் உடல் பயிற்சி பயிற்சியாளராக மாறவில்லையா? 899 00:51:21,541 --> 00:51:23,208 நிறைய தோழர்கள் உள்ளனர் என்னைப் போலவே, நன்கு செட்டில்... 900 00:51:23,208 --> 00:51:24,208 ஐயா! 901 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 மக்களாகிய நீங்கள் அப்படி ஆகலாம். 902 00:51:26,833 --> 00:51:27,708 ஆனால் நாம்? 903 00:51:28,458 --> 00:51:31,083 இந்தக் கிராமம் எங்கள் ரத்தத்தைக் கேட்கிறது எங்கள் ஆடு சிறுநீர் கழித்ததால்! 904 00:51:31,208 --> 00:51:32,833 மக்கள் நம்மை விரும்பினால், அத்தகைய இடத்தில் வாழ்பவர்கள், 905 00:51:33,041 --> 00:51:36,333 நமது மூளையை விட நமது பலத்தை முன் வைத்து, நாம் கொல்லப்படுவோம்! 906 00:51:37,041 --> 00:51:37,958 தேவையில்லை சார். 907 00:51:38,791 --> 00:51:39,708 தீயை எரிக்காதே! 908 00:51:40,083 --> 00:51:40,958 சரி சார். 909 00:51:41,333 --> 00:51:42,458 ஒரே ஒரு கேள்வி. 910 00:51:42,916 --> 00:51:45,000 இந்த குழந்தையை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா கபடி விளையாடவா? 911 00:51:45,250 --> 00:51:46,875 இன்று ஒரு போட்டி இருக்கிறது. 912 00:51:47,333 --> 00:51:48,750 இந்தக் குழந்தையை வீட்டில் பூட்டிவிட்டீர்கள். 913 00:51:49,000 --> 00:51:52,416 உங்கள் வாக்குறுதியை இன்றே விட்டுவிடுங்கள். மற்றும் அவர் விளையாடுவதைப் பாருங்கள். 914 00:51:52,958 --> 00:51:54,541 பிறகு, நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்பேன்! 915 00:51:55,125 --> 00:51:56,750 எங்கள் ஊர் அவனை விளையாட விடாது. 916 00:51:58,250 --> 00:51:59,375 அவனுடைய சொந்த மண்ணில் பகை நிறைந்திருக்கிறது. 917 00:51:59,375 --> 00:52:02,375 அவர்கள் அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்கள் அவர் தனியாக விளையாடினால், ஐயா! 918 00:52:02,541 --> 00:52:04,416 அவர் தனக்கென ஒரு குழுவைக் கூட்டினார்! 919 00:52:04,416 --> 00:52:05,416 இந்த ஒரு மைதானத்தில், 920 00:52:06,208 --> 00:52:08,041 அவர் தனது அணியுடன் விளையாடட்டும். 921 00:52:08,208 --> 00:52:09,958 அவரை விளையாட விடமாட்டார்கள் சார். 922 00:52:09,958 --> 00:52:11,041 இது உங்கள் கிராமம், இல்லையா? 923 00:52:12,166 --> 00:52:13,166 உங்களுக்கு உரிமை இல்லையா? 924 00:52:13,500 --> 00:52:16,333 நான் இப்போதே உன்னிடம் பேசுகிறேன் உங்கள் மகனுக்காக தாக்கப்பட்ட பிறகு! 925 00:52:16,333 --> 00:52:19,166 ஒரு தந்தையாக, நீங்கள் விரும்பவில்லை உங்கள் மகனுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? 926 00:52:19,458 --> 00:52:20,375 இது என்ன? 927 00:52:20,500 --> 00:52:23,250 உங்கள் மகனுக்கு எதுவும் கொடுக்க விரும்பவில்லை ஆனால் பயம் மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஏக்கமா? 928 00:52:23,625 --> 00:52:25,583 அப்பா. எங்கள் கிராமம், இல்லையா? 929 00:52:25,958 --> 00:52:27,166 இன்னைக்கு தான் அப்பா. 930 00:52:27,500 --> 00:52:28,625 அவரை விளையாட விடுங்கள். 931 00:52:29,125 --> 00:52:32,250 - அதன் பிறகு, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம் ... - நிறுத்து, அன்பே! 932 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 - அப்பா... - இந்த இடம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லை. 933 00:52:34,625 --> 00:52:35,625 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள். 934 00:52:36,916 --> 00:52:37,833 அப்பா! 935 00:52:42,041 --> 00:52:43,416 என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 936 00:52:45,708 --> 00:52:47,208 நான் ரவுடி இல்லை. 937 00:52:47,666 --> 00:52:49,083 என்னை இந்த ஒரு நாள் செய்ய விடுங்கள். 938 00:52:50,166 --> 00:52:52,041 இதை ஒரு நாள் விளையாட விடுங்கள் அப்பா. 939 00:52:53,125 --> 00:52:55,208 நான் உண்மையில் கீழே இறங்க வேண்டும் எங்கள் கிராமத்திற்காக விளையாடுங்கள்! 940 00:52:55,958 --> 00:52:57,083 இன்னைக்கு தான் அப்பா. 941 00:52:59,083 --> 00:53:01,166 வானதி டைகர் விளையாட்டுக் கழகம் வழங்கும்... 942 00:53:01,166 --> 00:53:03,250 எங்கள் அமைப்பின் சார்பாக, 943 00:53:03,250 --> 00:53:08,583 உங்கள் அனைவரையும் பெருமையுடன் வரவேற்கிறோம் பதினோராவது ஆண்டு கபடி போட்டி. 944 00:53:09,250 --> 00:53:11,625 இன்று இரவு முதல் போட்டியில் விளையாடும்... 945 00:53:11,875 --> 00:53:13,833 ஏழு சிங்கங்கள் ராஜபதி வீரர்கள் 946 00:53:14,083 --> 00:53:15,625 ஜேபிஎஸ் நட்டாத்தி வாரியர்ஸுக்கு எதிராக. 947 00:53:15,625 --> 00:53:17,500 இரு அணிகளும் களம் இறங்கியுள்ளன. 948 00:53:17,625 --> 00:53:19,000 - பார்வையாளர்களை ஒன்றுகூடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். - இங்கே. 949 00:53:19,000 --> 00:53:20,125 - ஆம்? - வானதியிலிருந்து பி-டீமை பட்டியலில் சேர்க்கவும். 950 00:53:20,291 --> 00:53:21,208 "வானதியிலிருந்து பி-டீம்"? 951 00:53:21,541 --> 00:53:23,291 - யார் இதில் கையெழுத்திட்டார்கள்? - யார் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்? 952 00:53:23,541 --> 00:53:25,083 - கிராமம்! - "கிராமம்?" 953 00:53:25,083 --> 00:53:26,083 பிறகு நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்? 954 00:53:26,583 --> 00:53:27,958 - சுலபம், தம்பி வேலுசாமி. - செய்! 955 00:53:28,083 --> 00:53:29,208 - மற்ற கிராமவாசிகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! - சேர்! 956 00:53:29,208 --> 00:53:30,750 - சரி. - உங்களால் முடியாது என்று சொல்லுங்கள்! 957 00:53:30,875 --> 00:53:32,541 - ஏன் இல்லை? - அது முடியாது! 958 00:53:32,708 --> 00:53:34,291 அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர், சுந்தரம்! 959 00:53:34,416 --> 00:53:35,375 - இது என்ன? - செய்ய முடியாதா? 960 00:53:35,375 --> 00:53:37,375 - அவர்களின் குழுவைச் சேர்க்கவும்! - தம்பி, தயவு செய்து... 961 00:53:37,375 --> 00:53:38,958 - அமைதியாக இரு! - செய்ய முடியாதா? 962 00:53:38,958 --> 00:53:40,958 - பேசுவோம்! - அப்படியானால் என் மகன் யார்? 963 00:53:40,958 --> 00:53:42,875 - எங்களில் ஒருவர்! - பிறகு என்ன? அதை எழுது! 964 00:53:42,875 --> 00:53:44,333 - சரி. - தம்பி! 965 00:53:44,500 --> 00:53:46,000 அவர் நம்மை சங்கடப்படுத்தினால் என்ன செய்வது? 966 00:53:46,000 --> 00:53:47,291 நீ தோற்காதவன் போல! 967 00:53:47,291 --> 00:53:49,541 - தொலைந்து போ! - நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்! 968 00:53:49,541 --> 00:53:52,416 - பட்டியலில் பி-டீமைச் சேர்க்கவும். - புரிந்தது தம்பி. நான் அதை எடுக்கிறேன். 969 00:53:52,791 --> 00:53:54,125 - அடுத்து அவற்றை அறிவிக்கவும்! - புரிந்தது! 970 00:53:56,583 --> 00:53:58,000 மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்... 971 00:53:58,000 --> 00:54:01,833 இன்று இரவு முதல் போட்டி என்று இடையில் இருக்கும்... 972 00:54:01,833 --> 00:54:05,625 வானதியில் இருந்து பி-டீம் எதிராக பரத் தேமாங்குளம். 973 00:54:12,208 --> 00:54:13,083 போ! 974 00:54:22,791 --> 00:54:23,916 வானதி டைகர் ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் கபடி போட்டி 975 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 கேப்டன்கள்! 976 00:54:35,833 --> 00:54:37,375 - வால்கள் அல்லது தலைகள்? - தலைகள். 977 00:54:39,416 --> 00:54:40,291 சைட் அல்லது ரெய்டு? 978 00:54:40,291 --> 00:54:41,291 - பக்கம். - பக்கம். 979 00:54:41,291 --> 00:54:43,541 டாஸ் வென்ற வானதி, பக்கத்தை தேர்ந்தெடுத்தவர். 980 00:54:44,833 --> 00:54:47,291 வானதி பி-டீம் டாஸ் வென்றது. 981 00:54:57,500 --> 00:54:58,416 முக்கிய ஏழு நுழைவு! 982 00:54:58,750 --> 00:55:00,500 - கவனமாக இருங்கள். என்னை மாதிரி விளையாடு. - போ! 983 00:55:00,500 --> 00:55:02,958 - அவர் விளையாடட்டும்! - உள்ளே போ! 984 00:55:02,958 --> 00:55:04,083 கபடி... 985 00:55:04,083 --> 00:55:06,541 - கபடி... - மூடு. 986 00:55:06,666 --> 00:55:07,541 - கபடி... - அதற்காக ஓடு! 987 00:55:07,541 --> 00:55:09,208 பொறுங்கள்! அவர் தொடவில்லை! 988 00:55:09,208 --> 00:55:11,041 - அவன் தொட்டால் மட்டும் அடி! - வா! 989 00:55:12,333 --> 00:55:14,041 ரைடர் அவுட்! வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! 990 00:55:14,375 --> 00:55:17,833 முதல் புள்ளி பெறப்பட்டது வானதியில் இருந்து பி-டீம் மூலம்! 991 00:55:17,833 --> 00:55:18,916 வானதி-பி ஒன்று 992 00:55:19,666 --> 00:55:20,625 - பொறுங்கள்! - காத்திருங்கள். 993 00:55:20,625 --> 00:55:22,916 அரங்கில் அடியெடுத்து வைப்பது இந்த நேரத்தில்... 994 00:55:23,125 --> 00:55:26,250 எங்கள் சொந்த வேலுசாமியின் மகன். ஒரு புகழ்பெற்ற கபடி வீரர். 995 00:55:26,458 --> 00:55:30,541 இந்த இளைஞன் ஒரு அற்புதமான வீரர் தூத்துக்குடி பள்ளி மைதானத்தில் இருந்து. 996 00:55:30,791 --> 00:55:32,833 இதோ வந்தான் கிட்டன்! 997 00:55:32,833 --> 00:55:33,833 கவனமாக. 998 00:55:34,666 --> 00:55:35,583 ஏய், அவன் வருகிறான். 999 00:55:38,375 --> 00:55:39,458 ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். 1000 00:55:39,791 --> 00:55:40,666 பிடி... 1001 00:55:42,625 --> 00:55:44,083 இல்லை! அவசரப்பட வேண்டாம். 1002 00:55:48,458 --> 00:55:52,041 கபடி... 1003 00:55:53,000 --> 00:55:53,875 எனக்கு இது கிடைத்தது! 1004 00:55:54,333 --> 00:55:55,541 - கொஞ்சம் இடத்தை உருவாக்குங்கள்! - அவர் மீது இருங்கள்! 1005 00:55:55,541 --> 00:55:56,833 - அதில் அவசரப்பட வேண்டாம்! - காத்திரு! 1006 00:55:59,125 --> 00:56:00,375 என்ன கொடுமை, மனிதனே? 1007 00:56:00,791 --> 00:56:02,000 வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! 1008 00:56:02,291 --> 00:56:05,875 கிட்டன் காரியங்களைத் தொடங்கினான் இடியுடன்! 1009 00:56:07,458 --> 00:56:08,750 - போ! - கபடி... 1010 00:56:08,750 --> 00:56:10,125 - கபடி... - அங்கு அவரை ஏன் தாக்க வேண்டும்? 1011 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 தேமன்குளத்திற்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1012 00:56:11,625 --> 00:56:12,875 தேமன்குளத்திற்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1013 00:56:12,875 --> 00:56:15,416 அவன் உள்ளே போகட்டும்! காத்திருங்கள்! அவன் உள்ளே போகட்டும்! 1014 00:56:15,416 --> 00:56:17,166 - கபடி... - அமைதி! அவனை உள்ளே விடு! 1015 00:56:17,708 --> 00:56:18,750 - பொறுமையாக இரு! - கபடி. 1016 00:56:20,583 --> 00:56:21,583 இருங்கள், அவர் வரட்டும்! 1017 00:56:21,583 --> 00:56:23,125 அவனைப் பெறு! 1018 00:56:23,333 --> 00:56:24,333 வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! 1019 00:56:24,333 --> 00:56:26,750 வானதியின் கேப்டன் இன்னும் ஒரு புள்ளியைப் பெற்றுள்ளார்! 1020 00:56:29,791 --> 00:56:31,333 - அவரைப் பெறுங்கள்! - கபடி... 1021 00:56:31,750 --> 00:56:33,333 ரைடர் அவுட்! வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! 1022 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 வானதியின் பி-டீமுக்கு இன்னொரு புள்ளி! 1023 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 காத்திருங்கள்! எனக்கு இது கிடைத்தது! 1024 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 பொறுங்கள்! வாருங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்! 1025 00:56:40,875 --> 00:56:42,666 - கிட்டன் புள்ளிகளைக் குவிக்கிறான்! - என்ன ஆச்சு? 1026 00:56:45,166 --> 00:56:46,625 - கபடி... - அவரைப் பெறுங்கள்! 1027 00:56:48,916 --> 00:56:51,541 பி-டீம் அவர்களின் அனல் பறக்கிறது மற்றொரு புள்ளியுடன்! 1028 00:56:52,875 --> 00:56:54,833 கபடி... 1029 00:56:55,166 --> 00:56:56,458 கபடி. 1030 00:56:56,666 --> 00:56:57,833 கபடி. 1031 00:56:58,875 --> 00:56:59,750 கபடி. 1032 00:57:00,166 --> 00:57:02,750 ஒன்று பிளஸ் டூ! வானதி பி-டீமுக்கு மூன்று புள்ளிகள்! 1033 00:57:06,791 --> 00:57:07,708 பொறுமையாக இரு! 1034 00:57:08,416 --> 00:57:09,375 - கபடி... - பொறுங்கள்! 1035 00:57:09,666 --> 00:57:10,625 கபடி. 1036 00:57:18,500 --> 00:57:19,416 வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1037 00:57:19,416 --> 00:57:22,708 உங்கள் அண்ணன் நன்றாக விளையாடுகிறார் சகோதரி! 1038 00:57:22,708 --> 00:57:23,875 - உண்மையில்? - ஆம்! 1039 00:57:29,791 --> 00:57:30,666 ஒதுங்கி போ! 1040 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 கபடி... 1041 00:57:36,041 --> 00:57:37,208 - ராணி! - பார்த்தீர்களா 1042 00:57:37,208 --> 00:57:38,500 - நம் கிராமத்து சிறுவர்கள் எப்படி விளையாடுகிறார்கள்? - ராணி! 1043 00:57:38,500 --> 00:57:39,750 - ஏய், ருக்மிணி! - தம்பி? 1044 00:57:39,750 --> 00:57:40,708 அவளை அழைக்கவும். 1045 00:57:41,958 --> 00:57:42,833 உங்கள் சகோதரர் உங்களை அழைக்கிறார். 1046 00:57:45,000 --> 00:57:45,916 இங்கே போ. 1047 00:57:47,916 --> 00:57:48,791 இங்கே வா, நான் சொல்கிறேன்! 1048 00:57:48,916 --> 00:57:50,458 நம் பையன் ஒருவன் இவ்வளவு நன்றாக விளையாட முடியுமா? 1049 00:57:51,666 --> 00:57:53,458 வானதியின் பி-டீமுக்கு ஒரு புள்ளி! 1050 00:57:53,708 --> 00:57:56,208 - கிளம்பு! போ! - அதுவும் முதல் பாதியில் ஒரு மடக்கு! 1051 00:57:56,708 --> 00:57:57,583 இடைவேளை! 1052 00:58:07,833 --> 00:58:11,250 இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்! ஏன் வந்தாய்? 1053 00:58:12,416 --> 00:58:13,333 விளையாட்டைப் பார்க்க. 1054 00:58:13,791 --> 00:58:15,041 விளையாட்டைப் பார்க்க அல்லது அவரைப் பார்க்கவா? 1055 00:58:16,291 --> 00:58:17,208 நான் அவரைப் பார்க்க வந்தேன். 1056 00:58:17,208 --> 00:58:18,625 அவரைப் பார்க்க வந்தாரா?! 1057 00:58:18,750 --> 00:58:20,125 உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வயது வித்தியாசம்? 1058 00:58:21,333 --> 00:58:23,333 - அது என்ன? - போ! 1059 00:58:23,958 --> 00:58:24,833 போ! 1060 00:58:25,166 --> 00:58:27,083 - கிளம்பு! - நான் மாட்டேன்! 1061 00:58:27,083 --> 00:58:28,541 -"மாட்டீர்களா"? - அன்பே! 1062 00:58:28,541 --> 00:58:29,958 - நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்! விடு! - அன்பே! 1063 00:58:30,083 --> 00:58:32,166 - விடு! - என்னை விடுங்கள்! 1064 00:58:32,833 --> 00:58:34,375 - ஏன் அவளை அடித்தது? - அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1065 00:58:34,375 --> 00:58:36,291 - நான் தங்க விரும்புகிறேன்! - அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1066 00:58:36,416 --> 00:58:37,791 {\an8}- போ! - அவளை விடுங்கள்! 1067 00:58:37,916 --> 00:58:39,875 {\an8}நாங்கள் மீண்டும் விளையாட்டுக்கு வந்துவிட்டோம்! 1068 00:58:40,041 --> 00:58:43,000 கிட்டனின் பெயரை மீண்டும் குறிப்பிடுங்கள், மற்றும் நான் உங்கள் கால்களை உடைப்பேன்! 1069 00:58:43,458 --> 00:58:47,750 வானதி பி-டீம், 21 புள்ளிகள். தேமன்குளம், 17 புள்ளிகள். 1070 00:58:48,666 --> 00:58:50,041 - காத்திரு! - அவன் தொட்டால் மட்டும் அடி! 1071 00:58:50,291 --> 00:58:51,291 - அவசரப்படாதே! - அமைதியாக இரு! 1072 00:58:51,291 --> 00:58:53,125 இதோ வருகிறார்! அவனைப் பெறு! 1073 00:58:55,541 --> 00:58:56,583 வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1074 00:58:56,583 --> 00:58:58,666 - என்னை விடுங்கள்! - உள்ளே போ! 1075 00:58:58,958 --> 00:58:59,875 அங்கே போ! 1076 00:59:00,958 --> 00:59:02,750 கேட்க மாட்டாயா? ஏன் அவனிடம் திரும்ப பேச வேண்டும்? 1077 00:59:02,750 --> 00:59:04,333 கிட்டனைப் பார்க்கப் போனேன்! 1078 00:59:04,500 --> 00:59:06,291 உனக்கு என்ன? உங்கள் கணவருக்கு என்ன ஆயிற்று? 1079 00:59:06,583 --> 00:59:08,166 கிட்டன் வேணும்னு சொன்னேன்! 1080 00:59:08,291 --> 00:59:09,208 புரியவில்லையா? 1081 00:59:20,916 --> 00:59:23,041 அவனை எழுப்பு! 1082 00:59:24,250 --> 00:59:25,500 இந்த விளையாட்டின் கடைசி ரெய்டு! 1083 00:59:25,666 --> 00:59:29,291 இதுவரை, கிட்டன் பிடிபடாமல் தவித்து வந்தான் ஒவ்வொரு சோதனையிலும்! 1084 00:59:29,291 --> 00:59:31,666 அவர் வேகத்தைத் தொடர்ந்தார்! 1085 00:59:31,791 --> 00:59:35,416 தேமாங்குளம் வீரர்கள் செய்வார்களா இந்த முறை அவனைப் பெறவா? 1086 00:59:35,416 --> 00:59:36,500 பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்! 1087 00:59:37,500 --> 00:59:40,458 கிட்டானை வெளியேற்ற முயற்சிக்கவும் குறைந்தபட்சம் இந்த சோதனையில்! 1088 00:59:40,666 --> 00:59:42,875 - கடவுளே! - அவரை விட்டுவிடாதே! 1089 00:59:44,333 --> 00:59:45,208 அவர் விளையாடட்டும்! 1090 00:59:46,166 --> 00:59:47,166 என்ன ஒரு சிறந்த காட்சி! 1091 00:59:47,833 --> 00:59:50,958 வெற்றியை உறுதி செய்ததற்காக அவர்களின் முதல் ஆட்டத்தில் 1092 00:59:50,958 --> 00:59:55,791 கிராமத்தின் சார்பில், விரிவுபடுத்துகிறோம் பி-டீமுக்கு எங்கள் வாழ்த்துக்கள்! 1093 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 ஏய், மயில்! இந்தப் போட்டியில் கிட்டன் வென்றான்! 1094 01:00:04,458 --> 01:00:05,500 அவர் நன்றாக விளையாடுகிறார்! 1095 01:00:05,791 --> 01:00:06,708 - ஆம். - நீங்கள் ஏன் அவரை சேர்க்க மாட்டீர்கள்? 1096 01:00:06,708 --> 01:00:07,666 கிராம அணிக்கு? 1097 01:00:07,791 --> 01:00:09,041 நாங்கள் மாட்டோம் என்று யார் சொன்னது? 1098 01:00:09,333 --> 01:00:10,583 சுந்தரம் மறுத்தார்! 1099 01:00:10,583 --> 01:00:12,416 அவர் அப்படி சொன்னால், கிராமம் அவன் விருப்பத்திற்கு வளைந்து கொடுக்க வேண்டுமா? 1100 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 - அவர் கேப்டன்! - அவர் கேப்டனாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1101 01:00:15,500 --> 01:00:17,666 அவர் தனிப்பட்ட வெறுப்பை மாற்றுகிறார் பொதுப் பிரச்சினையில்! 1102 01:00:17,666 --> 01:00:19,375 அவரை அணியில் சேர்! 1103 01:00:19,541 --> 01:00:20,916 இந்த கிராமத்தை விட பெரிய ஆள் இல்லை! 1104 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 சுந்தரம்! 1105 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1106 01:00:26,000 --> 01:00:27,875 கிட்டன் கிராமத்து அணியில் சேர்க்கப்பட்டான்! 1107 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 "கிராம அணியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?" 1108 01:00:32,250 --> 01:00:34,916 - யாருடைய அனுமதியுடன்? - குச்சியில் என்ன இருக்கிறது? 1109 01:00:35,166 --> 01:00:36,458 ஊர் முடிவு செய்தது! 1110 01:00:36,708 --> 01:00:37,958 உங்கள் தந்திரங்கள் அதை குறைக்காது! 1111 01:00:38,083 --> 01:00:39,666 இப்போது கிட்டன் தான் அடையாளம் எங்கள் கபடி அணியின். 1112 01:00:49,166 --> 01:00:51,250 விவசாயத் தொழிலாளர்களின் முன்னேற்றம் 1113 01:01:10,458 --> 01:01:15,000 ஏய், நீ தனியாக பயணிப்பவன் ஆழமான, இருண்ட காடுக்குள் 1114 01:01:15,125 --> 01:01:17,375 பயப்பட ஒன்றுமில்லை 1115 01:01:17,375 --> 01:01:18,500 தொடர்ந்து இயங்கவும் 1116 01:01:19,833 --> 01:01:24,375 வலிமையான கோட்டைக்குள் ஒரு மலையின் உச்சியில் நிற்கிறது 1117 01:01:24,375 --> 01:01:26,708 எதிர்ப்பு மற்றும் வெற்றி 1118 01:01:26,708 --> 01:01:27,791 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஒரு பொங்கி எழும் காளை 1119 01:01:29,208 --> 01:01:31,250 உங்கள் கனவுகளை எந்த இராணுவமும் புதைக்க முடியாது 1120 01:01:31,541 --> 01:01:33,625 நீங்கள் பார்ப்பது ஒரு தடையல்ல 1121 01:01:33,875 --> 01:01:35,958 எந்த எதிரியும் எதிர்த்து நிற்க முடியாது துள்ளும் காளை 1122 01:01:36,208 --> 01:01:38,291 பயம் இருக்கும்போது, உயிர் இல்லை 1123 01:01:38,291 --> 01:01:40,708 மார்ச்! அலைக்கழிக்க வேண்டாம் 1124 01:01:40,708 --> 01:01:43,000 ஒய்.பி.எஸ் கபடி அணி எலக்ட்ரிக் கபடி போட்டி 1125 01:01:43,000 --> 01:01:45,333 பவுன்ஸ் ஆன்! பயப்பட வேண்டாம் 1126 01:01:47,791 --> 01:01:50,125 வேட்டையாடுங்கள்! தயங்க வேண்டாம் 1127 01:01:52,125 --> 01:01:54,625 இதில் விளையாடு! கொடுக்க வேண்டாம் 1128 01:01:57,083 --> 01:01:59,333 செல்லுங்கள்! உங்களை அடைத்து வைத்திருந்த கூண்டு திறக்கப்பட்டது 1129 01:01:59,333 --> 01:02:01,750 கொக்கூன் கிழிகிறது பட்டாம்பூச்சி படபடக்கக்கு 1130 01:02:01,750 --> 01:02:04,041 நீங்கள் பறக்கும்போது, அங்கு யார் இருக்கிறார்கள் உங்கள் வரம்புகளை வரையவா? 1131 01:02:04,041 --> 01:02:07,833 உங்களுக்குள் எரியும் ஏக்கம் அது உயரட்டும், இப்போதே உயரட்டும் 1132 01:02:13,500 --> 01:02:14,541 வானதி 1133 01:02:26,208 --> 01:02:30,750 ஏய், நீ தனியாக பயணிப்பவன் ஆழமான, இருண்ட காடுக்குள் 1134 01:02:30,750 --> 01:02:33,125 பயப்பட ஒன்றுமில்லை 1135 01:02:33,125 --> 01:02:34,375 தொடர்ந்து இயங்கவும் 1136 01:02:35,458 --> 01:02:37,791 பாண்டியராஜாவை விடுதலை செய் 1137 01:02:40,166 --> 01:02:44,833 பொய் வழக்குகளில் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் பாண்டியராஜாவை விடுதலை செய் 1138 01:02:47,166 --> 01:02:51,541 கும்பல் அட்டூழியங்களுக்கு எதிரான போராட்டம் தூத்துக்குடியில் 1139 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 பன்னிரண்டாம் வகுப்பு தேர்வு முடிவுகள் 1140 01:02:56,333 --> 01:02:57,333 அந்த இறக்கைகளை விரிக்கவும் 1141 01:02:58,708 --> 01:03:00,958 அந்த இறக்கைகளை விரிக்கவும் 1142 01:03:00,958 --> 01:03:03,458 பூமியிலிருந்து, மரத்திலிருந்து வானத்திற்குச் செல்லுங்கள் 1143 01:03:03,458 --> 01:03:05,666 அந்த இறக்கைகளை விரிக்கவும் 1144 01:03:05,666 --> 01:03:08,166 வயலில் இருந்து, வேலிகளில் இருந்து வானத்திற்குச் செல்லுங்கள் 1145 01:03:08,166 --> 01:03:10,333 அந்த இறக்கைகளை விரிக்கவும் 1146 01:03:10,333 --> 01:03:12,750 பகையிலிருந்து, பழிவாங்கலில் இருந்து வானத்திற்குச் செல்லுங்கள் 1147 01:03:12,750 --> 01:03:14,958 அந்த இறக்கைகளை விரிக்கவும் 1148 01:03:14,958 --> 01:03:17,250 இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு அனைத்தையும் தொட்டு வானத்தை அடையுங்கள் 1149 01:03:17,250 --> 01:03:19,416 அந்தச் சேப்பி கிட்டன்! "வானதி" கிட்டன்! 1150 01:03:21,208 --> 01:03:22,750 ஏய், நீ! இங்கே செல்லுங்கள் 1151 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 எங்கள் பெரிய காளையின் கதையைச் சொல்கிறேன் 1152 01:03:25,916 --> 01:03:27,416 ஏய், நீ! இங்கே செல்லுங்கள் 1153 01:03:27,708 --> 01:03:30,208 கதையைச் சொல்கிறேன் கொம்பு காளையின். வா 1154 01:03:30,208 --> 01:03:32,625 - நீங்கள்! ஆம், நீங்கள் - தூசியை உதைத்தல் 1155 01:03:32,625 --> 01:03:34,833 - உங்கள் நிலத்தின் சேற்றை எடுத்துக்கொள்வது - முழுவதும் தடவுதல் 1156 01:03:34,833 --> 01:03:37,250 - வா, நீ... - அந்த தோள்களை அசைப்பது 1157 01:03:37,250 --> 01:03:39,625 வாருங்கள், நீங்கள் 1158 01:03:39,625 --> 01:03:41,875 காட்டு யானைகளுக்கு ஒரே பாதை மட்டுமே உள்ளது 1159 01:03:43,541 --> 01:03:46,541 செல்லுங்கள், புதிய பாதையைத் தேடுங்கள் 1160 01:03:49,000 --> 01:03:51,250 இந்த உலகம் உங்களுக்காக சுழல்கிறது 1161 01:03:51,250 --> 01:03:53,541 சீக்கிரம் வீசும் புயல் போல புறப்படுங்கள் 1162 01:03:53,541 --> 01:03:55,791 மலைகளை உடைக்கவும் அது உங்கள் வழியில் நிற்கிறது 1163 01:03:55,791 --> 01:03:58,250 மறைக்கப்பட்ட ஒளி சென்று அதை கொண்டு வாருங்கள் 1164 01:03:58,250 --> 01:04:00,500 அந்த வாயில்கள் திறக்கும் போது நல்ல போர் தொடங்கட்டும் 1165 01:04:00,500 --> 01:04:04,291 நீங்கள் நடக்கும்போது, அந்த வேலிகளை விடுங்கள் அந்த தனி பர்ன் டவுன் 1166 01:04:22,708 --> 01:04:27,375 ஏய். நீங்கள், தனியாக பயணிப்பவர் ஆழமான, இருண்ட காடுக்குள் 1167 01:04:27,375 --> 01:04:29,583 பயப்பட ஒன்றுமில்லை 1168 01:04:29,583 --> 01:04:30,750 தொடர்ந்து இயங்கவும் 1169 01:04:32,125 --> 01:04:34,208 உங்கள் கனவுகளை எந்த இராணுவமும் புதைக்க முடியாது 1170 01:04:34,541 --> 01:04:36,583 நீங்கள் பார்ப்பது ஒரு தடையல்ல 1171 01:04:36,708 --> 01:04:38,916 எந்த எதிரியும் எதிர்த்து நிற்க முடியாது துள்ளும் காளை 1172 01:04:39,125 --> 01:04:41,291 பயம் இருக்கும்போது, உயிர் இல்லை 1173 01:04:41,291 --> 01:04:43,708 மார்ச்! அலைக்கழிக்க வேண்டாம் 1174 01:04:46,083 --> 01:04:48,333 பவுன்ஸ் ஆன்! பயப்பட வேண்டாம் 1175 01:04:50,666 --> 01:04:53,000 வேட்டையாடுங்கள்! தயங்க வேண்டாம் 1176 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 இதில் விளையாடு! கொடுக்க வேண்டாம் 1177 01:05:00,000 --> 01:05:02,250 செல்லுங்கள்! உங்களை அடைத்து வைத்திருந்த கூண்டு திறக்கப்பட்டது 1178 01:05:02,250 --> 01:05:04,583 கொக்கூன் கிழிகிறது பட்டாம்பூச்சி படபடக்கக்கு 1179 01:05:04,583 --> 01:05:06,916 நீங்கள் பறக்கும்போது, அங்கு யார் இருக்கிறார்கள் உங்கள் வரம்புகளை வரையவா? 1180 01:05:06,916 --> 01:05:10,916 உங்களுக்குள் எரியும் ஏக்கம் அது உயரட்டும், இப்போதே உயரட்டும் 1181 01:05:18,916 --> 01:05:22,083 {\an8}அணி ஒரு போட்டியை நடத்தும் 1182 01:05:26,791 --> 01:05:30,458 கபடி போட்டி பாண்டியராஜா 1183 01:05:30,458 --> 01:05:33,250 - அவர் கண்டிப்பாக வருவார், இல்லையா? - அவர் நிச்சயமாக செய்வார்! 1184 01:05:55,125 --> 01:05:56,708 - ஏய்... - தம்பி? 1185 01:05:57,291 --> 01:05:58,166 அங்கே பார்! 1186 01:05:58,416 --> 01:06:00,041 எப்படியோ, அவர்கள் எங்கள் வாசனையை எடுத்தார்கள். 1187 01:06:00,375 --> 01:06:02,791 {\an8}மூன்று பைக்குகளிலும் தங்கள் தோழர்கள் இருந்தனர். தயாராக இருங்கள். 1188 01:06:08,500 --> 01:06:10,958 வாகனத்தை நிறுத்த வேண்டாம், தொடர்ந்து செல்லுங்கள். 1189 01:06:14,666 --> 01:06:15,583 {\an8}செய்! 1190 01:06:15,583 --> 01:06:16,541 ஏய்! 1191 01:06:20,125 --> 01:06:21,625 திரும்பாதே! தலை நேராக! 1192 01:06:22,166 --> 01:06:23,333 அடுத்தவன் வருகிறான்! போ! 1193 01:06:24,833 --> 01:06:25,708 எறியுங்கள்! 1194 01:06:26,000 --> 01:06:27,333 தொடருங்கள், நிறுத்த வேண்டாம். 1195 01:06:27,500 --> 01:06:28,375 திரும்ப வேண்டாம். 1196 01:06:28,375 --> 01:06:29,625 நேராக செல்லுங்கள். 1197 01:06:29,875 --> 01:06:32,541 ஏய், பாலம்... 1198 01:07:51,708 --> 01:07:53,583 கீழே போய் அவனை வெட்டிப்போடலாம் தம்பி! 1199 01:07:54,250 --> 01:07:55,208 தேவை இல்லை. 1200 01:07:55,333 --> 01:07:56,875 அவர் வேதனையில் இறக்கட்டும்! 1201 01:07:57,208 --> 01:07:58,250 உயிர் பிழைத்து திரும்பி வந்தால் என்ன? 1202 01:08:00,416 --> 01:08:01,750 அப்படி அவர் செய்தால் என்ன? 1203 01:08:02,500 --> 01:08:05,291 ஊர் முழுக்க அவனை விரட்டுவோம் அவரை வெட்டி இறப்பதற்கு முன். 1204 01:08:05,958 --> 01:08:06,833 எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள். 1205 01:08:19,583 --> 01:08:24,375 ஆறாவது கபடி போட்டிகளை அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி புறையூர் தென்றல் அணியால் நடத்தப்பட்டது 1206 01:08:24,541 --> 01:08:26,500 அதிக ஆற்றலுடன் வெளிப்படும் மற்றும் உற்சாகம். 1207 01:08:26,708 --> 01:08:32,958 {\an8}நடவடிக்கைகளைத் துவக்க, எங்கள் அன்புச் சகோதரர் இங்கே இருப்பார். 1208 01:08:32,958 --> 01:08:36,875 உடனடி வருகையை பெருமையுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம் எங்கள் பெரிய பாண்டியராஜாவின்! 1209 01:08:37,125 --> 01:08:41,541 கலந்து கொண்ட ரசிகர்களை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம் 1210 01:08:41,541 --> 01:08:44,208 அரங்கில் திரள! 1211 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 பிறகு சந்திப்போம் அன்பே. 1212 01:09:13,750 --> 01:09:17,041 முதல் சுற்றில் விளையாடுகிறது குருகாட்டூரைச் சேர்ந்த ஜாலி பிரண்ட்ஸ்... 1213 01:09:17,041 --> 01:09:20,625 - செவன் ஸ்டார் ராஜபதிக்கு எதிராக. - மற்ற குழு எங்கே? 1214 01:09:20,791 --> 01:09:22,041 உள்ளே. என்ன ஆச்சு அப்பா? 1215 01:09:22,041 --> 01:09:23,041 சரி, கிளம்பு. சீக்கிரம்! 1216 01:09:23,041 --> 01:09:25,000 - என்ன நடக்கிறது, அப்பா? - வா, நான் சொல்கிறேன்! 1217 01:09:25,333 --> 01:09:26,250 என்ன நடந்தது? 1218 01:09:27,541 --> 01:09:28,416 பா... 1219 01:09:29,291 --> 01:09:30,333 பாண்டியராஜனை கொன்றனர். 1220 01:09:31,291 --> 01:09:32,208 சீக்கிரம்! வாருங்கள்! 1221 01:09:32,666 --> 01:09:33,583 அதை வைத்துவிட்டு வா! 1222 01:09:34,416 --> 01:09:35,833 "அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்?" எப்போது? 1223 01:09:36,333 --> 01:09:37,833 "எப்போது?" ஏறுங்கள், நான் சொல்கிறேன்! 1224 01:09:40,083 --> 01:09:42,125 - சிறுவர்களைப் பற்றி என்ன? - அவர்கள் பின்னால் இருப்பார்கள்! வா! 1225 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 மைக்கை ஆஃப் செய்! 1226 01:09:49,791 --> 01:09:51,041 ஏன் சார்? எதற்கு? 1227 01:09:51,333 --> 01:09:52,708 - அனைவரையும் வெளியேறச் சொல்லுங்கள். - சார்... 1228 01:09:52,708 --> 01:09:54,000 திரு.பாண்டியராஜா வழியில். 1229 01:09:54,000 --> 01:09:55,500 {\an8}அவர் வரவில்லை. 1230 01:09:55,625 --> 01:09:56,625 - ஐயா! - செல்லுங்கள். 1231 01:09:56,625 --> 01:09:58,208 - அவர் ஏன் வரமாட்டார்? - விளக்குகளை அணைக்கவும்! 1232 01:09:59,333 --> 01:10:02,416 - ஏன் சார்? அவர் ஏன் வரமாட்டார்? - அவர் இறந்துவிட்டார். 1233 01:10:02,416 --> 01:10:04,500 என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்? 1234 01:10:04,625 --> 01:10:07,541 - அது எப்படி நடந்திருக்கும்? - தயவுசெய்து கேளுங்கள்! 1235 01:10:07,541 --> 01:10:08,958 இறந்தது யார்? 1236 01:10:08,958 --> 01:10:11,166 - நிறுத்து! - எங்கள் சகோதரனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1237 01:10:17,791 --> 01:10:19,708 பாண்டியராஜனை கொன்றுவிட்டார்கள்! 1238 01:10:56,958 --> 01:10:57,958 யார் அங்கே? 1239 01:10:59,000 --> 01:10:59,875 விளக்கை அணைத்துவிடு! 1240 01:11:01,500 --> 01:11:02,583 பைக்கை அணைக்கவும். 1241 01:11:03,458 --> 01:11:05,875 - உங்கள் தந்தை! - திரும்பி இருங்கள். 1242 01:11:06,416 --> 01:11:07,291 அப்பா. 1243 01:11:07,291 --> 01:11:09,333 - என்ன? - நான் சொல்வதைக் கேள். பின்வாங்க! 1244 01:11:09,333 --> 01:11:10,375 பிரச்சனை இருக்கும்! 1245 01:11:10,375 --> 01:11:11,333 - இல்லை, அப்பா ... - காத்திரு, குழந்தை! 1246 01:11:11,333 --> 01:11:13,666 - என்ன பிரச்சனை, முதியவர்? - கீழே நில்! கிளம்பு! 1247 01:11:13,666 --> 01:11:15,250 கிழவனே! 1248 01:11:18,958 --> 01:11:19,833 கிட்டன்! 1249 01:11:23,000 --> 01:11:24,708 கிட்டன்! 1250 01:11:24,708 --> 01:11:25,708 உனக்கு என்ன பெருமை? 1251 01:11:29,750 --> 01:11:30,625 அவன் போகட்டும்! 1252 01:11:32,041 --> 01:11:34,125 நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், புத்திசாலித்தனமான மகனே! 1253 01:11:39,541 --> 01:11:40,583 இப்போது என் மகனை விடு! 1254 01:11:40,708 --> 01:11:42,208 - அவரை விடுங்கள்! - அப்பா! 1255 01:11:53,791 --> 01:11:56,416 இங்கே போ! 1256 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 - இங்கே வா, நான் சொல்கிறேன்! - அப்பா! 1257 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 வாருங்கள் தோழர்களே! 1258 01:12:03,000 --> 01:12:03,875 எதையாவது எடு! 1259 01:12:05,208 --> 01:12:06,666 எதையாவது எடு ஆயுதமாக! 1260 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 அவர்களை விடாதே! 1261 01:12:28,916 --> 01:12:29,791 வாருங்கள்! 1262 01:12:36,500 --> 01:12:37,375 அப்பா! 1263 01:12:41,708 --> 01:12:42,625 வாருங்கள் தோழர்களே! 1264 01:13:00,166 --> 01:13:01,708 என் மகனை விடு! 1265 01:13:06,500 --> 01:13:09,291 ஏய்! அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 1266 01:13:14,333 --> 01:13:16,208 அப்பாவும் மகனும் உங்களை பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1267 01:13:18,000 --> 01:13:19,291 அவனைக் கட்டுப்படுத்து! 1268 01:13:23,375 --> 01:13:24,916 நீங்கள் எதைப் பற்றி கத்துகிறீர்கள்? 1269 01:13:36,666 --> 01:13:37,791 யார் அங்கே? 1270 01:13:37,791 --> 01:13:39,541 கிராமத்து மக்கள் வருகிறார்கள், கணேசா! 1271 01:13:39,541 --> 01:13:40,583 வாருங்கள், தோழர்களே! 1272 01:13:42,958 --> 01:13:45,250 கிராம மக்கள் வருகிறார்கள்! போகலாம்! 1273 01:13:45,458 --> 01:13:47,000 வாருங்கள்! 1274 01:13:47,000 --> 01:13:48,541 அனைவரும் பெற்று வாருங்கள்! 1275 01:13:58,250 --> 01:13:59,208 கிட்டன். 1276 01:14:04,250 --> 01:14:08,958 நான் ஓடும் பாதையில் முள்ளால் குத்தும்போது 1277 01:14:09,500 --> 01:14:12,416 அந்த அக்கறையான கவலையின் குரல் நீங்கள்தான் 1278 01:14:12,416 --> 01:14:15,666 எனது இரத்தத்தை சிந்துவது நீங்கள்தான் 1279 01:14:15,916 --> 01:14:18,708 - மேலே உள்ள அந்த மேகங்கள் ஒன்றிணைவது போல - கிட்டன்! 1280 01:14:18,708 --> 01:14:20,666 மற்றும் மின்னல் ஒளிரும் இடிமூலம் துண்டுகள் 1281 01:14:21,208 --> 01:14:23,958 பாறைகளைத் தட்டுகிற மழை நீயே 1282 01:14:24,125 --> 01:14:27,208 பயிராகப் பூக்கும் பசுமை நீயே 1283 01:14:27,208 --> 01:14:33,083 ஒரு தாழ்மையான குடிசையின் கூரையில் நீங்கள் கோபுரம், ஒரு குருவி கட்டுகிறது 1284 01:14:33,333 --> 01:14:38,833 ஒரு வீட்டின் தாழ்வாரத்தில் நீங்கள் அமைதியாக தூங்கும் நிழல் 1285 01:14:38,833 --> 01:14:41,291 நீங்கள் தான் எண்ணம் 1286 01:14:41,541 --> 01:14:44,666 அது இதயத்தில் மிகவும் மென்மையாக நடுங்குகிறது 1287 01:14:44,958 --> 01:14:50,583 உன்னைப் பெற்றவரின் மார்பிலிருந்து அன்பால் பொழியும் பால் நீன் 1288 01:15:10,958 --> 01:15:16,250 மல்லிகையின் வாசனை இதயத்தை நிறைக்கிறது தூங்கு, அன்பே 1289 01:15:16,708 --> 01:15:22,458 தொட்டிலில் சந்தன வாசனை தூங்கு, என் சிறிய ராஜா 1290 01:15:22,708 --> 01:15:28,500 ஓ அழகான கலைப் படைப்பு உங்கள் சர்க்கரை க்யூப்ஸ்உடன் சிரிக்கவும் 1291 01:15:28,500 --> 01:15:34,291 அழகான வானவில்களை வரையவும் உலகம் பார்ப்பதற்கு 1292 01:15:34,291 --> 01:15:39,666 {\an8}உயரமான பனை மரத்தின் மீது நீ பாடும் காக்கா 1293 01:15:40,083 --> 01:15:45,291 ஒரு தரிசு பாறையின் மீது நீங்கள் நடனம் ஆடும் மயில் 1294 01:15:45,416 --> 01:15:51,625 இருண்ட வானத்தின் விரிவாக்கம் முழுவதும் சந்திரன்க்கு வழிகாட்டும் ஒளி நீ 1295 01:16:16,000 --> 01:16:18,458 குழந்தை மிகவும் கடினமாக உழைத்தது அவ்வளவு தூரம் செய்ய! 1296 01:16:18,666 --> 01:16:20,708 அவர்கள் அவரை பெஞ்ச் செய்கிறார்களா? 1297 01:16:20,958 --> 01:16:22,375 அவர்கள் கூட மனிதர்களா? 1298 01:16:22,708 --> 01:16:24,416 கடவுள் இதையெல்லாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார் அல்லவா? 1299 01:16:25,041 --> 01:16:27,500 இந்தக் கடவுளுக்குக் கண் இருக்கிறதா இல்லையா? 1300 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 இதற்கு கடவுள் என்ன செய்ய முடியும் சகோதரி? 1301 01:16:30,541 --> 01:16:31,625 "கடவுள் என்ன செய்ய முடியும்?" 1302 01:16:31,916 --> 01:16:34,416 நாங்கள் மிகவும் கொடூரமாக உணர்கிறோம் இந்த அநியாயத்தைப் பற்றி மட்டும் யோசிக்கிறேன்! 1303 01:16:34,708 --> 01:16:37,083 அந்த குழந்தை எவ்வளவு கொடூரமாக உணர வேண்டும்? 1304 01:17:03,625 --> 01:17:05,416 நீங்கள் ஜப்பானுக்கு வந்தீர்கள் பாத்ரூம் போக வேண்டுமா? 1305 01:17:06,500 --> 01:17:07,375 போ. 1306 01:17:24,000 --> 01:17:25,875 பாண்டியராஜா குணமடைந்தார் கொலை முயற்சியில் இருந்து 1307 01:17:25,875 --> 01:17:27,000 ஆதரவாளர்கள் சிலிர்த்தனர் 1308 01:17:27,750 --> 01:17:30,000 இவ்வளவு குண்டுகள் வீசப்பட்ட போதிலும், பாண்டியராஜா உயிர் பிழைத்தார்! 1309 01:17:30,333 --> 01:17:31,958 கந்தசாமி தானே வீசினார்! 1310 01:17:31,958 --> 01:17:33,625 ஏய், மாமா! அதை ஜிப் செய்து செல்லுங்கள். 1311 01:17:33,625 --> 01:17:35,750 தூத்துக்குடி முழுவதும் எரிகிறது! 1312 01:17:35,750 --> 01:17:38,416 என்னை கசக்காதே! கண்ணுக்கு ஒரு கண் சரியான நடவடிக்கை! 1313 01:17:39,000 --> 01:17:39,916 அவர் யார் சார்? 1314 01:17:40,583 --> 01:17:41,833 அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 1315 01:17:42,416 --> 01:17:43,791 அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 1316 01:17:44,208 --> 01:17:45,125 அவரது சொந்த ஊர். 1317 01:17:45,541 --> 01:17:46,416 அவன் தெரு. 1318 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 அவன் வீடு. நான் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்! 1319 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 - எதற்கு? - ஐயா. அவர் என் தந்தையை அடித்தார்! 1320 01:17:54,041 --> 01:17:55,166 அவர் என் கையை உடைத்தார். 1321 01:17:55,583 --> 01:17:57,791 நான் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டுமா? 1322 01:17:58,041 --> 01:17:59,750 போ! கத்தியை எடு உன் தந்தையிடம் இருந்து போ. 1323 01:18:01,958 --> 01:18:03,208 நீங்கள் வேறு என்று நினைத்தேன்! 1324 01:18:03,541 --> 01:18:04,500 ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் போலவே கேட்கிறீர்கள்! 1325 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 என்னையும் அடித்தான்! 1326 01:18:07,541 --> 01:18:08,625 நான் யார் என்று தெரிந்திருந்தும்! 1327 01:18:09,250 --> 01:18:10,125 ஓ 1328 01:18:11,958 --> 01:18:14,083 உன்னை ஒரு முறை அடிக்கிறதா, வேறு வழியில்லை... 1329 01:18:14,958 --> 01:18:16,916 என்னை அடித்தது போல மீண்டும் மீண்டும்? 1330 01:18:17,375 --> 01:18:18,250 சரி. 1331 01:18:19,250 --> 01:18:20,250 இதுவே நமது யதார்த்தம். 1332 01:18:20,416 --> 01:18:22,333 பிரச்சினை முக்கியமில்லை. 1333 01:18:22,583 --> 01:18:24,666 அதெல்லாம் முக்கியம் யாருக்கு இடையே பிரச்சினை என்பதுதான். 1334 01:18:24,916 --> 01:18:26,125 இவனை இங்கே பார்க்கவா? 1335 01:18:26,291 --> 01:18:28,750 அவருடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனை இருந்தால், யாரும் கண்ணில் பட மாட்டார்கள். 1336 01:18:28,750 --> 01:18:30,416 ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் பிரச்சினை இருந்தால்? 1337 01:18:30,666 --> 01:18:34,041 உங்களுக்கும் எனக்கும் விசுவாசமான கும்பல் சண்டையிடும் மேலும் இந்த கிராமத்தை இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கவும்! 1338 01:18:34,291 --> 01:18:35,583 நீங்களும் அழிந்து போக நினைக்கிறீர்களா? 1339 01:18:35,583 --> 01:18:36,750 இதை எப்படி சார் சொல்ல முடியும்? 1340 01:18:36,750 --> 01:18:38,166 நாம் திரும்பி உட்காரலாம் என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் அவர்களின் வெற்றிகளை எடுக்கவா? 1341 01:18:38,916 --> 01:18:40,208 அவர்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள். 1342 01:18:40,458 --> 01:18:42,708 - இந்த கிராமம் அவர்களை முடிவுக்கு கொண்டுவர தயாராக உள்ளது! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1343 01:18:42,875 --> 01:18:44,333 இந்த அவலம் நம்மோடு முடியட்டும்! 1344 01:18:45,625 --> 01:18:47,041 இந்த நபர்கள் வித்தியாசமாக கட்டப்பட்டுள்ளனர். 1345 01:18:48,541 --> 01:18:49,416 கேள், கிட்டன். 1346 01:18:50,083 --> 01:18:51,166 உங்கள் வாயை சுட வேண்டாம் 1347 01:18:51,750 --> 01:18:54,583 மற்றும் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்யுங்கள் உன் தந்தையின் பயத்தை உண்மையாக்க! 1348 01:18:54,708 --> 01:18:56,833 ஆம்! அப்படித்தான்! 1349 01:18:57,041 --> 01:18:58,291 வெற்றி பெற நீங்கள் இதை மிஞ்ச வேண்டும்! 1350 01:18:58,833 --> 01:19:00,791 வெற்றி பெற்றவர்கள் அதே வழியில் இருந்தது! 1351 01:19:00,958 --> 01:19:02,000 உங்களை நீங்கள் நம்பினால், 1352 01:19:02,625 --> 01:19:04,125 நீங்கள் கபடியை மதித்தால், 1353 01:19:04,750 --> 01:19:06,416 இதையெல்லாம் விடுங்கள். 1354 01:19:06,416 --> 01:19:08,291 உங்கள் கையை குணமாக்குங்கள் மற்றும் விளையாட்டுக்குத் திரும்பு! 1355 01:19:08,291 --> 01:19:10,708 என்னை நம்புங்கள். உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது கபடியில் சாதிக்க வேண்டும். 1356 01:19:11,083 --> 01:19:12,291 எதற்காகவும் உங்கள் கனவுகளை இழக்காதீர்கள். 1357 01:19:14,500 --> 01:19:16,041 அவர் இதைச் செய்யட்டும், ஐயா! 1358 01:19:16,041 --> 01:19:19,791 இங்கு அனைவரும் உணர வேண்டும் இப்படி ஒரு மனிதனை நிறுத்தவே முடியாது! 1359 01:19:20,041 --> 01:19:21,041 அவர் விளையாடுவார், சார்! 1360 01:19:21,208 --> 01:19:23,083 நீங்கள் விளையாடுவீர்கள், இல்லையா? 1361 01:19:23,333 --> 01:19:24,291 உங்களால் முடியும், இல்லையா? 1362 01:19:24,625 --> 01:19:25,500 ஐயா? 1363 01:19:25,500 --> 01:19:29,041 நீ சம்மதித்தால், நான் கிட்டன் நாளை விளையாடலாம் 1364 01:19:29,041 --> 01:19:30,750 ஒரு கிளப் அணி போட்டியில் திருச்செந்தூரில். 1365 01:19:30,750 --> 01:19:32,833 உள்ள உங்கள் அனைவருக்கும் இன்று இங்கே கூடியது... 1366 01:19:32,833 --> 01:19:36,250 தொலைவில் இருந்து இந்த அற்புதமான ஆட்டத்தை காண, 1367 01:19:36,375 --> 01:19:40,416 இந்த அமைப்பின் சார்பில், உங்கள் அனைவரையும் பெருமையுடன் வரவேற்கிறோம்! 1368 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 சிவந்தி ஆதித்தனார் உடற்பயிற்சி கூடம் திருச்செந்தூர் 1369 01:20:17,000 --> 01:20:18,458 அவர்கள் ஏன் இன்னும் விளையாடத் தொடங்கவில்லை? 1370 01:20:18,583 --> 01:20:21,166 வானதியிலிருந்து சில உள்ளூர் அணி கொண்டு வரப்பட்டது, தம்பி. 1371 01:20:21,166 --> 01:20:22,625 அதனால் தான் நம்ம ஆட்கள் விளையாடுவதில்லை. 1372 01:20:23,625 --> 01:20:25,083 - உள்ளூர் அணி? - ஆம், தம்பி. 1373 01:20:25,250 --> 01:20:27,125 யார் உள்ளூர் அணியை கொண்டு வந்தார்கள் எங்கள் மைதானத்திற்கு? 1374 01:20:27,125 --> 01:20:29,083 வேறு யார்? எங்கள் PT பயிற்சியாளர். 1375 01:20:30,791 --> 01:20:31,875 சாந்தன்ராஜ்? 1376 01:20:32,041 --> 01:20:32,916 ஆமாம் தம்பி. 1377 01:20:35,250 --> 01:20:37,666 அவர் அவர்களை அழைத்து வந்தால், அவர்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 1378 01:20:38,833 --> 01:20:39,708 சரி. 1379 01:20:40,208 --> 01:20:42,041 மேலே போ. விளையாடச் சொல்லுங்கள். 1380 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 உண்மையா தம்பி? 1381 01:20:43,208 --> 01:20:47,166 நம் மக்கள் நம்மை ஏளனம் செய்வார்கள் ஒரு சிறிய அணியால் மிரட்டப்பட்டதற்காக! 1382 01:20:47,291 --> 01:20:48,166 விளையாடச் சொல்லுங்கள். 1383 01:20:48,333 --> 01:20:49,250 - போ! - ஆம், சகோதரரே! 1384 01:20:50,375 --> 01:20:51,875 {\an8}விளையாட்டு தொடங்கிவிட்டது. 1385 01:20:52,000 --> 01:20:54,375 {\an8}- வானதி அணி மைதானத்திற்குள் நுழைந்தது. - வானதி ரெய்டு! 1386 01:20:54,375 --> 01:20:58,000 - கபடி... - உள்ளே வா! அவசரப்படாதே! 1387 01:20:58,000 --> 01:20:59,708 - கபடி... - போ! 1388 01:21:00,041 --> 01:21:01,875 கபடி... 1389 01:21:01,875 --> 01:21:03,833 - தலை நிமிர்ந்து! - காத்திருங்கள். 1390 01:21:04,041 --> 01:21:05,750 அவனை உள்ளே விடு! 1391 01:21:06,208 --> 01:21:07,541 வேலைநிறுத்தம் செய்யாதே! அவர் விளையாடட்டும்! 1392 01:21:07,541 --> 01:21:09,250 அவசரப்பட வேண்டாம், அவரை விளையாட விடுங்கள். 1393 01:21:09,541 --> 01:21:11,791 உள்ளே போ! உள்ளே போ சுரேஷ்! 1394 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 இல்லை! அங்கே போ! 1395 01:21:15,000 --> 01:21:16,208 {\an8}KBக்கு ஒரு புள்ளி! 1396 01:21:16,375 --> 01:21:17,625 அருமையான காட்சி! 1397 01:21:17,875 --> 01:21:20,250 கேபி அணி கோல் அடித்துள்ளது அவர்களின் முதல் புள்ளி! 1398 01:21:20,500 --> 01:21:22,041 அவரை விளையாட விடுங்கள். 1399 01:21:22,166 --> 01:21:23,750 - கபடி... - அவரை உள்ளே விடுங்கள். எளிதானது, எளிதானது! 1400 01:21:23,750 --> 01:21:24,750 ஏய், போ. 1401 01:21:24,875 --> 01:21:25,875 - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! அவனை உள்ளே விடு! - கபடி. 1402 01:21:26,000 --> 01:21:27,166 - தொடவும், மனிதனே. அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - அது இருக்கட்டும். 1403 01:21:28,750 --> 01:21:29,916 - இப்போது தரையில் ... - அவன் விளையாடட்டும் முத்து. 1404 01:21:29,916 --> 01:21:32,250 - கேபியின் வீரர்... - உள்ளே போ! 1405 01:21:32,250 --> 01:21:34,125 அவர் விளையாடட்டும்! 1406 01:21:34,250 --> 01:21:35,375 உள்ளே போ! 1407 01:21:37,375 --> 01:21:38,458 பெரிய நடவடிக்கை! 1408 01:21:39,041 --> 01:21:40,125 KBக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1409 01:21:40,500 --> 01:21:42,208 கிட்டனை அனுப்பு! 1410 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 எளிதானது, எளிதானது! அவசரப்படாதே! 1411 01:22:08,375 --> 01:22:09,916 எளிதானது, எளிதானது! 1412 01:22:10,041 --> 01:22:11,666 அவர் விளையாடட்டும்! 1413 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 அங்கே போ. 1414 01:22:15,000 --> 01:22:17,208 - கபடி... - அவர் விளையாடட்டும்! 1415 01:22:17,208 --> 01:22:20,375 - கபடி... - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! 1416 01:22:23,208 --> 01:22:24,541 அருமையான ரெய்டு! 1417 01:22:24,541 --> 01:22:26,500 - உடைந்த கையுடன் கூட, அவர் அடித்தார்! - நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1418 01:22:26,500 --> 01:22:28,416 {\an8}- வானதிக்கு மூன்று புள்ளிகள்! - வானதிக்கு மூன்று புள்ளிகள் கொடுங்கள்! 1419 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 இந்த வீரர்... அவன் பெயர் என்ன? 1420 01:22:30,583 --> 01:22:31,791 கிட்டன்! 1421 01:22:32,541 --> 01:22:34,333 - தல! - கபடி. 1422 01:22:34,333 --> 01:22:35,583 - அப்படியே இருப்போம்! - ஏய்! 1423 01:22:35,583 --> 01:22:38,500 பிரமாண்டம்! KBக்கு இன்னும் இரண்டு புள்ளிகள்! 1424 01:22:39,291 --> 01:22:40,958 - ஆட்டம் சூடுபிடிக்கிறது! - அவர் விளையாடட்டும்! 1425 01:22:40,958 --> 01:22:42,000 கவனி. அவர் வருகிறார். 1426 01:22:42,000 --> 01:22:43,916 - போகாதே. - இப்போது அங்கே போ! 1427 01:22:45,000 --> 01:22:46,250 - கபடி... - அதை விடுங்கள் ... 1428 01:22:46,375 --> 01:22:48,041 - காத்திருங்கள். - வேண்டாம். 1429 01:22:48,166 --> 01:22:49,875 - என்ன, அண்ணா ... - என்ன ஆச்சு? நான் தலை கவிழ்ந்து கத்துகிறேன்! 1430 01:22:50,000 --> 01:22:50,916 நல்ல வருத்தம்! 1431 01:22:51,458 --> 01:22:53,500 - வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! - இன்னொரு பாயிண்ட் அடித்த வானதி! 1432 01:22:53,500 --> 01:22:54,750 - அவரைப் பெறுங்கள்! - கபடி. 1433 01:22:58,041 --> 01:22:58,916 கவனி! 1434 01:23:00,000 --> 01:23:01,375 - சூப்பர்! - வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1435 01:23:01,375 --> 01:23:03,583 சிறப்பானது! வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1436 01:23:03,583 --> 01:23:05,125 கை உடைந்த சிறுவன் நன்றாக விளையாடுகிறார்! 1437 01:23:05,125 --> 01:23:06,916 அதை வைத்து! அவர் விளையாடட்டும்! 1438 01:23:06,916 --> 01:23:07,958 வா! 1439 01:23:07,958 --> 01:23:10,208 - ஏய்! - கேபிக்கு ஒரு புள்ளி! 1440 01:23:10,583 --> 01:23:11,791 அடிக்க சொன்னேனா? 1441 01:23:12,083 --> 01:23:13,000 ஏன் செய்தாய்? 1442 01:23:13,125 --> 01:23:14,083 கவனமாக விளையாடு! போ! 1443 01:23:16,041 --> 01:23:17,166 அவர் விளையாடட்டும்! 1444 01:23:18,083 --> 01:23:19,250 நன்றாக செல்கிறது! 1445 01:23:19,416 --> 01:23:21,000 கேபிக்கு இன்னொரு புள்ளி! 1446 01:23:21,000 --> 01:23:22,666 அவர் விளையாடட்டும், ஜகா! அவசரப்படாதே! 1447 01:23:22,666 --> 01:23:24,250 - ஜகா! - கேபிக்கு இன்னொரு புள்ளி! 1448 01:23:24,250 --> 01:23:25,666 டம்மி, நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்? 1449 01:23:26,791 --> 01:23:28,833 - தொட்டால் அடி! - அவர் விளையாடட்டும்! 1450 01:23:28,833 --> 01:23:30,166 தரையைத் தொட்டால் அடி! 1451 01:23:31,458 --> 01:23:33,458 - வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! - அவர் அவரைப் பெற்றார்! 1452 01:23:34,375 --> 01:23:35,833 - கபடி... - கட்டிப்பிடி! 1453 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 ஏய், ஏன் விடுவித்தாய்? 1454 01:23:38,625 --> 01:23:40,875 - கேபிக்கு ஒரு புள்ளி! - கேபிக்கு ஒரு புள்ளி! 1455 01:23:41,375 --> 01:23:43,666 - அவர் விளையாடட்டும். - அவரை நெருங்கி! 1456 01:23:45,833 --> 01:23:47,583 - அது உனக்கு கிட்டன்! - சிறந்த விளையாட்டு! 1457 01:23:48,833 --> 01:23:50,041 கபடி. 1458 01:23:51,375 --> 01:23:52,833 - கேபிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! - நான் உன்னை அடிக்கச் சொன்னேனா? 1459 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 - அவர் விளையாடட்டும்! - காத்திருங்கள், அவர் விளையாடட்டும். 1460 01:24:02,750 --> 01:24:04,166 - சூப்பர்! - காத்திரு! 1461 01:24:04,166 --> 01:24:05,958 - வானதிக்கு ஒரு புள்ளி! - அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடு! 1462 01:24:07,958 --> 01:24:09,708 அவர் விளையாடட்டும்! முத்து, உள்ளே போ! 1463 01:24:10,166 --> 01:24:11,666 அவர் விளையாடட்டும்! காத்திருங்கள்! 1464 01:24:11,791 --> 01:24:12,708 அவர் விளையாடட்டும்! 1465 01:24:14,208 --> 01:24:15,125 KBக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1466 01:24:15,291 --> 01:24:17,791 நான் தலை கவிழ்ந்து கத்துகிறேன் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டாம்! பிறகு ஏன் செய்ய வேண்டும்? 1467 01:24:18,833 --> 01:24:20,666 முதல் பாதி முடிந்தது! உங்கள் நீதிமன்றத்தை மாற்றுங்கள்! 1468 01:24:25,083 --> 01:24:28,416 உங்கள் இருவரிடமும் நான் மிகவும் கெஞ்சினேன் அவரை தாக்க வேண்டாம்! 1469 01:24:29,625 --> 01:24:31,000 {\an8}அந்தப் பையனை ஏன் அங்கே தாக்கினீர்கள்? 1470 01:24:31,208 --> 01:24:32,750 அவர் அந்த வரிசையில் இருக்கும்போது அவரை ஏன் தாக்க வேண்டும்? 1471 01:24:32,875 --> 01:24:35,458 இது எளிதானது! கை உடைந்த பையன் குற்றத்தில் உள்ளது. 1472 01:24:35,666 --> 01:24:37,166 அவரைப் பெறுங்கள், இந்த போட்டி எங்களுடையது! 1473 01:24:37,166 --> 01:24:39,750 கை உடைந்த அந்த குழந்தை யார்? 1474 01:24:39,750 --> 01:24:41,875 தெரியாது தம்பி. "வானதி" கிட்டன், வெளிப்படையாக. 1475 01:24:42,458 --> 01:24:43,791 "வானதி" கிட்டான்? 1476 01:24:44,208 --> 01:24:45,541 நன்றாக விளையாடுகிறார்! 1477 01:24:45,708 --> 01:24:46,833 அவர் நம்மில் ஒருவர் இல்லை அண்ணா. 1478 01:24:47,000 --> 01:24:49,833 அதை நான் உன்னிடம் கேட்டேனா? தேவையில்லாமல் அலறாதீர்கள்! 1479 01:24:49,833 --> 01:24:52,416 - நாங்கள் விளையாட்டுக்குத் திரும்பினோம்! - இரு அணிகளும், தயாராகுங்கள்! 1480 01:24:52,416 --> 01:24:53,833 எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் அவரைப் பெற வேண்டும். 1481 01:24:54,041 --> 01:24:55,000 ரெய்டுக்கு கே.பி! 1482 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 அவனை உள்ளே விடு தம்பி. 1483 01:24:57,083 --> 01:24:57,958 - சரி. - அவரை உள்ளே விடுங்கள்! 1484 01:24:57,958 --> 01:24:59,541 எளிதானது! அவனை உள்ளே விடு! 1485 01:25:00,125 --> 01:25:01,833 - அவரை எல்லா வழிகளிலும் விடுங்கள்! அவர் விளையாடட்டும்! - சரி. 1486 01:25:01,833 --> 01:25:03,250 - உள்ளே போ! - சரி. 1487 01:25:03,250 --> 01:25:04,875 உள்ளே போ தம்பி! 1488 01:25:04,875 --> 01:25:06,791 - இல்லை, சகோதரரே! - அவன் தொடும் வரை காத்திரு, கிட்டன்! 1489 01:25:06,791 --> 01:25:07,791 இல்லை தம்பி! அவர் தொட்டார்! 1490 01:25:07,791 --> 01:25:09,041 அவனைப் பெறு! 1491 01:25:10,666 --> 01:25:12,500 இரண்டு கூட்டல் இரண்டு! KBக்கு நான்கு புள்ளிகள்! 1492 01:25:12,625 --> 01:25:14,916 - டூ பிளஸ் டூ! KBக்கு நான்கு புள்ளிகள்! - கவனமாக விளையாடு. 1493 01:25:14,916 --> 01:25:16,291 காத்திருங்கள்! 1494 01:25:16,291 --> 01:25:17,291 - ஏய்! - ஆம், சகோதரா? 1495 01:25:17,291 --> 01:25:20,250 - உடைந்த கையுடன் அந்த சாப்ட் யார்? - அது கிட்டன்! 1496 01:25:20,250 --> 01:25:22,083 அவர்கள் ஒன்பது பேர் முன்னிலையில், கிட்டன்! அவர்களுக்கு அதிக புள்ளிகள் கொடுக்க வேண்டாம்! 1497 01:25:22,083 --> 01:25:23,791 அமைதி! 1498 01:25:24,041 --> 01:25:26,125 மூடு! 1499 01:25:26,125 --> 01:25:27,416 - அவர் தொட்டார்! - என்ன... 1500 01:25:27,416 --> 01:25:28,375 ஏய்! 1501 01:25:29,333 --> 01:25:31,208 அவர் டைவிங் செய்கிறார், நீங்கள் அவரைத் தாக்குகிறீர்களா? 1502 01:25:31,208 --> 01:25:32,791 - என்ன ஆச்சு? - வானதிக்கு மூன்று புள்ளிகள்! 1503 01:25:33,750 --> 01:25:35,875 - அந்த குழந்தை நன்றாக விளையாடுகிறது! - அவர் நன்றாக விளையாடுகிறார்! 1504 01:25:37,125 --> 01:25:38,000 அவர் தொட்டார்! 1505 01:25:38,000 --> 01:25:39,333 எவ்வளவு நன்றாக விளையாடுகிறார் பாருங்கள்! 1506 01:25:41,625 --> 01:25:44,125 அவர் விளையாடட்டும்! காத்திருங்கள்! 1507 01:25:47,750 --> 01:25:49,500 இரண்டு கூட்டல் இரண்டு! வானதிக்கு நான்கு புள்ளிகள்! 1508 01:25:49,500 --> 01:25:50,541 நான்கு புள்ளிகள்! 1509 01:25:52,416 --> 01:25:53,500 கேபிக்கு ஒரு புள்ளி! 1510 01:25:55,083 --> 01:25:56,708 - ஏய், வா. - இப்போது அவரைப் பெறுங்கள்! 1511 01:25:56,708 --> 01:25:58,166 வானதிக்கு இரண்டு புள்ளிகள்! 1512 01:25:59,416 --> 01:26:00,500 - நலமா, கிட்டன்? - ஆம். 1513 01:26:02,375 --> 01:26:04,625 - அவரைப் பெறுங்கள்! - அற்புதமான நாடகம்! 1514 01:26:04,916 --> 01:26:05,916 கேபிக்கு ஒரு புள்ளி! 1515 01:26:06,375 --> 01:26:07,791 அவனை வீழ்த்து! 1516 01:26:07,791 --> 01:26:08,875 நெருங்கி அவனை கீழே இறக்கு! 1517 01:26:09,166 --> 01:26:10,166 KBக்கு மூன்று புள்ளிகள்! 1518 01:26:12,166 --> 01:26:13,875 - அவர் மீது இருங்கள்! - அவர் அங்கே இருக்கிறார்! 1519 01:26:18,291 --> 01:26:19,875 KB, 26 புள்ளிகள். 1520 01:26:19,875 --> 01:26:21,458 வானதி, 25 புள்ளிகள். 1521 01:26:21,458 --> 01:26:23,583 இரு அணிகளும் அதை வழங்குகின்றன அவை அனைத்தும் இன்றிரவு! 1522 01:26:23,583 --> 01:26:25,250 - கடைசி இரண்டு நிமிடங்கள்! - அவர் எத்தனை புள்ளிகளைச் சொன்னார்? 1523 01:26:25,750 --> 01:26:27,041 நாங்கள் ஒரு புள்ளியில் முன்னிலை வகிக்கிறோம். 1524 01:26:27,500 --> 01:26:29,375 கடைசி ரெய்டு தம்பி. 1525 01:26:29,541 --> 01:26:31,208 அவர்கள் வெற்றி பெறுவது கடினம்! எங்களுக்கு இது கிடைத்தது! 1526 01:26:32,041 --> 01:26:36,208 KB அணி தங்கள் கடைசி ரெய்டை விளையாடுகிறது இந்த உற்சாகமான விளையாட்டில்! 1527 01:26:36,208 --> 01:26:37,750 - வேண்டாம்! திரும்பவும். - கடைசி ரெய்டு! 1528 01:26:38,458 --> 01:26:40,708 வெற்றிக்கு இரண்டு புள்ளிகள் தேவை... 1529 01:26:41,041 --> 01:26:44,208 வானதியின் கேப்டன் இறுதி சோதனைக்குள் நுழைகிறது! 1530 01:26:45,333 --> 01:26:50,250 அவர் அந்த இரண்டு வெற்றிப் புள்ளிகளைப் பெறுவாரா? இந்த அணிக்கு தேவையா? 1531 01:26:50,833 --> 01:26:52,500 இந்த விளையாட்டு உண்மையிலேயே பரபரப்பானது! 1532 01:26:52,625 --> 01:26:53,833 நழுவ விடாதே! 1533 01:26:55,083 --> 01:26:56,083 அவரை விளையாட விடுங்கள். 1534 01:26:57,291 --> 01:26:58,333 அவர் விளையாடட்டும்! 1535 01:26:59,750 --> 01:27:01,666 - அவரை நெருங்கி! - எளிதானது, எளிதானது! 1536 01:27:11,375 --> 01:27:12,250 அங்கே போ! 1537 01:27:12,833 --> 01:27:13,791 அவர் தொட்டார்! 1538 01:27:22,958 --> 01:27:24,208 வானதிக்கு மூன்று புள்ளிகள்! 1539 01:27:24,708 --> 01:27:26,958 {\an8}அருமை! என்ன ஒரு நம்பமுடியாத வெற்றி! 1540 01:27:26,958 --> 01:27:28,291 என்ன ஒரு அருமையான விளையாட்டு! 1541 01:27:28,291 --> 01:27:30,875 வானதி அணியிடம் உள்ளது குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியைப் பெற்றது! 1542 01:27:32,875 --> 01:27:33,750 போட்டி முடிந்தது! 1543 01:27:33,750 --> 01:27:35,250 அந்த அணி வெற்றி பெற்றது! 1544 01:27:35,250 --> 01:27:39,083 முருகானந்தம் கிளப் சார்பில், அவர்களுக்கு எங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்! 1545 01:27:39,416 --> 01:27:41,375 இது உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான விளையாட்டு! 1546 01:27:53,041 --> 01:27:54,250 நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 1547 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 ஒரு கையால், அவர் அதை முடித்தார்! 1548 01:27:56,666 --> 01:27:58,625 குழுவும் தெரிவிக்க விரும்புகிறது... 1549 01:27:58,625 --> 01:28:01,750 கிட்டன் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது ஆட்ட நாயகன்! 1550 01:28:03,000 --> 01:28:05,375 - முருகா! அது சார்! - வணக்கம், ஐயா! 1551 01:28:05,375 --> 01:28:06,791 - திரு.கந்தசாமி! - அவரை இங்கே கொண்டு வருவது எது? 1552 01:28:06,791 --> 01:28:08,458 - வழி செய்யுங்கள். - வணக்கம், ஐயா! 1553 01:28:08,625 --> 01:28:09,500 ஐயா! 1554 01:28:11,916 --> 01:28:13,666 - திரு.கந்தசாமியை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 1555 01:28:15,166 --> 01:28:16,250 சிறந்த விளையாட்டு, என் பையன்! 1556 01:28:16,583 --> 01:28:17,500 நீங்கள் அதை உலுக்கினீர்கள்! 1557 01:28:17,750 --> 01:28:20,458 சந்தன்ராஜ் கொண்டு வந்ததைக் கேட்டேன் உள்ளூர் அணிக்கு மேல். 1558 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 நீங்கள் அவர்களுடன் தரையைத் துடைத்தீர்கள், அதுவும் ஒரு கையால்! 1559 01:28:23,833 --> 01:28:25,625 நீங்கள் நன்றாக விளையாடுகிறீர்கள், குழந்தை! 1560 01:28:26,000 --> 01:28:27,875 - ஏய்! அதைப் பெறுங்கள்! - ஆம், ஐயா! 1561 01:28:28,083 --> 01:28:29,333 அங்கேயே வைத்திருங்கள்! 1562 01:28:30,291 --> 01:28:33,500 இந்த சாக்கில் முந்நூறு பராட்டாக்கள் உள்ளன. மற்றும் பதினைந்து வறுத்த கோழிகள். 1563 01:28:33,500 --> 01:28:35,333 அது உன்னுடையது. நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக சாப்பிடுங்கள்! 1564 01:28:36,708 --> 01:28:38,541 என்னுடன் நட, ஐயா. அரட்டை அடிப்போம். 1565 01:28:49,083 --> 01:28:53,666 எதிர்த்து நெல்லை நண்பர்கள் அணி மோதுகிறது கூடல் ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் சிறப்பான ஆட்டத்தில்! 1566 01:28:53,666 --> 01:28:54,916 நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை? 1567 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 கந்தசாமி கொடுத்ததால் தயக்கம்? 1568 01:28:56,333 --> 01:28:57,916 அப்படி எதுவும் இல்லை. 1569 01:28:58,166 --> 01:28:59,041 அப்புறம் என்ன? 1570 01:28:59,250 --> 01:29:00,833 அவர் என்னுடைய நண்பர். 1571 01:29:01,250 --> 01:29:03,458 கிட்டன் விளையாடுவதைப் பார்த்தான். 1572 01:29:03,833 --> 01:29:05,250 அவனிடம் பேச விரும்பினான். 1573 01:29:05,416 --> 01:29:06,416 அதனால்தான் அவரை அழைத்து வந்தேன். 1574 01:29:06,666 --> 01:29:08,000 அதை தவறான வழியில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். 1575 01:29:08,000 --> 01:29:10,375 - அவர் முழு போட்டியையும் பார்த்தாரா? - அவர் அதைப் பார்த்தாரா? 1576 01:29:10,708 --> 01:29:12,708 அவர்கள் விளையாட அனுமதிக்கப்பட்டனர் ஏனென்றால் அவர் அப்படிச் சொன்னார்! 1577 01:29:12,958 --> 01:29:15,250 கிட்டன் விளையாடுவதைப் பார்த்து திகைத்தான்! 1578 01:29:15,875 --> 01:29:18,291 கிட்டன் அந்த மனிதனின் சொந்த அணியை உடைத்தார் அவருக்கு முன்னால்! 1579 01:29:18,500 --> 01:29:20,333 ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை சொல்லி அனுப்பினார். 1580 01:29:20,583 --> 01:29:22,958 அதை உன்னிடம் எப்படி உடைப்பது என்று யோசித்தேன்... 1581 01:29:22,958 --> 01:29:23,958 அது என்ன? 1582 01:29:24,125 --> 01:29:25,250 கிட்டன் என்றால்... 1583 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 கிட்டன் பரவாயில்லை என்றால், 1584 01:29:27,250 --> 01:29:29,708 அவர் விளையாடுவதை கருத்தில் கொள்ளலாமா என்று கேட்டார் KB அணிக்காக. 1585 01:29:29,958 --> 01:29:32,041 ஏய்! அவர் எப்படி தங்கள் அணிக்காக விளையாட முடியும்? 1586 01:29:32,041 --> 01:29:34,375 ஏன் இல்லை? அவர் ஏன் விளையாட முடியாது? 1587 01:29:34,875 --> 01:29:36,250 பல கிளப் அணிகள் உள்ளன. 1588 01:29:36,666 --> 01:29:38,291 அவர் அத்தகைய அணிக்கு சொந்தமானவர். 1589 01:29:38,583 --> 01:29:39,541 உங்களுக்கு தெரியுமா? 1590 01:29:39,958 --> 01:29:44,541 அவரது அணியில் உள்ள வீரர்கள் வெவ்வேறு நாடுகளில் இருந்து வருகிறார்கள் கிராமங்கள், அவற்றுக்கு தொடர்பில்லை. 1591 01:29:44,833 --> 01:29:45,833 அவருக்கு கபடி பிடிக்கும். 1592 01:29:46,791 --> 01:29:48,125 அவருக்கு நல்ல கபடி வீரர்கள் பிடிக்கும். 1593 01:29:49,208 --> 01:29:50,333 அவனுக்கு கிட்டன் பிடிக்கும். 1594 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 அதன் பிறகு, அது உங்கள் விருப்பம். 1595 01:29:53,666 --> 01:29:56,125 இது எப்படி நடக்கும் சார்? 1596 01:29:57,333 --> 01:29:58,833 இரு தரப்புக்கும் கடும் போட்டி நிலவுகிறது. 1597 01:30:00,250 --> 01:30:03,708 அவர் அவர்களுடன் விளையாட வேண்டுமா? கிராமத்து மக்கள் கிசுகிசுக்க மாட்டார்களா? 1598 01:30:04,041 --> 01:30:06,958 நீங்கள் வதந்திகளைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறீர்களா, ஐயா? வாருங்கள்! 1599 01:30:07,333 --> 01:30:09,666 நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை உங்களுக்குத் தெரியாது சார். 1600 01:30:10,708 --> 01:30:13,000 கபடி என்பது நாம் விளையாடும் விளையாட்டு அல்ல எங்கள் சொந்த கைகள். 1601 01:30:13,250 --> 01:30:15,583 இது நாம் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையின் விளையாட்டு மற்றொருவரின் கை. 1602 01:30:16,083 --> 01:30:19,250 ஒரு கிளப் அணியில் விளையாட வேண்டும் கபடியில் தரம் உயர்த்த வேண்டும். 1603 01:30:20,250 --> 01:30:21,666 அது எந்த கிளப் என்பது முக்கியமா? 1604 01:30:21,958 --> 01:30:25,958 கிட்டன் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பது பற்றி அல்ல. அவரது விளையாட்டின் காரணமாக அவர் அழைக்கப்படுகிறார். 1605 01:30:26,125 --> 01:30:27,125 நம்பிக்கை வைத்து அவர் அதைச் செய்யட்டும். 1606 01:30:28,791 --> 01:30:31,708 இவர்களை நம்புவது நல்லதல்ல நம்ம பையனை அங்கே அனுப்பு வேலுசாமி! 1607 01:30:31,708 --> 01:30:33,250 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், 1608 01:30:33,250 --> 01:30:35,541 - இதைப் பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது! - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், தம்பி? 1609 01:30:35,958 --> 01:30:38,666 இவ்வளவு பகை இருந்தாலும், மக்கள் தங்கள் வயல்களில் சென்று வேலை செய்கிறார்கள், ஆம்? 1610 01:30:38,833 --> 01:30:40,958 அவர்கள் நிறுத்தவில்லை இங்கு வியாபாரம் செய்கிறேன். 1611 01:30:41,125 --> 01:30:42,416 நாம் ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருக்கிறோம். 1612 01:30:42,833 --> 01:30:43,791 மகனை அனுப்பச் சொல்லுங்கள். 1613 01:30:43,791 --> 01:30:46,208 குழந்தைக்கு காயம் ஏற்பட்டால், யார் பொறுப்பேற்பார்கள்? 1614 01:30:46,208 --> 01:30:49,083 நீங்கள் எங்கள் குழந்தையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். ஆனால் அந்த PT பயிற்சியாளரைப் பற்றி என்ன? 1615 01:30:49,333 --> 01:30:51,125 அவர் எங்கள் குழந்தைக்காக அடித்தார்! 1616 01:30:51,375 --> 01:30:53,458 அந்த சாமியை நம்பி உன் மகனை அனுப்பு. சொல்லு முருகா! 1617 01:30:53,708 --> 01:30:55,791 உங்கள் மகனின் கல்வியை கெடுத்துவிட்டீர்கள் கபடி காரணமாக. 1618 01:30:55,958 --> 01:30:57,083 இந்த கிளப் அணி அவரை அழைத்தது. 1619 01:30:57,291 --> 01:30:59,000 அவர்கள் அவரை மரியாதையுடன் அழைத்தார்கள், இல்லையா? அவனை அனுப்பு. 1620 01:31:02,000 --> 01:31:02,916 அது என்ன? 1621 01:31:03,708 --> 01:31:05,958 நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா? 1622 01:31:06,500 --> 01:31:08,541 நீங்க மட்டும் இல்ல சார். 1623 01:31:09,875 --> 01:31:11,416 முழு கிராமமும் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 1624 01:31:13,166 --> 01:31:17,208 ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும் ஒரே பயம் தங்கள் குழந்தைகளை தெருவில் விளையாட அனுப்புகிறது. 1625 01:31:18,958 --> 01:31:20,375 அவரது கையை உடைத்தவர் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1626 01:31:23,583 --> 01:31:24,458 எங்களுக்குத் தெரியாது. 1627 01:31:25,250 --> 01:31:26,958 அவர் யார்? அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்? எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1628 01:31:27,791 --> 01:31:29,583 ஆனால் இந்த சண்டைகள்... 1629 01:31:30,916 --> 01:31:33,666 இந்த நேரமெல்லாம், அது நம் வாழ்க்கையை வரையறுத்துள்ளது. 1630 01:31:38,333 --> 01:31:40,750 நம் குழந்தைகளை நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய வாழ்க்கை எங்கள் இடுப்பில் கத்திகளுடன். 1631 01:31:43,208 --> 01:31:47,500 நான் இப்போது எதுவும் சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் அது உங்கள் பயத்தை போக்கும். 1632 01:31:47,958 --> 01:31:49,958 ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் மிகுந்த உறுதியுடன். 1633 01:31:51,375 --> 01:31:54,500 எனது தனிப்பட்ட பகையை நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை கிராமத்தில் பரவ வேண்டும். 1634 01:31:55,625 --> 01:31:57,333 அதற்கு எனது கபடி அணியே சாட்சி. 1635 01:31:57,333 --> 01:32:00,625 உங்கள் மகனின் திறமையை நான் மிகவும் ரசித்தேன் மற்ற நாள் விளையாட்டில். 1636 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 யாராவது என்னை விரும்பினால், 1637 01:32:01,791 --> 01:32:06,916 விளையாட்டின் ரசிகர் யார், அத்தகைய வீரரை ஆதரிக்கிறார், அவர் வெகுதூரம் செல்வார்! 1638 01:32:07,791 --> 01:32:10,500 அதனால்தான் அவரை அழைத்தேன் என் அணியில் சேர. 1639 01:32:10,500 --> 01:32:13,750 நீங்கள் எங்களை அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி இதை சொல்ல, சார். 1640 01:32:13,875 --> 01:32:14,750 ஆனால்... 1641 01:32:17,583 --> 01:32:21,583 என் மகன் மாட்டிக்கொண்டால் என்ன செய்வது உங்கள் சண்டைகள் மற்றும் பழிவாங்கல்களுக்குள்? 1642 01:32:23,583 --> 01:32:24,916 உங்கள் மகன் மட்டுமல்ல. 1643 01:32:25,583 --> 01:32:28,500 எனது அணியில் யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டேன் இந்த பகையில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள். 1644 01:32:29,083 --> 01:32:29,958 நான்... 1645 01:32:30,625 --> 01:32:32,000 என் தம்பி மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 1646 01:32:33,250 --> 01:32:34,125 அது செய்யுமா? 1647 01:32:39,791 --> 01:32:41,041 நீ என் பெயரை பச்சை குத்தி... 1648 01:32:41,333 --> 01:32:43,416 பின்னர் சண்டைகளை எடுக்கச் செல்லுங்கள் சீரற்ற நபர்களுடன்? 1649 01:32:43,583 --> 01:32:45,958 மோரன்! இனிமேல், அவர் என் அணிக்காக விளையாடுவார்! 1650 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 அவருடன் பழக முயற்சிக்கவும், நான் உன்னை முடிப்பேன்! 1651 01:32:49,208 --> 01:32:51,208 தொலைந்து போ! 1652 01:32:51,541 --> 01:32:52,625 கிளம்பு! 1653 01:32:53,041 --> 01:32:54,958 எப்பொழுதும் சண்டைகளை எடுப்பது தவறான நபர்களுடன்! 1654 01:32:57,541 --> 01:32:58,541 இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்கள்! 1655 01:33:27,750 --> 01:33:30,375 கடவுளின் பாராசோலைக் கொண்டு வாருங்கள் 1656 01:33:31,041 --> 01:33:34,375 சங்கு மீது ஊதவும் 1657 01:33:35,916 --> 01:33:38,500 சந்தனத்தை எடு 1658 01:33:39,250 --> 01:33:42,583 எங்கள் மக்களைக் கூட்டி விருந்து கொடுங்கள் 1659 01:33:43,375 --> 01:33:47,541 அந்த குறுகிய, வளைந்த பாதையில் 1660 01:33:47,541 --> 01:33:51,500 எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை ஓடுகிறது 1661 01:33:51,500 --> 01:33:55,791 பனை மரத்தின் உயரத்தில் 1662 01:33:55,791 --> 01:33:59,791 எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை நடனமாட வருகிறது 1663 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 அவரது கொம்புகள் அரிப்புடன் 1664 01:34:02,666 --> 01:34:04,416 அவரது கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன 1665 01:34:04,708 --> 01:34:08,500 நான்கு மீதும் பாய்கிறது எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை பாடி வருகிறது 1666 01:34:08,833 --> 01:34:10,750 அவரது கொம்புகள் அரிப்புடன் 1667 01:34:10,916 --> 01:34:12,791 அவரது கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன 1668 01:34:12,916 --> 01:34:16,416 நான்கு மீதும் பாய்கிறது எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை பாடி வருகிறது 1669 01:34:16,416 --> 01:34:24,583 காட்டு ஓலை மாலை அணிந்து இதோ எங்கள் கடவுள் பைசன்வருகிறது 1670 01:34:24,583 --> 01:34:33,000 அவர் ஒரு பரவல் கேட்டு வருகிறார் பச்சை இறைச்சி பிரசாதம் 1671 01:34:33,000 --> 01:34:40,916 கழுத்தில் மணிகளை அணிந்திருப்பார் மேலும் நிலத்தின் சேற்றை பூசுதல் 1672 01:34:40,916 --> 01:34:49,458 நான்கு மீதும் பாய்கிறது எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை பாடி வருகிறது 1673 01:35:30,958 --> 01:35:33,375 புத்தி இல்லையா? நீங்கள் ஜெர்சியை மிதிக்கிறீர்கள்! 1674 01:35:33,500 --> 01:35:34,958 இங்கே போட்டால் மிதிப்பேன்! 1675 01:35:34,958 --> 01:35:36,083 - ஏய், சுந்தரம். என்ன இது? - விலகிச் செல்லுங்கள்! 1676 01:35:36,250 --> 01:35:38,833 இந்த ஜெர்சியை எங்கு பார்த்தாலும், நான் அதை எரிப்பேன்! 1677 01:35:38,833 --> 01:35:40,000 முயற்சி செய்! 1678 01:35:40,416 --> 01:35:41,958 - நான் யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்! - யாருடைய டி-ஷர்ட்டை அவர்கள் அங்கே வைத்தார்கள்? 1679 01:35:41,958 --> 01:35:43,125 - தொலைந்து போ! - துரோகி. 1680 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 நாம் நம் பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும் அந்த சாப் கிட்டன் உடன், தம்பி. 1681 01:35:46,458 --> 01:35:47,333 ஏன்? 1682 01:35:47,333 --> 01:35:48,541 அவர் நம்மில் ஒருவர் அல்ல. 1683 01:35:49,000 --> 01:35:50,125 அதனால கொஞ்சம் பயமா இருக்கு. 1684 01:35:51,333 --> 01:35:52,208 கிட்டன்... 1685 01:35:52,208 --> 01:35:54,583 கபடி விளையாடிய விதத்தைப் பார்த்ததும், நான் அவரை கப்பலில் கொண்டு வந்தேன். 1686 01:35:54,916 --> 01:35:57,208 அந்தக் கண்களில் எதுவும் இல்லை கபடி தவிர. 1687 01:35:57,208 --> 01:36:01,500 ஏய், இது காட்டு ஓலியாண்டர் காடு 1688 01:36:04,875 --> 01:36:10,666 ஏய், இது சிவப்பு ரத்தத்தின் களம் 1689 01:36:13,208 --> 01:36:15,791 ஏய், இது காட்டு ஓலியாண்டர் காடு 1690 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 ஏய், இது சிவப்பு ரத்தத்தின் களம் 1691 01:36:18,083 --> 01:36:21,958 பகை ஒரு பேய் நடனம் ஆடுகிறது 1692 01:36:22,250 --> 01:36:26,000 பல திசைகளில், அது பொங்கி எழுகிறது 1693 01:36:26,250 --> 01:36:30,125 பகை ஒரு பேய் நடனம் ஆடுகிறது 1694 01:36:30,416 --> 01:36:34,500 பல திசைகளில், அது பொங்கி எழுகிறது 1695 01:36:34,500 --> 01:36:40,625 அது பொங்கி எழுகிறது 1696 01:36:40,625 --> 01:36:43,208 ஆண்டவரே, தீப்பொறியை ஏற்றி விடுங்கள் 1697 01:36:43,750 --> 01:36:47,333 எல்லா தீமைகளும் எரியட்டும் 1698 01:36:48,875 --> 01:36:51,416 உங்கள் தடிகளோடும் ஈட்டிகளோடும் வாருங்கள் ஆண்டவரே 1699 01:36:51,958 --> 01:36:55,666 வந்து வேலிகளை உடைக்கவும் 1700 01:36:56,791 --> 01:37:00,958 பட்டாசுகளை வெடிக்க 1701 01:37:01,250 --> 01:37:04,500 தீப்பொறியாக, அவர் வருகிறார் 1702 01:37:04,666 --> 01:37:09,166 எதிரிகளை பயத்தில் நடுங்க வைப்பதற்காக 1703 01:37:09,416 --> 01:37:13,041 அவர் இரத்தம் உறையும் அழுகையுடன் வருகிறார் 1704 01:37:13,416 --> 01:37:17,416 கண்களில் ஒரு கனவு இருக்கும் போது எது வானத்தை நோக்கிச் செல்லக் காத்திருக்கிறது 1705 01:37:17,541 --> 01:37:21,500 இதயத்தில் பெருமை இருக்கும்போது எந்த இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் துடிக்கிறது 1706 01:37:21,666 --> 01:37:25,541 கண்களில் ஒரு கனவு இருக்கும் போது எது வானத்தை நோக்கிச் செல்லக் காத்திருக்கிறது 1707 01:37:25,791 --> 01:37:29,250 இதயத்தில் பெருமை இருக்கும்போது எந்த இடைநிறுத்தம் இல்லாமல் துடிக்கிறது 1708 01:37:29,250 --> 01:37:37,333 காட்டு ஓலை மாலை அணிந்து இதோ எங்கள் கடவுள் பைசன்வருகிறது 1709 01:37:37,333 --> 01:37:45,958 அவர் ஒரு பரவல் கேட்டு வருகிறார் பச்சை இறைச்சி பிரசாதம் 1710 01:37:45,958 --> 01:37:53,791 கழுத்தில் மணிகளை அணிந்திருப்பார் மேலும் நிலத்தின் சேற்றை பூசுதல் 1711 01:37:53,791 --> 01:37:58,166 நான்கு கால்களிலும் துள்ளல் எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை பாடி வருகிறது 1712 01:37:58,166 --> 01:38:02,500 நான்கு கால்களிலும் துள்ளல் எங்கள் கடவுள் காட்டெருமை பாடி வருகிறது' 1713 01:38:13,791 --> 01:38:14,666 கிட்டானா? 1714 01:38:14,666 --> 01:38:16,500 தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள். நான் போய் கழுவுகிறேன். 1715 01:38:17,875 --> 01:38:18,791 அண்ணன். 1716 01:38:19,250 --> 01:38:21,208 ஏன் சாப்பிடுகிறாய் அந்த சக தட்டில் இருந்து? 1717 01:38:21,416 --> 01:38:24,166 வாயை மூடிக்கொண்டு வா. எப்பொழுதும் அதைப் பற்றித் தவிக்கிறேன்! 1718 01:39:05,583 --> 01:39:07,000 அங்கே போகாதே தம்பி! 1719 01:39:14,708 --> 01:39:15,583 என்னை விட்டு விலகு! 1720 01:39:20,125 --> 01:39:21,458 வெளியே வா! 1721 01:39:24,916 --> 01:39:25,791 ஓடு தம்பி! 1722 01:39:30,958 --> 01:39:32,208 வாருங்கள் தோழர்களே! 1723 01:39:38,791 --> 01:39:40,458 சீக்கிரம் ஏறுங்கள்! 1724 01:39:46,833 --> 01:39:48,291 வாருங்கள் தோழர்களே! 1725 01:39:51,250 --> 01:39:52,750 ஓடுகிறார்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள்! 1726 01:40:17,625 --> 01:40:19,083 ஏய்! 1727 01:40:41,291 --> 01:40:42,625 இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்? 1728 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 அவர்கள் எப்படி இங்கு வந்தார்கள்? 1729 01:41:00,750 --> 01:41:01,625 கிட்டானா? 1730 01:41:02,625 --> 01:41:03,500 நான் உன்னுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன். 1731 01:41:12,291 --> 01:41:13,166 கிட்டன்... 1732 01:41:13,416 --> 01:41:14,416 செல்லுங்கள். 1733 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 நீங்கள் இனி இங்கு தங்காமல் இருந்தால் நல்லது. கிளம்பு. 1734 01:41:18,208 --> 01:41:20,500 நான் மட்டும் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? 1735 01:41:20,916 --> 01:41:22,041 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 1736 01:41:23,291 --> 01:41:25,250 என்னிடம் கேட்டால் மட்டும் திரும்பி வா. 1737 01:41:25,750 --> 01:41:26,625 புரிந்ததா? 1738 01:41:27,416 --> 01:41:29,250 செல்லுங்கள். போ! 1739 01:41:51,208 --> 01:41:53,208 அண்ணா? 1740 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 உனக்கு என்ன வேணும்? 1741 01:41:54,583 --> 01:41:56,666 எனக்கு அவன் மேல சந்தேகமா இருக்கு தம்பி. 1742 01:41:57,250 --> 01:41:58,541 நாம் அவரை விடக்கூடாது. 1743 01:41:58,833 --> 01:42:02,000 உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், உங்களுக்குத் தெரியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1744 01:42:02,291 --> 01:42:03,958 ஒரு அப்பாவி பையனைக் குறை கூறுவதற்குப் பதிலாக! 1745 01:42:03,958 --> 01:42:05,208 நான் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தேன்! 1746 01:42:06,166 --> 01:42:08,750 மீண்டும் எப்போதாவது அவரைக் கேவலப்படுத்தினால்... 1747 01:42:56,750 --> 01:42:57,666 கிட்டானா? 1748 01:42:59,708 --> 01:43:00,583 கிட்டன்! 1749 01:43:01,416 --> 01:43:03,875 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? 1750 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 கிட்டன்! என்ன நடந்தது? 1751 01:43:05,583 --> 01:43:06,541 அப்பா! 1752 01:43:06,750 --> 01:43:08,750 ராஜி! இங்கே வா, அன்பே! 1753 01:43:09,583 --> 01:43:11,250 என்ன நடந்தது, கிட்டன்? 1754 01:43:11,875 --> 01:43:12,750 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்! 1755 01:43:12,750 --> 01:43:14,208 என்ன விஷயம் அப்பா? 1756 01:43:14,208 --> 01:43:16,625 ஏன் என்று தெரியவில்லை அவர் அமைதியாக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்! 1757 01:43:16,791 --> 01:43:18,791 என்ன நடந்தது, கிட்டன்? 1758 01:43:18,791 --> 01:43:21,416 கிட்டன்! என்ன நடந்தது? 1759 01:43:21,583 --> 01:43:22,625 உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள். 1760 01:43:22,916 --> 01:43:23,958 அது எப்படி அப்பா? 1761 01:43:25,333 --> 01:43:26,791 நான் பிறப்பதற்கு முன்பே. 1762 01:43:28,000 --> 01:43:29,541 நீ பிறப்பதற்கு முன்பே. 1763 01:43:29,666 --> 01:43:31,916 என் பெரியப்பாவுக்கு முன்பே பிறந்தார். 1764 01:43:32,500 --> 01:43:35,250 வெறுப்பும் பழியும் இருக்கிறது எங்களுக்காக உடனடியாக காத்திருக்கிறது! 1765 01:43:35,250 --> 01:43:36,958 இதை நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது? 1766 01:43:37,458 --> 01:43:38,500 இதை நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது? 1767 01:43:41,250 --> 01:43:42,291 ஒரு சீரற்ற பையன் தோன்றுகிறான்! 1768 01:43:43,500 --> 01:43:44,916 நாங்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார் மற்றும் என்னை அணைத்துக்கொள்கிறார்! 1769 01:43:45,166 --> 01:43:48,791 இன்னொருவர் வந்து, நாங்கள் இல்லை என்று கூறுகிறார் அதே, அதற்காக என்னை வெட்ட விரும்புகிறது! 1770 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 நான் இப்போது யாருடன் பேசுவது? 1771 01:43:52,291 --> 01:43:54,666 நான் யாரைப் பார்த்து சிரிப்பேன்? நான் யாருடன் பழகுவது? 1772 01:43:54,958 --> 01:43:56,416 எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை! 1773 01:43:58,041 --> 01:44:00,000 குண்டுகளை வீசினர் இன்று இரவு திரு.கந்தசாமியிடம்! 1774 01:44:00,916 --> 01:44:01,958 தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் புறப்பட்டனர்! 1775 01:44:03,125 --> 01:44:05,166 ஆனால் எல்லோரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள் நான் செய்தேன் போல! 1776 01:44:06,208 --> 01:44:07,750 ஏன் என்னைப் பார்க்கிறார்கள் அது போல்? 1777 01:44:08,833 --> 01:44:10,291 ஏன் என்னைப் பார்க்கிறார்கள் அது போல்? 1778 01:44:11,458 --> 01:44:12,833 அன்றைக்கு நீங்கள் சொன்ன விஷயம்? 1779 01:44:13,416 --> 01:44:15,666 இது கடந்த காலத்தை உடைக்க ஒரு போராட்டம் இந்த வேலிகள் மற்றும் விட்டு! 1780 01:44:17,541 --> 01:44:21,375 ஓடிக்கொண்டே இருப்பதே போராட்டம் அதனால் யாரும் நம்மை வேலி போட முயற்சிக்க மாட்டார்கள்! 1781 01:44:21,583 --> 01:44:23,166 அப்படியல்லவா நான் ஓடுகிறேன்? 1782 01:44:23,291 --> 01:44:24,333 நான் அப்படித்தான் ஓடுகிறேன் அக்கா? 1783 01:44:24,666 --> 01:44:26,083 பரவாயில்லை. உடன் வாருங்கள். 1784 01:44:26,458 --> 01:44:27,333 உள்ளே போகலாம். 1785 01:44:28,333 --> 01:44:30,791 வா, கிட்டன். 1786 01:44:31,416 --> 01:44:32,291 என்னால் சமாளிக்க முடியாது! 1787 01:44:33,458 --> 01:44:34,500 என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்! 1788 01:44:35,333 --> 01:44:39,333 இந்த இடத்தில் வாழ்வது போன்ற உணர்வு என் தலையில் எப்போதும் வெடிகுண்டு கட்டியிருப்பேன்! 1789 01:44:40,666 --> 01:44:41,541 கிட்டானா? 1790 01:44:47,458 --> 01:44:48,416 கபடி தேவையில்லை அப்பா. 1791 01:44:49,333 --> 01:44:50,541 கேள்... 1792 01:44:50,541 --> 01:44:53,125 நான் வேண்டாம் என்றேன் இனி கபடி விளையாட! 1793 01:44:53,458 --> 01:44:55,541 - எனக்கு அது இனி வேண்டாம்! - அது இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும்? 1794 01:44:55,541 --> 01:44:56,583 அது இல்லாமல் என்னால் தொடர முடியும்! 1795 01:44:57,041 --> 01:44:58,125 நாங்கள் அம்மா இல்லாமல் போய்விட்டோம், இல்லையா? 1796 01:44:58,583 --> 01:45:00,041 அவள் இறந்தபோது நாமும் இறந்தோமா? 1797 01:45:00,958 --> 01:45:02,000 நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம். 1798 01:45:02,708 --> 01:45:03,583 இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம். 1799 01:45:04,791 --> 01:45:06,625 அம்மா இல்லாமல் நம்மால் முடியும் என்றால், 1800 01:45:07,125 --> 01:45:08,875 கபடி இல்லாமலும் என்னால் தொடர முடியும். 1801 01:45:09,708 --> 01:45:10,833 எனக்கு கபடி தேவையில்லை! 1802 01:45:18,458 --> 01:45:22,125 கந்தசாமியின் வீட்டுக்குள் தாக்குதல் பாண்டியராஜா மூலம்! அவரது இருவர் கொல்லப்பட்டனர்! 1803 01:45:24,625 --> 01:45:25,500 சொல்லுங்க. 1804 01:45:27,041 --> 01:45:28,916 இனி எனக்கு கபடி தேவையில்லை என உணர்கிறேன். 1805 01:45:31,166 --> 01:45:32,041 ஏன்? 1806 01:45:33,083 --> 01:45:38,666 கேள்விகள் எனக்கு தெளிவாகப் புரியவில்லை அது என் நிஜத்திற்கும் என் கனவுகளுக்கும் இடையில் உள்ளது. 1807 01:45:40,041 --> 01:45:42,500 தொடர்ந்து சிந்திப்பதன் மூலம் யார் சரி யார் தவறு 1808 01:45:43,083 --> 01:45:46,458 நான் நம்பமாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன் இங்கே யாராவது. 1809 01:45:47,250 --> 01:45:48,125 நீங்கள் நம்பிக்கையை இழக்கிறீர்களா? 1810 01:45:49,000 --> 01:45:49,875 யார் மீது? 1811 01:45:50,375 --> 01:45:51,333 எல்லோர் மீதும். 1812 01:45:52,333 --> 01:45:53,541 சில நேரங்களில், என் மீதும் கூட. 1813 01:45:55,416 --> 01:45:58,625 ஆதரவளிக்கும் எவரையும் கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றுவதன் மூலம் நான் கபடி விளையாடுகிறேன் 1814 01:45:58,791 --> 01:46:00,208 எனக்கே சந்தேகம் வர ஆரம்பித்தது. 1815 01:46:02,208 --> 01:46:07,000 திருச்செந்தூரில் நான் கூட்டத்தில் இருந்தேன் நான் முதன்முதலில் நீங்கள் விளையாடுவதை தூரத்திலிருந்து பார்த்தேன். 1816 01:46:07,125 --> 01:46:11,041 அப்போது எனக்கு எந்தவிதமான துப்பும் இல்லை உங்களைப் பற்றி அல்லது உங்கள் கதையைப் பற்றி. 1817 01:46:11,625 --> 01:46:16,708 இது கபடி மீதான உங்களின் திறமை மற்றும் ஆர்வம் அது என்னை உன்னிடம் ஈர்த்தது. 1818 01:46:17,208 --> 01:46:20,916 எனது குழு பயன்படுத்த முடியும் என்று உணர்ந்தேன் அத்தகைய ஒரு சிறந்த வீரர். 1819 01:46:22,708 --> 01:46:23,708 சத்தியம் செய்கிறேன்! 1820 01:46:24,375 --> 01:46:26,916 எனக்கு இரண்டாவது எண்ணம் இல்லை அந்த உணர்வு பற்றி. 1821 01:46:27,416 --> 01:46:30,125 இறுதிவரை ஒன்றாக இருந்தாலும், 1822 01:46:30,375 --> 01:46:34,541 உங்கள் அடையாளம் எனக்கு ஒருபோதும் கட்டுப்படாது என்னுடையது உங்களுக்குக் கட்டுப்படவும் முடியாது. 1823 01:46:35,208 --> 01:46:36,083 ஏனெனில்... 1824 01:46:37,000 --> 01:46:40,875 இந்தப் பகை வெகுவாக வளர்ந்தது நீ பிறப்பதற்கு முன்பே. 1825 01:46:41,125 --> 01:46:44,416 அதை வார்த்தைகளில் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1826 01:46:45,125 --> 01:46:48,458 நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன் இப்போது சில விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்! 1827 01:46:49,166 --> 01:46:50,625 அதுதான் உண்மை. 1828 01:46:52,708 --> 01:46:56,000 ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கை அவர்களுக்கு ஒரு மரியாதையை அளித்துள்ளது. 1829 01:46:56,500 --> 01:46:58,416 என் மரியாதையைக் காக்க, 1830 01:46:59,208 --> 01:47:00,625 நான் இன்னும் போராடுகிறேன். 1831 01:47:01,125 --> 01:47:02,625 எப்படி நிறுத்துவது என்று தெரியவில்லை. 1832 01:47:04,791 --> 01:47:06,041 நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன். 1833 01:47:08,625 --> 01:47:10,875 இனிமேல், நீங்கள் என் அணிக்காக விளையாட வேண்டியதில்லை. 1834 01:47:12,416 --> 01:47:14,625 நான் உங்களைப் பரிந்துரைத்தேன் தலையூரில் வின் பேப்பர் மில் அணி. 1835 01:47:16,208 --> 01:47:17,708 நீங்கள் விளையாடுவதை அவர்கள் மிகவும் விரும்புகிறார்கள். 1836 01:47:18,583 --> 01:47:19,500 அங்கே போய் விளையாடு. 1837 01:47:20,291 --> 01:47:24,250 உங்களுக்கு நீண்ட பயணம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன் கபடி உலகில். 1838 01:47:24,458 --> 01:47:25,750 தயங்க வேண்டாம். விளையாட போ. 1839 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 ஒரு முக்கியமான விஷயம். 1840 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 இனிமேல், என்னைப் பார்க்க வரவேண்டாம். 1841 01:47:30,416 --> 01:47:33,291 இது எங்கள் கடைசி சந்திப்பாக இருக்கட்டும். 1842 01:47:33,541 --> 01:47:36,916 கபடியில் அதை பெரிதாக்க வேண்டுமா, அது எனக்கு போதுமானது. 1843 01:47:38,708 --> 01:47:43,625 {\an8}தூர்தர்ஷன் செய்திகள் 1844 01:47:43,791 --> 01:47:47,291 இந்தியா மற்றும் இடையேயான கபடி விளையாட்டு நடுவழியில் நிறுத்தப்பட்ட பாகிஸ்தான் 1845 01:47:47,666 --> 01:47:52,333 பன்னிரண்டாவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் நேற்று முன் தினம் ஜப்பானில், 1846 01:47:52,625 --> 01:47:54,958 மறு போட்டியில் போட்டியிடும் என இரு அணிகளும் ஒப்புக்கொண்டன. 1847 01:47:55,125 --> 01:47:58,083 இது அதிகாரப்பூர்வமாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது நாளை நடைபெற உள்ளது. 1848 01:47:58,083 --> 01:48:02,125 உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது என்று கேட்டேன் மறு போட்டிக்கு மேல்முறையீடு செய்ய, ரத்தினம்! 1849 01:48:02,125 --> 01:48:04,500 நான் முயற்சி எடுத்தேன் சார்! நான் அணியின் கேப்டன்! 1850 01:48:04,708 --> 01:48:07,625 விளையாட்டு விளையாட வேண்டும்! வேறு எப்படி வெற்றியாளர் இருக்க முடியும்? 1851 01:48:07,625 --> 01:48:08,958 எனக்கும் அது தெரியும். 1852 01:48:10,000 --> 01:48:13,041 ஆனால் நீங்கள் அப்படி இல்லை என்று தெரியுமா? நாம் தோற்றால் ஒருவரே பதில் சொல்ல வேண்டும்? 1853 01:48:13,041 --> 01:48:14,750 நாங்கள் இழக்க மாட்டோம்! வெற்றி பெறுவோம்! 1854 01:48:14,750 --> 01:48:15,958 ஆனால் நாம் தோற்றால்? 1855 01:48:16,958 --> 01:48:20,000 நாம் தோற்றால், நான் குதிப்பேன் இந்த இருபதாவது மாடி மற்றும் இறக்க! 1856 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 போதுமா? 1857 01:48:21,541 --> 01:48:22,416 அதன் அர்த்தம் என்ன? 1858 01:48:22,750 --> 01:48:25,291 நான் இதயத்தில் இருந்து பேசுகிறேன் சார். அதை மொழிபெயர்க்க முடியாது. 1859 01:48:30,666 --> 01:48:33,416 கேள்! நாங்கள் இங்கே இல்லை ஜப்பானில் போர் நடத்த வேண்டும். 1860 01:48:33,583 --> 01:48:34,625 நாங்கள் கபடி விளையாட வந்துள்ளோம். 1861 01:48:34,625 --> 01:48:37,666 பாகிஸ்தான் எதிரி என்பதை மறந்துவிடு மற்றும் விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்! 1862 01:48:37,666 --> 01:48:40,541 கபடி என்றால் நமக்கு அதிகம் எந்த தேசிய பகையையும் விட! எப்போதும்! 1863 01:49:19,833 --> 01:49:20,708 அப்படியானால் நீங்கள் இப்படித்தான் இருப்பீர்கள்? 1864 01:49:21,041 --> 01:49:22,041 என்னுடன் பேச மாட்டாயா? 1865 01:49:22,750 --> 01:49:25,125 என்னைப் பார்! நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்! 1866 01:49:25,458 --> 01:49:27,125 எங்கு சென்றாலும், உனக்காக மட்டுமே வாழ்வேன். 1867 01:49:27,291 --> 01:49:28,916 என்பதை நினைவில் வையுங்கள்! கிட்டன்! 1868 01:49:44,791 --> 01:49:45,666 ஏய், குழந்தை! 1869 01:49:45,666 --> 01:49:47,750 ஒரு நல்ல வீரர் என்ற திமிர்? 1870 01:49:48,291 --> 01:49:49,708 சிங்கம் போல் விளையாடினாலும், 1871 01:49:49,875 --> 01:49:53,208 பல வீரர்கள் உள்ளனர் அவர்களின் பெயருக்கு எதுவும் இல்லை! என்பதை நினைவில் வையுங்கள்! 1872 01:49:53,666 --> 01:49:54,916 அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா சார்? 1873 01:49:55,791 --> 01:49:56,708 என்ன? 1874 01:49:57,708 --> 01:50:00,291 நான் காலில் விழ வேண்டும் என்றார் இங்கு வருவதற்கு நிறைய பேர். 1875 01:50:02,250 --> 01:50:04,250 நான் தகுதியானவன் இல்லை என்று கூறினார் அதை இங்கே செய்ய. 1876 01:50:05,791 --> 01:50:06,666 அதனால்தான் அவனை அடித்தேன். 1877 01:50:07,000 --> 01:50:09,791 அவர் வரிக்கு வெளியே இருந்தார் என்று சொன்னதற்காக. 1878 01:50:10,083 --> 01:50:13,166 ஆனால் யாரோ விரும்புவது ஒரு பெரிய அதிசயம் அந்த கிராமத்திலிருந்து இவ்வளவு தூரம் சென்றாய்! 1879 01:50:13,375 --> 01:50:14,458 அதை மனதில் வையுங்கள். 1880 01:50:15,583 --> 01:50:16,833 கடைசியாக ஒன்று! 1881 01:50:17,041 --> 01:50:20,541 இங்கே செய்துவிட்டீர்கள் எனக் கூறுவதன் மூலம் மற்றவர்களுக்கு நன்றி, ஒதுக்கீடுகள் அல்லது அதிர்ஷ்டம்... 1882 01:50:20,541 --> 01:50:23,666 அவர்கள் உங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவார்கள் மற்றும் உங்கள் திறமை! 1883 01:50:23,833 --> 01:50:24,958 நீங்கள் அதை முறியடித்து வெற்றிபெற வேண்டும்! 1884 01:50:25,208 --> 01:50:29,000 உங்கள் வெற்றிக்கு வழிகாட்டும் வெளிச்சம் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றும் பலருக்கு! 1885 01:50:29,208 --> 01:50:30,375 அதை மனதில் வைத்து விளையாடு! 1886 01:50:31,541 --> 01:50:34,291 RIOTS DOWN South South கந்தசாமியின் ஆட்கள் குண்டுவெடிப்பு! 1887 01:50:34,291 --> 01:50:36,458 {\an8}பல்வேறு காவலர்கள் கோபமடைந்தனர் பீதியில் பொதுமக்கள் 1888 01:50:36,458 --> 01:50:38,916 வகுப்புவாத கலவரங்கள் தெற்கில் அச்சம் 1889 01:50:38,916 --> 01:50:41,458 {\an8}பாண்டியராஜா-கந்தசாமி சண்டை அதன் உச்சத்தில் உள்ளது! 1890 01:50:41,458 --> 01:50:43,958 நெல்லையில் 6 பேருந்துகள் எரிக்கப்பட்டது மற்றும் தூத்துக்குடி! 1891 01:50:43,958 --> 01:50:46,500 பாண்டியராஜா கைதுக்கு பொதுமக்கள் எதிர்ப்பு! 1892 01:50:46,500 --> 01:50:48,458 {\an8}பாண்டியராஜாவின் கூட்டாளிகள் மூவர் கொலை! 1893 01:50:48,458 --> 01:50:50,958 வீடுகள் எரிந்தன. சாம்பலாகக் குறைக்கப்பட்ட உடைமைகள்! 1894 01:50:50,958 --> 01:50:53,875 மேற்பார்வையாளர் பிரதாப் நியமிக்கப்பட்டார் தெற்கில் வகுப்புவாத கலவரங்களை நிறுத்த வேண்டும் 1895 01:50:53,875 --> 01:50:55,458 நான்கு கிராமங்கள் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் கொள்ளை! 1896 01:51:05,958 --> 01:51:07,083 கிட்டன்! இங்கே வா! 1897 01:51:08,208 --> 01:51:10,541 இங்கே வா! மணி என்ன தெரியுமா? 1898 01:51:10,875 --> 01:51:11,750 இன்னும் எவ்வளவு காலம் ஓடுவீர்கள்? 1899 01:51:12,750 --> 01:51:13,625 போ, தூங்கு! 1900 01:51:15,458 --> 01:51:16,333 இல்லை சார். 1901 01:51:16,916 --> 01:51:19,750 நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் நாளை தமிழக அணிக்கு. 1902 01:51:21,833 --> 01:51:24,916 {\an8}அவர்கள் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்களோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் என்னை வெளியேற்ற. 1903 01:51:26,166 --> 01:51:28,458 {\an8}- நான் அதை உள்ளே செய்ய வேண்டும், ஐயா. - ஏய். 1904 01:51:30,166 --> 01:51:31,416 {\an8}அவர்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறார்கள். 1905 01:51:32,166 --> 01:51:33,166 தேர்வு பட்டியல் வெளியாகியுள்ளது. 1906 01:51:34,041 --> 01:51:34,958 நீங்கள் அதில் இல்லை. 1907 01:51:36,750 --> 01:51:37,916 நான் பட்டியலில் இல்லையா? 1908 01:51:38,708 --> 01:51:39,875 என்ன சார் சொல்றீங்க? 1909 01:51:40,708 --> 01:51:42,125 தேர்வு நாளை, இல்லையா? 1910 01:51:44,208 --> 01:51:47,333 - ஏற்கனவே பிளேயர் பட்டியல் எப்படி இருக்கிறது? - அப்படித்தான். 1911 01:51:48,333 --> 01:51:49,458 என்னிடம் வேறு எதுவும் கேட்காதே. 1912 01:51:50,750 --> 01:51:52,250 நீங்கள் நாளை விளையாடப் போகிறீர்கள், அதன் பொருட்டு தான். 1913 01:51:53,458 --> 01:51:54,333 படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1914 01:51:55,291 --> 01:51:56,875 என்ன சார் சொல்றீங்க? 1915 01:51:57,625 --> 01:51:59,333 ஐயா! 1916 01:52:00,416 --> 01:52:02,666 என்னால் வீட்டுக்குத் திரும்ப முடியாது சார்! 1917 01:52:04,333 --> 01:52:05,250 ஐயா! 1918 01:52:07,583 --> 01:52:09,583 என்னால் திரும்பிப் போக முடியாது சார்! 1919 01:52:11,416 --> 01:52:12,291 ஐயா! 1920 01:52:19,791 --> 01:52:20,666 வணக்கம்? 1921 01:52:21,208 --> 01:52:22,083 அப்பா... 1922 01:52:22,416 --> 01:52:24,000 மேலே போ, மகனே! 1923 01:52:24,583 --> 01:52:25,791 தேர்வு பட்டியல் தமிழக அணிக்காக... 1924 01:52:27,041 --> 01:52:28,583 இது நாளைய தினம்... 1925 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 என்ன நடந்தது? 1926 01:52:30,541 --> 01:52:31,708 இது இன்று வெளியானது. 1927 01:52:32,416 --> 01:52:33,291 என்ன? 1928 01:52:33,625 --> 01:52:34,666 அதில் என் பெயர் இல்லை. 1929 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 அது இல்லையா? 1930 01:52:37,291 --> 01:52:38,375 என்னை வரச் சொல்கிறார்கள் 1931 01:52:39,416 --> 01:52:40,625 மற்றும் எந்த காரணமும் இல்லாமல் விளையாடு. 1932 01:52:41,125 --> 01:52:43,041 அவர்கள் எப்போது சேர்த்திருக்கிறார்கள் உங்கள் பெயர் அவ்வளவு எளிதாக? 1933 01:52:43,708 --> 01:52:44,750 யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். 1934 01:52:45,583 --> 01:52:46,583 நாம் அவர்களை செய்ய வேண்டும்! 1935 01:52:47,000 --> 01:52:49,041 அவர்கள் உங்களை ஒரு வயல் எருது என்று நினைக்கிறார்கள், இல்லையா? 1936 01:52:49,541 --> 01:52:51,458 நீங்கள் ஒரு தெய்வீக காளை என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்! 1937 01:52:51,625 --> 01:52:54,125 உங்களுக்கும் இரண்டு கொம்புகள் உள்ளன! நாளை விளையாடு! 1938 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 அது எப்படி என்று பார்ப்போம். 1939 01:52:58,125 --> 01:52:59,041 அது என்ன அப்பா? 1940 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 இரத்தம் தோய்ந்த அவலங்கள்! 1941 01:53:01,875 --> 01:53:03,250 என் மகனின் உயிரோடு விளையாடுகிறார்கள்! 1942 01:53:04,166 --> 01:53:05,333 அவர் என்ன செய்வார் என்று தெரியவில்லை. 1943 01:53:07,416 --> 01:53:08,416 ஓ காலமாடா! 1944 01:53:19,375 --> 01:53:20,875 {\an8}தமிழ்நாடு கபடி அணி தேர்வுகள் 1993 1945 01:53:24,208 --> 01:53:26,500 அவர் ரத்தினம். இந்திய அணியின் கேப்டன். 1946 01:53:27,666 --> 01:53:28,708 அனைத்து முக்கிய வீரர்கள். 1947 01:53:29,041 --> 01:53:30,083 நீங்கள் பட்டியலை உருவாக்கவில்லை. 1948 01:53:30,375 --> 01:53:32,208 மிகவும் கடினமாக விளையாட வேண்டாம் மற்றும் உங்களை காயப்படுத்துங்கள். 1949 01:53:33,500 --> 01:53:35,833 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அடுத்த வருடம் எப்போதும் உண்டு. சரியா? 1950 01:53:36,333 --> 01:53:37,916 எனக்கு அப்படி ஆடத் தெரியாது சார். 1951 01:53:39,708 --> 01:53:40,750 நன்றாக. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1952 01:54:20,916 --> 01:54:21,791 சூப்பர்! 1953 01:54:22,416 --> 01:54:23,375 ஒரு புதிய வீரர். 1954 01:55:12,916 --> 01:55:14,750 யார் இந்த பையன்? அவர் கேப்டன் ரத்தினத்தையும் விஞ்சினார்! 1955 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 - ஏய்! - ஐயா. 1956 01:55:19,791 --> 01:55:21,375 ஏழாம் எண் அணிந்த அந்த வீரர் யார்? 1957 01:55:23,333 --> 01:55:24,208 கிட்டன். 1958 01:55:26,458 --> 01:55:27,333 கிட்டன்! 1959 01:56:08,708 --> 01:56:09,958 ரைடர் பாதுகாப்பானது! நான்கு புள்ளிகள்! 1960 01:56:13,000 --> 01:56:14,166 சோதனைகள் முடிந்தது! 1961 01:56:21,125 --> 01:56:22,375 நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா? 1962 01:56:22,833 --> 01:56:23,875 {\an8}நீங்கள் பட்டியலில் இல்லை. 1963 01:56:24,916 --> 01:56:25,958 {\an8}கேட்க முடியவில்லை, இல்லையா? 1964 01:56:26,083 --> 01:56:28,458 நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுப்பதை யாராவது கவனித்தீர்களா? 1965 01:56:29,666 --> 01:56:30,541 பரவாயில்லை. 1966 01:56:30,541 --> 01:56:31,583 அடுத்த வருடம் எப்போதும் உண்டு. 1967 01:56:31,708 --> 01:56:32,791 - இன்னொரு வருடம்? - ஐயா! 1968 01:56:33,791 --> 01:56:34,666 வாருங்கள் ஐயா! 1969 01:56:39,208 --> 01:56:40,791 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1970 01:56:41,916 --> 01:56:42,791 திரு.காண்டியப்பன். 1971 01:56:42,791 --> 01:56:44,333 - எனக்கு அவரை தெரியும். - அவர் வின் பேப்பர் மில் பயிற்சியாளர். 1972 01:56:44,958 --> 01:56:46,875 நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்கள், கிட்டான். 1973 01:56:47,000 --> 01:56:48,000 நீங்கள் அதை உலுக்கினீர்கள்! 1974 01:56:48,291 --> 01:56:50,500 ஆம், அன்புள்ள பையன். நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள். 1975 01:56:50,625 --> 01:56:53,541 உங்கள் கபடியில் உண்மையான நெருப்பை நான் கண்டேன். இந்த விளையாட்டில் மிகவும் அரிதானது. 1976 01:56:53,541 --> 01:56:54,875 அவர் ஒரு காட்டெருமை, அப்பா! 1977 01:56:55,208 --> 01:56:57,083 காட்டெருமை போல் விளையாடினாய்! உன் கையை எனக்குக் கொடு! 1978 01:56:57,250 --> 01:57:00,333 என் தந்தை உங்களின் தீவிர ரசிகரானார் ஒரே நாளில்! நானும் அப்படித்தான். 1979 01:57:00,458 --> 01:57:02,041 இப்போது அவர் நன்றாக விளையாடி என்ன பயன்? 1980 01:57:02,791 --> 01:57:04,041 அவர்கள் ஏற்கனவே பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளனர். 1981 01:57:04,166 --> 01:57:06,125 ஆம், அவர்கள் நேற்று "ஒரு" பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளனர். 1982 01:57:06,500 --> 01:57:09,000 ஆனால் இன்று அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக மற்றொரு பட்டியலை இறுதி செய்தது. 1983 01:57:09,000 --> 01:57:10,166 இதில் மற்றொரு பெயர் இருந்தது. 1984 01:57:10,166 --> 01:57:11,291 காட்டெருமை! 1985 01:57:12,791 --> 01:57:15,666 கமிட்டி தலைவராக, நான் இங்கு வந்துள்ளேன் தனிப்பட்ட முறையில் இதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள. 1986 01:57:17,291 --> 01:57:18,750 ஏய்! நீங்கள் "காட்டுக்காட்டி"! 1987 01:57:18,750 --> 01:57:20,208 பட்டியலில் உங்கள் பெயர் சேர்க்கப்பட்டது! 1988 01:57:38,833 --> 01:57:40,416 உன் கையை எனக்குக் கொடு! 1989 01:57:40,541 --> 01:57:42,375 நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள் தமிழ்நாடு மாநில அணி, "பைசன்"! 1990 01:57:42,375 --> 01:57:43,791 அருமை, கிட்டன்! வாழ்த்துகள்! 1991 01:57:51,250 --> 01:57:52,250 "பைசன்." 1992 01:57:56,166 --> 01:57:58,291 என்ன? அந்த பெரிய ஷாட் உங்களை அனுப்பியது தூதராக? 1993 01:57:58,750 --> 01:57:59,791 எவராலும் செய்ய முடியாத காரியம்! 1994 01:58:00,166 --> 01:58:02,583 போய் கல்யாணம் நடக்கும்னு சொல்லு குறிக்கப்பட்ட தேதியில்! 1995 01:58:02,583 --> 01:58:05,250 பையன் எங்களில் ஒருவன். அவர் அதை வெகுதூரம் செய்துவிட்டார்! 1996 01:58:05,458 --> 01:58:08,458 நாம் அவரை மதிக்கவில்லை என்றால் அது சரியல்ல. பேசலாம். 1997 01:58:08,708 --> 01:58:09,708 அவர் அவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டார், இல்லையா? 1998 01:58:10,750 --> 01:58:11,625 மேலும் அவர் எப்படி அங்கு வந்தார்? 1999 01:58:12,208 --> 01:58:13,125 அவரை அங்கு அழைத்துச் சென்றது யார்? 2000 01:58:13,541 --> 01:58:14,791 நம் எதிரியின் காலில் விழுந்தான் அதை பெரிதாக்க! 2001 01:58:15,750 --> 01:58:17,208 அவர் அவரிடம் பிச்சை கேட்டார்! 2002 01:58:17,375 --> 01:58:20,791 - என் தங்கையை அவருக்கு எப்படி மணமுடிப்பது? - வேலுசாமி தன் கடவுளைக் கைவிடத் தயாராக இருக்கிறார். 2003 01:58:21,125 --> 01:58:23,833 நிகழ்த்துவது உங்களுடையது. உட்கார்ந்து பேசி, இதை முடிப்போம்! 2004 01:58:23,833 --> 01:58:25,666 இப்படிப்பட்ட வெட்கமற்ற கடவுள் எனக்குத் தேவையில்லை! 2005 01:58:26,166 --> 01:58:28,416 அவனை என் தங்கையை கல்யாணம் பண்ணிக்க விடமாட்டேன்! அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்! 2006 01:58:28,416 --> 01:58:30,708 மனிதன் தன் சகோதரியை நினைக்கிறான் எங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு! 2007 01:58:32,625 --> 01:58:33,958 நான் சொல்லவில்லையா? 2008 01:58:37,625 --> 01:58:38,541 கிட்டன். 2009 01:58:39,583 --> 01:58:40,500 நாளை... 2010 01:58:41,500 --> 01:58:43,208 அவர்கள் ராணியின் திருமணத்தை முடிக்கிறார்கள். 2011 01:58:43,666 --> 01:58:45,208 நீங்கள் தீப்பொறியை ஏற்றிவிட்டீர்கள் 2012 01:58:45,208 --> 01:58:47,000 - நீங்கள் தீப்பொறியை ஏற்றினீர்கள் - கிட்டன்? 2013 01:58:47,208 --> 01:58:50,750 - மேலும் என் இதயத்தை எரிக்கவும் - கிட்டன்? 2014 01:58:50,958 --> 01:58:53,000 - ஓ காட்டு தெய்வம் - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 2015 01:58:53,000 --> 01:58:54,166 ஏதாவது சொல்! 2016 01:58:54,166 --> 01:58:57,500 ஓ காட்டு தெய்வம் 2017 01:58:57,500 --> 01:58:58,958 ஏய்! கிட்டன்! 2018 01:58:58,958 --> 01:59:05,666 இவ்வளவு காலம் வளர்த்த பிறகு ஏங்கக்கு இந்தக் குழந்தையை விட்டுவிட்டீர்கள் 2019 01:59:06,166 --> 01:59:14,000 ஓ பாடும் தெய்வம் 2020 01:59:14,166 --> 01:59:15,041 என்னிடம் வா 2021 01:59:19,583 --> 01:59:20,458 என்னிடம் வா 2022 01:59:31,250 --> 01:59:38,250 உன்னை பற்றிய எண்ணமே புதர்க்காடுவின் முட்கள் நிறைந்த முட்கள் 2023 01:59:42,500 --> 01:59:49,083 உங்கள் பிரகாசமான புன்னகை தரிசு காட்டில் மலர்களாகப் பூக்கும் 2024 01:59:53,083 --> 01:59:56,166 - என்னிடம் வா - நிச்சயிக்கப்பட்டவள், நீ விலகிப் போ 2025 01:59:56,458 --> 01:59:58,916 உடைந்த மற்றும் பாழடைந்த, நான் பொய் சொல்கிறேன் 2026 01:59:59,208 --> 02:00:01,750 நீயே நித்திய சாயல் 2027 02:00:01,958 --> 02:00:04,291 உங்கள் பேஸ்டல்கள் என் இதயத்தை நிரப்புகின்றன 2028 02:00:04,291 --> 02:00:06,583 போய் விடு 2029 02:00:07,083 --> 02:00:09,458 போய் விடு 2030 02:00:09,875 --> 02:00:14,333 உன்னைத் தேடுகிறேன், என்னைத் தேடுகிறேன் என் வாழ்க்கை இயங்குவதை நிறுத்தவில்லை 2031 02:00:14,458 --> 02:00:17,291 என் உடல் உயிருடன் எரிகிறது ஓ மல்பெரி ப்ளூம் 2032 02:00:18,208 --> 02:00:20,666 ஓ மல்பெரி ப்ளூம் 2033 02:00:21,000 --> 02:00:29,458 நீங்கள் என்னை எரித்தீர்கள் 2034 02:00:36,458 --> 02:00:37,458 ராஜி! 2035 02:00:38,083 --> 02:00:39,666 ராஜி! 2036 02:00:40,000 --> 02:00:41,916 - வெளியே வா ராஜி! - ஏய்! 2037 02:00:41,916 --> 02:00:43,375 - அது என்ன? - என்னை மன்னியுங்கள்? 2038 02:00:43,750 --> 02:00:44,625 "என்ன அது?" நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். 2039 02:00:44,875 --> 02:00:45,833 உனக்கு தெரியாதா? 2040 02:00:46,208 --> 02:00:48,041 - எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - ராணி! 2041 02:00:48,333 --> 02:00:49,708 - உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - ராணி! 2042 02:00:49,708 --> 02:00:50,791 ஜிப்! 2043 02:00:51,666 --> 02:00:52,916 நான் உன்னைப் போல் முடிவடைய வேண்டுமா? 2044 02:00:53,041 --> 02:00:54,333 அந்த வீட்டிலும் நான் அழுக வேண்டுமா? 2045 02:00:55,083 --> 02:00:56,458 உன் அப்பாவைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாதா? 2046 02:00:56,625 --> 02:00:59,041 செயலை கைவிடுங்கள், இருவரும்! நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா? 2047 02:00:59,208 --> 02:01:00,083 - ஏய்! - ராணி! 2048 02:01:00,083 --> 02:01:02,041 ஏன்? ஏன் நடிக்கிறாய்? 2049 02:01:02,500 --> 02:01:03,666 சுந்தரம்! 2050 02:01:04,875 --> 02:01:07,083 - இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், பெரிய ஷாட்! - ராஜி! 2051 02:01:07,083 --> 02:01:08,666 - போதும் உன் நாடகம்! - கேள்! 2052 02:01:08,666 --> 02:01:11,750 - மீண்டும் என்னுடன் குழப்பம் செய்து, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! உங்கள் நாடகம் இங்கு இயங்காது... 2053 02:01:12,208 --> 02:01:13,416 நாடகத்துடன் அதை விடுங்கள்! 2054 02:01:13,666 --> 02:01:14,625 உடன் வா! 2055 02:01:21,416 --> 02:01:23,583 ஓ நடனமாடும் மயில் 2056 02:01:23,750 --> 02:01:26,791 கவசத்தின் மீது நான் மிகவும் பெருமையுடன் அணிந்திருக்கிறேன் 2057 02:01:26,791 --> 02:01:28,875 உங்கள் அன்பின் சுடரை எரிக்கிறது 2058 02:01:29,166 --> 02:01:31,791 என் இதயம் பேரார்வத்தால் துடிக்கிறது 2059 02:01:32,583 --> 02:01:34,791 ஓ நடனமாடும் மயில் 2060 02:01:34,791 --> 02:01:38,000 உங்கள் வேதனையின் வலி அழுகைகள் 2061 02:01:38,000 --> 02:01:40,000 என் கூட்டை உடைக்கிறது 2062 02:01:40,333 --> 02:01:43,041 உங்கள் வாசனை அதை முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கிறது 2063 02:01:43,208 --> 02:01:45,708 உங்கள் வாசனை அதை முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கிறது 2064 02:01:46,000 --> 02:01:48,625 என் கூட்டை உடைக்கிறது 2065 02:01:48,833 --> 02:01:51,250 என் ஆர்வத்தை வெடிக்கச் செய்கிறது 2066 02:01:51,541 --> 02:01:54,208 உங்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கிறது 2067 02:01:54,375 --> 02:01:57,000 உங்கள் வாசனை அதை முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கிறது 2068 02:01:57,166 --> 02:01:59,791 என் கூட்டை உடைக்கிறது 2069 02:02:00,083 --> 02:02:02,416 என் ஆர்வத்தை வெடிக்கச் செய்கிறது 2070 02:02:02,750 --> 02:02:07,166 - உங்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கிறது - என்னிடம் வா 2071 02:02:50,166 --> 02:02:53,250 ஓ ஒளிரும் ரத்தினம் 2072 02:02:53,250 --> 02:02:56,041 ஓ வர்ணம் பூசப்பட்ட உருவப்படம் 2073 02:02:56,166 --> 02:02:58,875 நீங்கள் திருமண மலர்கள் மற்றும் பாகங்களை அணியும்போது 2074 02:02:58,875 --> 02:03:01,583 இங்கே, நெருப்பில், என் இதயம் இறக்கிறது 2075 02:03:01,750 --> 02:03:04,416 நெருப்பில், என் இதயம் சாகிறது 2076 02:03:04,541 --> 02:03:08,208 நெருப்பில், என் இதயம் சாகிறது 2077 02:03:08,333 --> 02:03:10,208 நீங்கள் மலையில் ஏறும்போது 2078 02:03:11,125 --> 02:03:13,083 நான் மண்ணில் கிடக்கிறேன் 2079 02:03:13,875 --> 02:03:16,791 நீங்கள் கரையைக் கடக்கும்போது நான் கடலில் மிதக்கிறேன் 2080 02:03:16,916 --> 02:03:19,791 காற்றில் காற்றைப் போல ஒரு கனவில் ஒரு கனவாக 2081 02:03:19,791 --> 02:03:22,666 ஒளியில் வெளிச்சம் போல வலிகளின் வலியாக 2082 02:03:22,666 --> 02:03:25,666 நான் பின்தொடர முடியாத இடத்திற்கு நீங்கள் செல்லுங்கள் 2083 02:03:25,833 --> 02:03:28,416 நான் பின்தொடர முடியாத இடத்திற்கு நீங்கள் செல்லுங்கள் 2084 02:03:30,875 --> 02:03:37,791 உன்னை பற்றிய எண்ணமே புதர்க்காடுவின் முட்கள் நிறைந்த முட்கள் 2085 02:03:39,416 --> 02:03:46,416 உங்கள் பிரகாசமான புன்னகை தரிசு காட்டில் மலர்களாகப் பூக்கும் 2086 02:03:47,875 --> 02:03:50,291 நிச்சயமானவர், நீங்கள் விலகிச் செல்லுங்கள் 2087 02:03:50,625 --> 02:03:53,125 உடைந்த மற்றும் பாழடைந்த, நான் பொய் சொல்கிறேன் 2088 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 நீயே நித்திய சாயல் 2089 02:03:56,125 --> 02:03:58,416 உங்கள் பேஸ்டல்கள் என் இதயத்தை நிரப்புகின்றன 2090 02:03:58,416 --> 02:04:01,000 போய் விடு 2091 02:04:01,333 --> 02:04:03,833 போய் விடு 2092 02:04:04,166 --> 02:04:08,708 உன்னைத் தேடுகிறேன், என்னைத் தேடுகிறேன் என் வாழ்க்கை இயங்குவதை நிறுத்தவில்லை 2093 02:04:08,708 --> 02:04:12,083 என் உடல் உயிருடன் எரிகிறது ஓ மல்பெரி ப்ளூம் 2094 02:04:12,416 --> 02:04:15,083 ஓ மல்பெரி ப்ளூம் 2095 02:04:15,083 --> 02:04:21,250 நீங்கள் என்னை எரித்தீர்கள் 2096 02:04:21,250 --> 02:04:23,666 ஓ மென்மையான பாடல் 2097 02:04:23,791 --> 02:04:26,750 {\an8}கவசத்தின் மீது நான் மிகவும் பெருமையுடன் அணிந்திருக்கிறேன் 2098 02:04:26,750 --> 02:04:28,791 உங்கள் அன்பின் சுடரை எரிக்கிறது 2099 02:04:29,291 --> 02:04:32,041 {\an8}என் இதயம் உணர்ச்சியால் துடிக்கிறது 2100 02:04:32,666 --> 02:04:34,833 ஓ மென்மையான பாடல் 2101 02:04:34,833 --> 02:04:38,041 உங்கள் வேதனையின் வலி அழுகைகள் 2102 02:04:38,041 --> 02:04:40,000 என் கூட்டை உடைக்கிறது 2103 02:04:40,375 --> 02:04:45,875 உங்கள் வாசனை அதை முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கிறது 2104 02:04:46,041 --> 02:04:48,625 என் கூட்டை உடைக்கிறது 2105 02:04:48,916 --> 02:04:51,375 என் ஆர்வத்தை வெடிக்கச் செய்கிறது 2106 02:04:51,625 --> 02:04:54,500 - உங்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கிறது - உங்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கிறது 2107 02:04:54,500 --> 02:04:57,166 உங்கள் வாசனை அதை முழுவதுமாக ஆக்கிரமிக்கிறது 2108 02:04:57,166 --> 02:04:59,833 {\an8}என் கூட்டை உடைக்கிறது 2109 02:05:00,125 --> 02:05:02,708 என் ஆர்வத்தை வெடிக்கச் செய்கிறது 2110 02:05:02,708 --> 02:05:06,500 உங்கள் அன்பால் பிரகாசிக்கிறது 2111 02:05:16,791 --> 02:05:19,083 திருமண நூலை வழங்கவும் மாப்பிள்ளைக்கு தம்பி. 2112 02:05:22,916 --> 02:05:24,750 - அது என்ன, அன்பே? - வேண்டாம் தம்பி. 2113 02:05:25,500 --> 02:05:27,791 - அவளுக்கு இந்தத் திருமணத்தில் விருப்பமில்லை. - ஏய்! 2114 02:05:27,958 --> 02:05:30,333 ஏய்! என்ன ஆச்சு? 2115 02:05:30,541 --> 02:05:32,125 உங்கள் மனைவியை பொது இடத்தில் திட்டுகிறீர்களா? 2116 02:05:32,833 --> 02:05:34,166 - செல்லுங்கள், அன்பே. - அது ஒன்றுமில்லை. 2117 02:05:34,541 --> 02:05:35,416 திருமண நூலை வழங்கவும். 2118 02:05:35,416 --> 02:05:36,541 அமைதியாக, நான் சொல்கிறேன்! 2119 02:05:38,041 --> 02:05:38,958 தொடரவும். 2120 02:05:39,166 --> 02:05:40,041 விஷயம் என்னவென்றால்... 2121 02:05:40,208 --> 02:05:41,916 அவள் வேறொரு மனிதனை காதலிக்கிறாள், சகோதரன். 2122 02:05:42,041 --> 02:05:44,750 அவர் எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். என்னுடைய உறவினர். 2123 02:05:45,000 --> 02:05:48,000 இந்தக் கல்யாணத்தை வற்புறுத்துகிறார்கள் அதனால் அவள் அந்த பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 2124 02:05:48,500 --> 02:05:49,791 - யார் கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்? - அவன்... 2125 02:05:50,416 --> 02:05:51,375 வாயை மூடு! 2126 02:05:52,125 --> 02:05:53,875 உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது என் முன்னே அவளை அடிக்க! 2127 02:05:54,166 --> 02:05:55,083 மோரன்! 2128 02:05:55,375 --> 02:05:56,583 உன் நாக்கைக் கிழித்து விடுவேன்! 2129 02:05:57,458 --> 02:05:58,750 அந்த பையன் யார் என்று சொல்லுங்கள். 2130 02:06:00,125 --> 02:06:02,541 அவன்... பெயர் கிட்டன். 2131 02:06:04,125 --> 02:06:05,750 ஒரு கபடி வீரர். 2132 02:06:06,291 --> 02:06:08,291 அவர் விளையாடுவார் விரைவில் இந்திய அணிக்கு. 2133 02:06:08,291 --> 02:06:09,416 அவர் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த வீணர்! 2134 02:06:09,708 --> 02:06:11,083 அவர் யாரை எழுப்பி கெஞ்சினார் தெரியுமா? 2135 02:06:11,208 --> 02:06:12,125 வாயை மூடு! 2136 02:06:12,958 --> 02:06:15,625 இந்த மோசமான மூலையில் இருந்து ஒரு பையன் எழுந்து அவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டது! 2137 02:06:15,916 --> 02:06:17,958 அவர் உங்களுக்கு இரத்தம் தோய்ந்த துரோகியாகத் தோன்றுகிறாரா? 2138 02:06:19,458 --> 02:06:21,041 அவருக்கு யாருடைய ஆதரவு என்று தெரியவில்லை! 2139 02:06:21,041 --> 02:06:22,750 அவருக்கு யார் உதவி செய்தார்கள் என்பது முக்கியமா? 2140 02:06:23,041 --> 02:06:24,458 அவனுடைய திறமைதான் அவனை அங்கே கொண்டு சேர்த்தது! 2141 02:06:24,750 --> 02:06:26,541 இப்போதும் என்றும், அவரது அடையாளம் உங்கள் மண்ணில் வேரூன்றியுள்ளது! 2142 02:06:27,125 --> 02:06:28,083 அது போதாதா? 2143 02:06:28,625 --> 02:06:31,250 கேள்! என்னைப் போன்ற வேலிகளை உடைக்கும் தோழர்கள் கிளர்ச்சியாளர்கள் மட்டும் அல்ல! 2144 02:06:31,666 --> 02:06:33,916 உயரங்களை அடையும் தோழர்களே அதற்குள் வேலி அமைக்க முடியாதா? 2145 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 அவர்களும் கிளர்ச்சியாளர்களே! 2146 02:06:35,125 --> 02:06:36,750 வேஸ்ட்ரல், தெரிகிறது! 2147 02:06:36,875 --> 02:06:38,791 அவரிடம் சொல்ல முயன்றோம்! அவர் கேட்க மாட்டார்! 2148 02:06:38,916 --> 02:06:40,666 என்ன? அவன் கேட்க மாட்டானா? 2149 02:06:41,083 --> 02:06:42,041 கேள்! 2150 02:06:42,583 --> 02:06:44,833 இந்த இடம் என் வார்த்தையைப் பின்பற்ற வேண்டும். 2151 02:06:45,083 --> 02:06:46,875 சிறுவன் வீடு திரும்பும் நாளில் மட்டும்... 2152 02:06:47,291 --> 02:06:48,416 அவளுடைய திருமணம். 2153 02:06:48,958 --> 02:06:50,333 கிட்டன் அவள் மாப்பிள்ளை! 2154 02:06:50,541 --> 02:06:52,666 இதை எந்த வகையிலும் குழப்ப முயற்சிக்கவும், 2155 02:06:52,958 --> 02:06:54,708 உன்னை உயிரோடு தோலுரிப்பேன் சுந்தரம்! 2156 02:06:55,125 --> 02:06:56,666 முதலில் உங்கள் குடும்பத்தை மதிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்! 2157 02:06:57,041 --> 02:07:00,375 அண்ணன் பாண்டியராஜா லீக்கில் இருக்கிறார் அவரது சொந்த! அருமை, சகோதரரே! 2158 02:07:01,208 --> 02:07:02,083 அண்ணன். 2159 02:07:02,083 --> 02:07:05,500 என்ன வந்தாலும் அடித்திருக்கக் கூடாது அத்தனை பேருக்கும் முன் வானதி சுந்தரம். 2160 02:07:05,833 --> 02:07:06,708 அமைதி! 2161 02:07:06,833 --> 02:07:08,500 அவரை போன்ற ஆண்கள், நிலையான நச்சுத்தன்மை கொண்ட சாதி பெருமையுடன், 2162 02:07:08,500 --> 02:07:10,333 வெட்டப்பட வேண்டும் உடனடியாக அளவு! 2163 02:07:10,583 --> 02:07:14,666 இல்லையென்றால், சில பையன் தோன்றும் போது அவர்களின் "உன்னத இரத்தம்" பற்றி உமிழ்கிறது, 2164 02:07:14,666 --> 02:07:16,625 அவர்கள் அவரை கண்மூடித்தனமாக நம்புவார்கள் 2165 02:07:16,791 --> 02:07:18,708 மற்றும் சுரண்டத் தொடங்குங்கள் அவர்களுக்கு கீழே உள்ளவர்கள்! 2166 02:07:18,916 --> 02:07:21,208 நம் மக்கள் எப்படி மூழ்குவார்கள் அந்த அளவுக்கு அண்ணா? 2167 02:07:22,000 --> 02:07:23,000 ஓ, அவர்கள் செய்வார்கள். 2168 02:07:24,041 --> 02:07:27,250 இங்கு பெரும்பாலானோர் மறந்து விட்டனர் நான் ஏன் ஆயுதங்களை எடுத்தேன். 2169 02:07:28,791 --> 02:07:31,000 நாங்கள் சண்டையிட ஆரம்பித்தோம் நாம் அனைவரும் சமம் என்ற கருத்துக்காக. 2170 02:07:31,000 --> 02:07:32,833 மேலே இல்லை, கீழே இல்லை. 2171 02:07:32,833 --> 02:07:34,541 எல்லோரும் அதை வசதியாக மறந்துவிட்டார்கள். 2172 02:07:35,500 --> 02:07:38,875 இவையும் கூட நமது உரிமைக்காக போராடுகின்றன எதிர்காலத்தில் அவமானமாக கருதப்படும்! 2173 02:07:38,875 --> 02:07:42,583 அவர் எப்படி குறிப்பிட முடியும் சக உறவினரிடம் வீண் விரயமா? 2174 02:07:43,958 --> 02:07:45,833 அவர்களால் இவ்வளவு பிரச்சனைகள் என்றால் தங்களில் ஒருவருக்கு, 2175 02:07:46,333 --> 02:07:49,916 கிட்டான் இன்னும் எவ்வளவோ யோசிக்கிறேன் மற்றவர்களிடமிருந்து எதிர்கொள்ள வேண்டும்? 2176 02:07:51,250 --> 02:07:52,125 உட்காருங்க கிட்டன். 2177 02:07:53,916 --> 02:07:55,791 நான் கேட்டேன், அன்பே பையன். 2178 02:07:56,625 --> 02:07:57,791 திருமணம் நிறுத்தப்பட்டதா? 2179 02:07:58,083 --> 02:07:59,750 நீங்கள் இங்கே மிகவும் அழுதீர்கள்! 2180 02:08:02,250 --> 02:08:03,125 குடிக்கவும். 2181 02:08:10,375 --> 02:08:12,250 ஜப்பானில் நடைபெறும் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்காக, 2182 02:08:12,916 --> 02:08:14,375 இந்திய வீரர்கள் பட்டியல்... 2183 02:08:14,708 --> 02:08:15,666 தயாராக உள்ளது. 2184 02:08:16,458 --> 02:08:17,583 உங்கள் பெயர் அதில் இல்லை. 2185 02:08:17,916 --> 02:08:20,125 உங்களைச் சேர்க்க நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன், ஆனால் பலனில்லை. 2186 02:08:20,500 --> 02:08:23,958 இது உங்கள் தவறு என்று எண்ண வேண்டாம். 2187 02:08:24,250 --> 02:08:25,416 நான் சொல்வதைக் கேள். 2188 02:08:25,416 --> 02:08:26,791 நீங்கள் சாக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை சார். 2189 02:08:27,666 --> 02:08:28,666 அது மிகவும் வலிக்கும். 2190 02:08:29,791 --> 02:08:31,125 எனக்கு இது பழகி விட்டது சார். 2191 02:08:31,750 --> 02:08:32,833 உண்மையைச் சொல்வதென்றால்... 2192 02:08:33,583 --> 02:08:35,625 இதற்கு என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டேன் தொடக்கத்தில் இருந்து. 2193 02:08:35,625 --> 02:08:37,708 - அன்புள்ள பையன் ... - அப்புறம் என்ன சார்? 2194 02:08:38,041 --> 02:08:40,291 நான் யார் என்று இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும் போது, நான் இல்லையா? 2195 02:08:40,291 --> 02:08:42,166 - ஏய், கிட்டன்! - ஐயா! 2196 02:08:42,375 --> 02:08:44,500 உண்மை தான்! நான் கேலி செய்யவில்லை! 2197 02:08:45,416 --> 02:08:46,458 எனக்கு தெரியும் சார். 2198 02:08:46,791 --> 02:08:50,083 நான் விரும்புவதை நான் ஒருபோதும் பெறமாட்டேன் என்பதை நான் அறிவேன் மிக விரைவாக, ஐயா. 2199 02:08:54,833 --> 02:08:56,750 ஏய்! நில்லுங்கள்! 2200 02:08:57,208 --> 02:08:58,500 இந்த முறை இல்லை என்றால், அடுத்த முறை இருக்கிறது. 2201 02:08:58,500 --> 02:08:59,583 - சாப்பிட்டு போ! - இல்லை, ஐயா! 2202 02:08:59,583 --> 02:09:01,291 - நான் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்! - என்ன விசித்திரம்? 2203 02:09:02,333 --> 02:09:03,958 - ஓரளவு... - அது என்ன, மகனே? 2204 02:09:04,916 --> 02:09:06,416 விளக்குவது கடினம். 2205 02:09:07,500 --> 02:09:08,791 எனக்கு கொஞ்சம் மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது... 2206 02:09:11,083 --> 02:09:12,750 நான் சிறிது நேரம் ஓடினால் அது போய்விடும். 2207 02:09:12,750 --> 02:09:14,083 - எதற்கு? - எனவே, நான் அதை செய்வேன். 2208 02:09:16,208 --> 02:09:17,416 அன்புள்ள பையன்! 2209 02:09:17,791 --> 02:09:18,750 கிட்டன்! 2210 02:09:19,208 --> 02:09:20,166 என்ன நடந்தது அப்பா? 2211 02:09:23,875 --> 02:09:27,291 கிட்டன் பெயர் வீரர்கள் பட்டியலில் இல்லை ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிக்கான இந்திய அணியின். 2212 02:09:27,916 --> 02:09:29,750 அதை அவரிடம் சொல்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. மேலும் அவர் வெளியேறினார். 2213 02:09:30,125 --> 02:09:31,750 கிட்டன் பெயர் ஏன் பட்டியலில் இல்லை? 2214 02:09:31,916 --> 02:09:34,958 "பைசன்" நன்றாக விளையாடுகிறது என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்! அவர் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை? 2215 02:09:35,083 --> 02:09:38,416 இது மிகப்பெரிய அரசியல் விளையாட்டு. எனக்கு அது மிகவும் கடினமான நேரம். 2216 02:09:38,583 --> 02:09:42,291 கடைசி நிமிடத்தில் அவர்கள் பிடிவாதமாக இருந்தனர் உத்தரப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வீரரைச் சேர்ப்பது பற்றி. 2217 02:09:42,500 --> 02:09:43,791 இது அவருக்கு தகுதியான கடைசி ஆண்டு. 2218 02:09:44,000 --> 02:09:47,125 உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து பெரும் அழுத்தம் அவர் எந்த வகையிலும் அதைச் செய்வதை உறுதி செய்ய. 2219 02:09:47,291 --> 02:09:50,208 சரி, அப்பா. ஆனால் கிட்டன் வெட்டப்பட வேண்டும் அதற்கு? வேறு யாரும் இல்லையா? 2220 02:09:50,333 --> 02:09:53,208 அவர்கள் வைத்திருப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலிருந்தும் ஒரு வீரர் மட்டுமே. 2221 02:09:53,333 --> 02:09:54,875 தமிழ்நாட்டில் இரண்டு வீரர்கள் உள்ளனர். 2222 02:09:54,875 --> 02:09:57,041 அவர்களில் ஒருவர் கேப்டன். நாம் அவரை வெட்ட முடியாது! 2223 02:09:57,375 --> 02:09:58,750 இது சரியில்லை அப்பா! 2224 02:09:58,875 --> 02:10:01,666 கிட்டன் எவ்வளவு கடுமையாக போராடினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கே பெற. 2225 02:10:01,833 --> 02:10:04,583 மக்கள் கொல்லும் இடத்திலிருந்து ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, 2226 02:10:04,583 --> 02:10:07,833 ஒரு மனிதன் இவ்வளவு தூரம் செய்தான் அவரது கனவுகளை பிடித்து. 2227 02:10:07,833 --> 02:10:09,000 அவரை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 2228 02:10:09,125 --> 02:10:11,791 எல்லோரும் அவரை விரும்புகிறார்கள் என்ற நம்பிக்கை, அதை பெரிதாக்கியவர் இங்கே இருப்பார். 2229 02:10:11,791 --> 02:10:14,083 மேலும் அவருக்கு கை கொடுப்பார்கள். 2230 02:10:14,208 --> 02:10:15,541 அவன் நம்பிக்கையை நசுக்காதே அப்பா. 2231 02:10:15,666 --> 02:10:17,166 உங்கள் வேலையை இழந்தாலும் பரவாயில்லை! 2232 02:10:17,166 --> 02:10:18,708 கிட்டன் உதவி செய், அப்பா! 2233 02:10:18,833 --> 02:10:20,541 தயவுசெய்து அவரைத் திருப்பி அனுப்பாதீர்கள் அந்த கிராமத்திற்கு! 2234 02:10:20,541 --> 02:10:23,291 அவருக்கு என்ன நடக்கும் என்பதை நினைத்து நான் நடுங்குகிறேன் அவர் அங்கு திரும்பினால்! 2235 02:10:40,916 --> 02:10:43,125 அழுவதை நிறுத்து. நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? உள்ளே போ. 2236 02:10:51,833 --> 02:10:53,666 இங்கே இருங்கள், தோழர்களே. 2237 02:10:58,291 --> 02:10:59,500 அவர் ஏன் இப்போது இங்கு வர வேண்டும்? 2238 02:10:59,916 --> 02:11:02,333 - தேவையில்லாத தொந்தரவு! - அவர் எப்போதும் நம் பேச்சைக் கேட்பது போல! 2239 02:11:02,500 --> 02:11:03,375 என்ன செய்வது? 2240 02:11:08,708 --> 02:11:09,583 கொஞ்சம் தேநீர் தயாரிக்கவும். 2241 02:11:10,333 --> 02:11:12,833 அப்பா! 2242 02:11:13,666 --> 02:11:14,583 இங்கே பார், அப்பா! 2243 02:11:15,666 --> 02:11:17,875 உங்கள் அன்புக்குரிய ராஜா உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறான்! 2244 02:11:19,125 --> 02:11:21,083 பார், அப்பா! அப்பா! 2245 02:11:21,666 --> 02:11:23,083 இது என்ன சிவனைந்தா? 2246 02:11:23,291 --> 02:11:25,416 ஏன் அழுகிறாய்? 2247 02:11:26,000 --> 02:11:27,750 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். தைரியமாக இரு. 2248 02:11:27,958 --> 02:11:28,875 பயப்படாதே! 2249 02:11:31,583 --> 02:11:33,333 ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 2250 02:11:35,125 --> 02:11:36,333 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்! 2251 02:11:36,708 --> 02:11:39,583 பரவாயில்லை! என்ன தவறு? ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 2252 02:12:01,708 --> 02:12:03,125 ஏய்! 2253 02:12:03,500 --> 02:12:04,541 இங்கே போ! 2254 02:12:06,083 --> 02:12:08,583 எஸ்.பாலமுருகன் 2255 02:12:20,791 --> 02:12:21,666 அடடா பங்க்ஸ்! 2256 02:12:29,291 --> 02:12:31,208 தம்பி! 2257 02:12:43,291 --> 02:12:44,208 அவனை குத்து. 2258 02:12:46,166 --> 02:12:47,041 குத்து! 2259 02:14:07,958 --> 02:14:08,833 வணக்கம்? 2260 02:14:10,250 --> 02:14:11,125 அது என்ன நண்பா? 2261 02:14:13,708 --> 02:14:14,583 அவரை வெட்டினாரா? 2262 02:14:14,875 --> 02:14:15,750 எப்போது? 2263 02:14:19,083 --> 02:14:20,166 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 2264 02:14:25,625 --> 02:14:27,500 என்ன நடந்தது அப்பா? 2265 02:14:31,458 --> 02:14:33,375 பாண்டியராஜா இறந்து விட்டார். 2266 02:14:50,208 --> 02:14:51,166 காத்திருங்கள், நான் பதில் சொல்கிறேன். 2267 02:14:56,291 --> 02:14:58,125 கிட்டன்! நீங்கள் எப்படி இங்கே திரும்பி வந்தீர்கள்? 2268 02:14:59,791 --> 02:15:00,833 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்! 2269 02:15:00,958 --> 02:15:02,333 - நீங்கள் இப்போது ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? - அப்பா! 2270 02:15:04,333 --> 02:15:05,375 இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன் சரியா? 2271 02:15:06,958 --> 02:15:09,291 ஏன் நான் கைவிட்டது போல் ஒலி எழுப்புங்கள் கல்லறைக்குள்? 2272 02:15:09,291 --> 02:15:11,583 - அதை விடுங்கள், அப்பா. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 2273 02:15:11,750 --> 02:15:13,083 வேறு எப்படி கேட்பார் நீங்கள் திடீரென்று தோன்றினால்? 2274 02:15:13,083 --> 02:15:14,916 பரவாயில்லை அன்பே. குழாய் கீழே. 2275 02:15:15,666 --> 02:15:17,000 கேள் மகனே. 2276 02:15:17,416 --> 02:15:18,750 இந்த இடம் இரத்தக்களரி போர்க்களம்! 2277 02:15:19,166 --> 02:15:21,500 பாண்டியராஜா கொலை செய்யப்பட்டார். நாங்கள் இப்போது மிகவும் கலக்கமடைந்துள்ளோம்! 2278 02:15:21,666 --> 02:15:24,083 - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வர வேண்டுமா? - நான் வேறு எங்கு செல்வது? 2279 02:15:26,333 --> 02:15:27,708 வீட்டுக்குப் போகச் சொன்னார்கள். 2280 02:15:29,333 --> 02:15:30,958 நான் இங்கு வரக்கூடாது எப்பொழுது வீட்டுக்கு போகச் சொன்னார்? 2281 02:15:31,333 --> 02:15:32,291 நான் வேறு எங்கு செல்ல முடியும்? 2282 02:15:32,500 --> 02:15:33,541 அவர்கள் உங்களை வீட்டிற்கு செல்லச் சொன்னார்கள்? 2283 02:15:34,416 --> 02:15:36,083 என்ன சொல்கிறாய்? 2284 02:15:37,958 --> 02:15:40,125 அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை இந்திய அணிக்காகவா? 2285 02:15:40,416 --> 02:15:41,500 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்! 2286 02:15:41,875 --> 02:15:43,208 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையா? 2287 02:15:49,083 --> 02:15:50,708 - இல்லை. - என்ன? 2288 02:15:50,875 --> 02:15:51,916 நான் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்று சொன்னேன்! 2289 02:15:54,375 --> 02:15:55,583 - நான் இல்லை. - ஏன் இல்லை? 2290 02:15:57,625 --> 02:15:58,500 ஏய். 2291 02:15:59,333 --> 02:16:01,375 திரு.காண்டியப்பன் கூட சொன்னார் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவீர்கள்! 2292 02:16:01,666 --> 02:16:02,625 அப்பா... 2293 02:16:03,208 --> 02:16:04,625 திரு.காண்டியப்பனை கடவுள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 2294 02:16:05,208 --> 02:16:06,166 எல்லாம் நடக்குமா? 2295 02:16:06,166 --> 02:16:07,375 அப்படியானால் இங்குள்ள பெரிய கடவுள் யார்? 2296 02:16:07,375 --> 02:16:08,750 - எனக்கு எப்படி தெரியும்? - அப்பா! கிட்டன்! 2297 02:16:09,416 --> 02:16:10,375 எனக்கு என்ன தெரியும்? 2298 02:16:11,708 --> 02:16:14,166 அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்! அல்லது ஏதாவது! 2299 02:16:15,916 --> 02:16:17,666 பணம், செல்வம், 2300 02:16:19,333 --> 02:16:20,541 சாதி, மதம்... 2301 02:16:22,416 --> 02:16:23,291 அது எதுவும் இருந்திருக்கலாம்! 2302 02:16:24,000 --> 02:16:24,958 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 2303 02:16:25,500 --> 02:16:27,625 - நான் ஒரு முட்டாள், இல்லையா? - என்ன கொடுமை, மனிதனே ... 2304 02:16:27,791 --> 02:16:28,750 அப்பா! 2305 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 அப்பா... 2306 02:16:37,958 --> 02:16:40,041 என்ன நடந்தது? 2307 02:16:40,041 --> 02:16:42,166 - அது என்ன? - என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்! 2308 02:16:42,166 --> 02:16:44,083 - அவர்கள் எங்கள் தலைவரைக் கொன்றார்கள்! - என்ன? 2309 02:16:44,083 --> 02:16:45,666 - அவர்கள் எங்கள் சகோதரனைக் கொன்றார்கள்! - என்ன? 2310 02:16:45,791 --> 02:16:47,416 அதுதான் உண்மையா? எப்படி நடந்தது? 2311 02:16:47,541 --> 02:16:49,208 - என்ன நடந்தது? - பாண்டியராஜனை வெட்டிக் கொலை! 2312 02:16:50,583 --> 02:16:53,125 - என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்! - அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள்! 2313 02:16:55,208 --> 02:16:56,083 அன்பே? 2314 02:16:56,958 --> 02:16:57,833 என்ன தவறு? 2315 02:16:58,000 --> 02:17:00,666 - நீ ஏன் அழுகிறாய்? - என் தலைவனைக் கொன்றார்கள்! 2316 02:17:01,833 --> 02:17:03,833 எழுந்திரு! 2317 02:17:09,083 --> 02:17:09,958 ராணி! 2318 02:17:11,958 --> 02:17:13,916 - பரவாயில்லை... - அவர்கள் எங்கள் தலைவரைக் கொன்றார்கள்! 2319 02:17:13,916 --> 02:17:15,583 - பரவாயில்லை... - தம்பி! 2320 02:17:18,750 --> 02:17:20,333 தம்பி! 2321 02:17:25,500 --> 02:17:26,416 ராஜி! 2322 02:17:27,708 --> 02:17:28,583 ராஜி! 2323 02:17:30,791 --> 02:17:31,666 என்ன நடந்தது? 2324 02:17:39,041 --> 02:17:40,500 - கிட்டன் இங்கே இருக்கிறாரா? - முதலில் உள்ளே வா! 2325 02:17:44,541 --> 02:17:46,833 மகன். கிட்டன். 2326 02:17:47,333 --> 02:17:48,791 எழுந்திரு கிட்டன்! போகலாம்! 2327 02:17:48,791 --> 02:17:50,125 - போகலாம். - என்ன நடந்தது? 2328 02:17:50,541 --> 02:17:52,000 நான் சொல்கிறேன்! வா! 2329 02:17:52,000 --> 02:17:53,750 - என்ன நடந்தது? - முதலில் புறப்படுவோம்! 2330 02:17:54,041 --> 02:17:55,416 நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 2331 02:17:55,416 --> 02:17:58,000 - போகலாம். நான் சொல்வதைக் கேள்! - எங்கே போ? 2332 02:17:58,000 --> 02:18:01,208 எல்லா இடங்களிலும் பெரிய பிரச்சனை உருவாகிறது. காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! ராணி சொன்னாள்! 2333 02:18:01,375 --> 02:18:03,458 கேள். விஷயங்கள் மோசமாக நடக்கும் நாம் பின்வாங்கினால்! வா! 2334 02:18:03,750 --> 02:18:06,125 நாங்கள் எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்! நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? 2335 02:18:06,125 --> 02:18:08,291 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை! இது எங்கள் தலைவிதி! 2336 02:18:08,291 --> 02:18:10,041 - நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்? வா! - அப்பா. 2337 02:18:10,458 --> 02:18:11,916 நான் எவ்வளவு காலம் ஓடுவேன்? 2338 02:18:12,125 --> 02:18:13,250 என்னால் இனி ஓட முடியாது! 2339 02:18:13,250 --> 02:18:16,250 எங்களுக்கு ஓடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை! இது எங்கள் தலைவிதி! புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்! 2340 02:18:16,833 --> 02:18:18,083 நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்? 2341 02:18:18,750 --> 02:18:20,666 புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்! என்னால் ஓட முடியாது! 2342 02:18:20,666 --> 02:18:22,041 - ஏய்... - என்னால் ஓட முடியாது, சகோதரி! 2343 02:18:22,291 --> 02:18:23,666 - பார்... - அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2344 02:18:23,916 --> 02:18:25,416 நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 2345 02:18:25,875 --> 02:18:27,916 நான் நிறைய ஓட வேண்டியிருந்தது நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல. 2346 02:18:28,291 --> 02:18:30,000 எங்களை கைது செய்தால், நம் வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்! 2347 02:18:30,000 --> 02:18:31,416 போதும், அப்பா! 2348 02:18:31,416 --> 02:18:32,625 போதும் போதும்! 2349 02:18:32,625 --> 02:18:35,333 என்னை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் முடிவில்லாத பயத்துடன்! 2350 02:18:35,500 --> 02:18:36,500 என்னை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்து! 2351 02:18:36,708 --> 02:18:37,625 - அதை அவருக்கு விளக்குங்கள்! - அமைதியாக, அப்பா! 2352 02:18:37,625 --> 02:18:40,083 - என்ன நடந்தாலும் நான் அதை எதிர்கொள்வேன்! - தயவுசெய்து கேளுங்கள். 2353 02:18:41,958 --> 02:18:42,833 காத்திருங்கள், அப்பா! 2354 02:18:46,583 --> 02:18:49,125 - வணக்கம்? - வணக்கம்? புஷ்பா தான். 2355 02:18:49,125 --> 02:18:50,083 உன் தந்தையை போடு. 2356 02:18:51,125 --> 02:18:52,041 தயவுசெய்து அவரை அணியுங்கள்! 2357 02:18:55,125 --> 02:18:56,125 வணக்கம்? அது யார்? 2358 02:18:56,500 --> 02:18:59,166 இது திரு.காண்டியப்பனின் மகள். 2359 02:18:59,291 --> 02:19:01,416 - ஓ, ஆம்! செல்லுங்கள், அன்பே. - அது யார்? 2360 02:19:01,416 --> 02:19:02,458 நல்ல செய்தி! 2361 02:19:03,375 --> 02:19:05,833 கிட்டன் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார் இந்திய அணி! 2362 02:19:07,500 --> 02:19:11,250 - அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர் ... - ஆம், ஐயா. இறுதி பட்டியல் வந்துவிட்டது! 2363 02:19:12,791 --> 02:19:14,250 - ஐயா? - ஆம்? 2364 02:19:14,250 --> 02:19:16,166 அவரை மெட்ராஸ் போகச் சொல்லுங்கள் உடனே! 2365 02:19:16,458 --> 02:19:17,958 அவர் ஜப்பான் செல்ல வேண்டும் இரண்டு மாதங்களில்! 2366 02:19:18,458 --> 02:19:19,458 அன்பே... 2367 02:19:19,666 --> 02:19:20,750 - என்ன நடந்தது? - நீங்கள் அதை முன்பே அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம் 2368 02:19:20,750 --> 02:19:21,708 அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்! 2369 02:19:21,708 --> 02:19:22,750 அவரை ஏன் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்? 2370 02:19:22,875 --> 02:19:24,916 எங்கள் கிராமம் வெறித்தனமான நிலையில் உள்ளது! 2371 02:19:25,125 --> 02:19:26,958 நான் அவரை எப்படி அங்கு அழைத்துச் செல்வது? 2372 02:19:27,583 --> 02:19:28,458 மன்னிக்கவும், ஐயா. 2373 02:19:28,458 --> 02:19:33,083 எப்படியாவது, இன்று இரவு கிட்டன் கிளம்புவதை உறுதி செய் மெட்ராஸுக்கு. தயவுசெய்து. 2374 02:19:33,625 --> 02:19:35,208 அவரை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம் அவர் இங்கு வந்தவுடன். 2375 02:19:35,416 --> 02:19:37,083 - சரி, அன்பே. - அப்பா. 2376 02:19:37,416 --> 02:19:38,583 அவர் அங்கு வருவதை நான் உறுதி செய்வேன். 2377 02:19:38,833 --> 02:19:39,708 சரி சார். 2378 02:19:42,833 --> 02:19:43,708 நன்றி, அப்பா! 2379 02:19:44,333 --> 02:19:45,666 என்ன நடந்தது அப்பா? 2380 02:19:47,500 --> 02:19:48,583 அது என்ன அப்பா? 2381 02:19:48,833 --> 02:19:49,875 உன் சகோதரன்... 2382 02:19:50,625 --> 02:19:52,541 இந்திய அணிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்! 2383 02:19:53,875 --> 02:19:54,750 கிட்டன்! 2384 02:20:06,500 --> 02:20:07,458 ஓ காலமாடா! 2385 02:20:07,583 --> 02:20:08,541 நான் சொல்லவில்லையா? 2386 02:20:08,958 --> 02:20:10,833 நீங்கள் எப்படி இழக்க முடியும்? 2387 02:20:11,666 --> 02:20:13,666 முட்டாள் போல் அழுகிறாய்! 2388 02:20:13,958 --> 02:20:14,833 போ! 2389 02:20:23,000 --> 02:20:24,625 அன்பே... 2390 02:20:25,208 --> 02:20:26,791 அவரை இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். 2391 02:20:27,041 --> 02:20:28,458 - சரியா? நாம் அவசரப்பட வேண்டும்! - ஆம். 2392 02:20:28,666 --> 02:20:29,541 அவரை அடைப்போம்! 2393 02:21:10,166 --> 02:21:11,416 ஒரு வாகனத்தையும் விட்டு வைக்காதே! 2394 02:21:32,083 --> 02:21:35,291 - இது நேரம், அன்பே. உன் சகோதரனை இங்கே அழைத்து வா! - சீக்கிரம், கிட்டன்! வா! 2395 02:21:54,833 --> 02:21:56,166 கிட்டன்! வா. 2396 02:22:00,333 --> 02:22:01,208 சீக்கிரம் வா! 2397 02:22:10,375 --> 02:22:12,541 இதை எடு. நான் சொல்வதைக் கேள், கிட்டன். 2398 02:22:12,916 --> 02:22:13,875 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு. 2399 02:22:14,083 --> 02:22:15,166 - ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். - ஆம். 2400 02:22:15,166 --> 02:22:17,041 - நாங்கள் புறப்படுகிறோம். அன்பே, சந்திப்போம். - எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 2401 02:22:17,041 --> 02:22:18,166 - போகலாம்! - பாதுகாப்பாக இரு! சந்திப்போம். 2402 02:22:53,125 --> 02:22:54,083 சரி, அவனை முடித்துவிடு! 2403 02:22:59,958 --> 02:23:00,833 தம்பி! 2404 02:23:07,125 --> 02:23:08,041 அது என்ன? 2405 02:23:08,500 --> 02:23:10,875 ஒன்றுமில்லை தம்பி. நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா என்று பார்க்க வந்தேன். 2406 02:23:13,750 --> 02:23:15,500 ஏய்! அது என்ன? 2407 02:23:16,000 --> 02:23:17,500 நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா என்று பார்க்க வந்தேன். 2408 02:23:18,500 --> 02:23:19,833 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 2409 02:23:21,666 --> 02:23:23,291 என்ன நடந்தது? 2410 02:23:24,041 --> 02:23:25,000 உண்மையைச் சொல்! 2411 02:23:25,166 --> 02:23:28,666 உண்மை தான்! நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா என்று பார்க்க வந்தேன். 2412 02:23:40,541 --> 02:23:41,958 எனக்கு வேறு வழியில்லை! 2413 02:23:42,166 --> 02:23:43,083 பின்வாங்க! 2414 02:23:43,500 --> 02:23:44,416 துரோகி! 2415 02:24:27,791 --> 02:24:32,166 எங்கள் சகோதரனை போலீசார் கொன்றனர்! 2416 02:24:35,291 --> 02:24:38,291 எங்கள் சகோதரனை போலீசார் கொன்றனர்! 2417 02:24:41,500 --> 02:24:42,791 காவல் நிலையம் திருச்செந்தூர் 2418 02:24:42,958 --> 02:24:43,958 {\an8}வாருங்கள் தோழர்களே! 2419 02:24:57,625 --> 02:24:59,166 {\an8}காவல்துறை 2420 02:25:04,916 --> 02:25:06,666 {\an8}அவற்றை எரிக்கவும்! 2421 02:25:15,833 --> 02:25:17,166 உன் அடியை கவனி! 2422 02:25:20,291 --> 02:25:21,375 - இது போலீஸ்! - யார் அங்கே? 2423 02:25:22,791 --> 02:25:24,250 யார் அங்கே? இங்கே வா! 2424 02:25:24,541 --> 02:25:27,125 - அமைதியாக இரு, சரியா? - இங்கே வா! 2425 02:25:28,625 --> 02:25:30,541 - அவர்கள் யார்? - ஐடியா இல்லை சார். 2426 02:25:31,583 --> 02:25:32,666 யார் அங்கே? 2427 02:25:32,666 --> 02:25:34,000 ஏன் சுற்றி திரிய வேண்டும் இந்த நேரத்தில்? 2428 02:25:34,208 --> 02:25:36,041 நாசரேத்தில் படிக்கிறான் சார். 2429 02:25:36,333 --> 02:25:37,791 நான் அவனை ஹாஸ்டலில் விடுகிறேன்! 2430 02:25:38,083 --> 02:25:39,166 -"ஹாஸ்டல்"? - ஆம். 2431 02:25:39,166 --> 02:25:41,166 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - வானதி சார். 2432 02:25:41,291 --> 02:25:44,375 நீங்கள் அறியாமல் இங்கே அலைகிறீர்கள் இப்போது என்ன நடக்கிறது? 2433 02:25:44,375 --> 02:25:46,166 - அவர் யார்? - என் மகன், ஐயா. 2434 02:25:46,666 --> 02:25:47,958 நாசரேத்தில் படிக்கிறார். 2435 02:25:48,083 --> 02:25:50,916 வானதி மைல் தொலைவில், மற்றும் நீங்கள் நாசரேத்தைப் பற்றித் தேடுகிறீர்களா? 2436 02:25:50,916 --> 02:25:53,208 நீயும் உன் மீசையும்... உங்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது. 2437 02:25:53,208 --> 02:25:54,833 - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை ஐயா! 2438 02:25:55,666 --> 02:25:57,041 ஐயா! 2439 02:25:57,375 --> 02:25:58,583 - ஒன்றுமில்லையா? - ஒன்றுமில்லை சார். 2440 02:25:59,333 --> 02:26:00,416 - ஐயா. - இது என்ன? 2441 02:26:00,416 --> 02:26:02,000 - ஒன்றுமில்லை. - இதைப் பிடி. 2442 02:26:02,666 --> 02:26:04,375 - அது ஒன்றுமில்லை சார். - கைகளை அணைக்க. 2443 02:26:04,375 --> 02:26:05,458 - சார்... - கைகளை விடுங்கள்! 2444 02:26:07,416 --> 02:26:08,291 ஐயா. 2445 02:26:10,500 --> 02:26:13,166 உண்மையைச் சொல்கிறேன் சார். 2446 02:26:13,833 --> 02:26:15,750 என் மகன் கபடி வீரர். 2447 02:26:15,750 --> 02:26:18,708 இந்திய அணிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார். நான் அவரை இறக்கி விடுகிறேன். 2448 02:26:18,958 --> 02:26:21,166 அது பாதுகாப்புக்கு மட்டும்தான் சார். 2449 02:26:21,166 --> 02:26:22,916 - சார்... - கைகளை விடுங்கள்! 2450 02:26:23,083 --> 02:26:24,708 வெறும் பாதுகாப்பிற்காக. மேலும் எதுவும் இல்லை. 2451 02:26:24,708 --> 02:26:27,708 நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள் மற்றும் கபடி பற்றி சுழலும் கதைகள்? 2452 02:26:28,000 --> 02:26:29,208 அப்பா! 2453 02:26:31,875 --> 02:26:34,041 கிட்டன்! 2454 02:26:34,708 --> 02:26:36,958 இதை செய்யாதே கிட்டன்! 2455 02:26:38,333 --> 02:26:40,708 - அடிக்காதே சார்! தயவு செய்து வேண்டாம் சார்! - திரும்பிப் போ, அப்பா! 2456 02:26:40,833 --> 02:26:43,041 - அப்பா, விலகிச் செல்லுங்கள். - தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே, மகனே! 2457 02:26:43,166 --> 02:26:45,791 - அவனை அடிக்காதே சார்! - என்னை விடுங்கள், அப்பா! 2458 02:26:46,083 --> 02:26:47,541 - ஐயா! ஐயா! - விடுங்கள், அப்பா! 2459 02:26:47,708 --> 02:26:49,708 - இதைச் செய்யாதே, மகனே! நான் சொல்வதைக் கேள்! - என்னை விடுங்கள், அப்பா! 2460 02:26:51,041 --> 02:26:52,041 அவனை அடிக்காதே சார்! 2461 02:26:58,166 --> 02:27:00,750 - அவனைக் கட்டுப்படுத்து! - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஐயா! 2462 02:27:01,958 --> 02:27:04,750 நான் சொல்றதைக் கேளுங்க சார்! அவன் போகட்டும்! 2463 02:27:04,916 --> 02:27:08,041 - தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள், ஐயா! - அவனைக் கட்டுப்படுத்து! 2464 02:27:08,208 --> 02:27:10,500 அவன் அப்பாவி! ஐயா! 2465 02:27:10,750 --> 02:27:13,333 நான் சொல்றதைக் கேளுங்க சார்! 2466 02:27:13,333 --> 02:27:15,666 - அவனை அடிக்காதே! - ஒருபுறம் செல்லுங்கள்! 2467 02:27:15,666 --> 02:27:17,416 - அவனை அடிக்காதே சார்! - நீ நாயே! 2468 02:27:17,541 --> 02:27:19,208 - நீங்கள் என்னை அடிக்க தைரியமா? - என் மகனை அடிக்காதே! 2469 02:27:19,625 --> 02:27:20,583 ஏன் சார் என் மகனை அடிக்கிறீங்க? 2470 02:27:20,583 --> 02:27:22,750 நான் ஏன் உங்கள் மகனை அடிக்கிறேன் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 2471 02:27:23,041 --> 02:27:24,208 - என்னை போக விடுங்கள். - அவர் ஒரு போலீஸ்காரரைத் தாக்கத் துணிகிறாரா? 2472 02:27:24,208 --> 02:27:25,833 - அவர் நினைக்கவில்லை! - நான் அவனை முடிப்பேன்! 2473 02:27:25,833 --> 02:27:26,833 விடுங்க சார்! 2474 02:27:26,833 --> 02:27:28,250 அவர் ஒரு சிறந்த கபடி வீரர்! 2475 02:27:28,375 --> 02:27:31,583 நீங்கள் ஒரு பெரிய கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள் மற்றும் கபடி பற்றி தனம் நூற்பு? 2476 02:27:31,750 --> 02:27:33,833 நீங்கள் விரும்பினால் எங்கள் சூட்கேஸை சரிபார்க்கவும்! 2477 02:27:34,041 --> 02:27:36,583 அவர் பிரபல கபடி வீரர்! "வானதி" கிட்டன்! 2478 02:27:36,875 --> 02:27:38,416 சுற்றி கேளுங்கள்! அவன் "வானதி" கிட்டன்! 2479 02:27:38,791 --> 02:27:41,750 அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் இன்று தேசிய அணிக்காக! 2480 02:27:41,916 --> 02:27:43,208 அதனால்தான் நாங்கள் தாமதமாக வெளியே சென்றோம்! 2481 02:27:43,500 --> 02:27:45,250 நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை! 2482 02:27:47,666 --> 02:27:49,166 ஐயா... 2483 02:27:49,708 --> 02:27:51,125 கத்தி... 2484 02:27:51,125 --> 02:27:52,916 நான் யாரையும் கசாப்புக்காக எடுத்துச் செல்லவில்லை! 2485 02:27:53,458 --> 02:27:56,583 உறுதி செய்வதற்காக நான் அதை எடுத்துச் சென்றேன் என் மகனின் பாதுகாப்பு, ஐயா! 2486 02:27:56,791 --> 02:27:58,875 நான்தான் தப்பு! அவருக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை! 2487 02:27:59,125 --> 02:28:00,250 சுமந்தவன் நான்! 2488 02:28:00,541 --> 02:28:02,791 என்னுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியதற்காக! 2489 02:28:03,000 --> 02:28:03,875 அவனை விடு! 2490 02:28:04,333 --> 02:28:05,416 என் மகன் அப்பாவி சார். 2491 02:28:06,166 --> 02:28:07,583 அவர் போக வேண்டிய தூரம் அதிகம் ஐயா! 2492 02:28:08,041 --> 02:28:09,375 இது அவருடைய கனவு! 2493 02:28:09,958 --> 02:28:11,750 என் மகன் மிகவும் கஷ்டப்பட்டான்! 2494 02:28:12,458 --> 02:28:13,833 இது தான் அவர் லட்சியம் சார்! 2495 02:28:15,000 --> 02:28:17,750 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், ஐயா! 2496 02:28:18,541 --> 02:28:21,375 தயவுசெய்து என் மகனை விடுங்கள்! 2497 02:28:22,208 --> 02:28:24,041 உங்கள் அனைவரையும் வேண்டிக்கொள்கிறேன்! 2498 02:28:25,250 --> 02:28:27,125 நீ எனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய் அந்த கத்தியால்! 2499 02:28:27,500 --> 02:28:29,916 என் மகனை மட்டும் விடுங்கள்! தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! 2500 02:28:31,000 --> 02:28:32,125 தயவு செய்து என் மகனை விடுங்கள். 2501 02:28:34,083 --> 02:28:35,750 தயவு செய்து என் மகனை விடுங்கள். 2502 02:28:36,375 --> 02:28:37,541 அவன் போகட்டும். 2503 02:28:37,833 --> 02:28:41,125 போலீஸ் 2504 02:28:47,333 --> 02:28:48,541 நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2505 02:28:48,833 --> 02:28:49,958 பாண்டியராஜா மரணம்! 2506 02:28:50,208 --> 02:28:52,375 கிராமமே பரபரப்பில் இருக்கிறது கந்தசாமி என்கவுன்டர் கொலை! 2507 02:28:52,708 --> 02:28:53,791 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 2508 02:28:54,166 --> 02:28:55,708 இவர்கள் யார்? 2509 02:29:02,125 --> 02:29:04,833 சார்? கந்தசாமி கொல்லப்பட்டார் போலீஸ் என்கவுண்டரில்? 2510 02:29:05,041 --> 02:29:06,000 எப்போது சார்? 2511 02:29:06,125 --> 02:29:07,000 "எப்போது"? 2512 02:29:07,125 --> 02:29:10,458 அலைபேசிகள் கேட்கவில்லையா? சோம்பேறியா? அவர்கள் யார்? 2513 02:29:13,375 --> 02:29:14,375 கிட்டன் தான் சார். 2514 02:29:14,791 --> 02:29:15,666 யார் அது? 2515 02:29:16,000 --> 02:29:16,916 "வானதி" கிட்டன். 2516 02:29:17,333 --> 02:29:18,416 ஒரு சிறந்த கபடி வீரர். 2517 02:29:19,166 --> 02:29:20,541 தமிழக அணிக்காக விளையாடி வருகிறார். 2518 02:29:20,875 --> 02:29:24,208 அவர் இந்திய அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன் மற்றும் ஜப்பான் செல்ல உள்ளது. 2519 02:29:32,791 --> 02:29:35,500 சமாளித்த பிறகு நீங்கள் ஜப்பானுக்குச் செல்கிறீர்கள் இந்த கிராமத்தில் மிகவும் துயரம். 2520 02:29:35,791 --> 02:29:37,500 நன்றாக விளையாடு மகனே. சரியா? 2521 02:29:46,250 --> 02:29:47,125 கிட்டன்... 2522 02:29:47,125 --> 02:29:50,875 எல்லா வேலிகளையும் இடித்து விட்டீர்கள் உங்களைச் சுற்றி அதை உருவாக்கியது! 2523 02:29:51,291 --> 02:29:52,416 நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, 2524 02:29:52,583 --> 02:29:56,291 அது அழியாத அடையாளமாக இருக்க வேண்டும் இந்த மண்ணின்! 2525 02:29:56,458 --> 02:29:58,416 ஜப்பானில் நீங்கள் அடையும் வெற்றி... 2526 02:29:58,625 --> 02:30:02,250 பயத்தைத் துடைத்துவிடும் என்னைப் போன்ற ஏங்கும் ஒவ்வொரு தந்தையின்! 2527 02:30:02,625 --> 02:30:03,666 கிட்டன் வெற்றி! 2528 02:30:04,166 --> 02:30:06,291 உங்கள் தந்தையின் வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள். எதுவாக இருந்தாலும், கைவிடாதே! 2529 02:30:10,458 --> 02:30:14,458 இந்தியா இடையேயான கபடி போட்டி மற்றும் பாக்கிஸ்தான், இது பாதியில் நிறுத்தப்பட்டது 2530 02:30:14,458 --> 02:30:18,791 ஜப்பானில் நடந்த ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில், நாளை போட்டியிடும். 2531 02:30:18,958 --> 02:30:22,666 {\an8}இதுவரை, இந்தியா வங்கதேசத்தை தோற்கடித்துள்ளது, நேபாளம், மற்றும் ஜப்பான். 2532 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான வெற்றி அவர்களுக்கு தங்கப் பதக்கத்தை அளிக்கும். 2533 02:30:25,500 --> 02:30:27,958 இந்த விளையாட்டு தொடங்கும் ஜப்பானில் உள்ளூர் நேரப்படி காலை 7:00 மணிக்கு. 2534 02:30:27,958 --> 02:30:31,083 அதிகாலை 4:00 மணிக்கு இங்கு ஒளிபரப்பப்படும். இந்திய நிலையான நேரம். 2535 02:30:36,958 --> 02:30:38,750 உங்கள் முறையீட்டில் நான் நன்றாக இருந்தேன் மறு போட்டிக்கு. 2536 02:30:39,541 --> 02:30:41,458 {\an8}ஆனால் இப்போது? இந்த பட்டியல் என்ன? 2537 02:30:42,083 --> 02:30:43,291 கிட்டன் ஒரு புதியவன். 2538 02:30:43,833 --> 02:30:47,166 {\an8}அவர் எப்படி வெளியேறினார் என்று பார்க்கவில்லையா குளியலறைக்கு செல்ல தீவிர விவாதம்? 2539 02:30:47,833 --> 02:30:49,666 மேலும் அவரை இந்தப் பட்டியலில் சேர்த்தீர்களா? 2540 02:30:50,041 --> 02:30:51,000 நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 2541 02:30:51,000 --> 02:30:53,583 {\an8}இது எனது குழு. கிட்டன் என் பையன்களில் ஒருவன். 2542 02:30:53,583 --> 02:30:55,041 {\an8}இந்தப் போட்டி எனது பொறுப்பு. 2543 02:30:55,375 --> 02:30:56,666 உங்கள் பொறுப்பு? 2544 02:31:00,125 --> 02:31:04,041 இவ்வளவு மூத்த வீரர்கள் இருந்தாலும், முந்தைய போட்டியில் உங்களால் வெற்றி பெற முடியவில்லை. 2545 02:31:04,291 --> 02:31:07,541 {\an8}இதில் நீங்கள் தோற்றால் புதிய அணி, நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்! 2546 02:31:07,875 --> 02:31:09,625 {\an8}- எல்லாம்! - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஐயா. 2547 02:31:09,958 --> 02:31:13,000 {\an8}நான் தோற்றால், என்னைத் தூக்கி எறிந்துவிடுவேன் இந்த கட்டிடம் மற்றும் இறக்க! புரிந்ததா? 2548 02:31:37,583 --> 02:31:40,375 ஏய், எங்கள் கிட்டனை கோர்ட்டில் அனுமதித்தார்கள். 2549 02:32:02,541 --> 02:32:03,875 - வா! - வாருங்கள், சிறுவர்களே! 2550 02:32:03,875 --> 02:32:06,500 - அவரைப் பெறுங்கள்! - அவர் விளையாடட்டும்! 2551 02:32:07,458 --> 02:32:08,375 தயார். 2552 02:32:08,916 --> 02:32:10,041 எளிதானது, எளிதானது! 2553 02:32:10,416 --> 02:32:11,375 இறுக்கிக்கொள்! 2554 02:32:11,541 --> 02:32:12,791 - வா, கிட்டன். - அவர் மைதானத்திற்கு அருகில் சென்றால் நான் தாக்குவேன்! 2555 02:32:12,791 --> 02:32:14,416 போ! விளையாடு! 2556 02:32:14,583 --> 02:32:15,625 வா... 2557 02:32:16,791 --> 02:32:18,541 - அவரைப் பெறுங்கள், சகோதரரே! - ரைடர் அவுட்! 2558 02:32:18,958 --> 02:32:20,291 இந்தியாவுக்கு ஒரு புள்ளி! 2559 02:32:23,750 --> 02:32:25,291 வலதுபுறம் உள்ள பையனைப் பாருங்கள். மேலே போகாதே! 2560 02:32:29,000 --> 02:32:29,916 அவர் மீது கவனம் செலுத்துங்கள். 2561 02:32:31,541 --> 02:32:33,583 - அவரைப் பெறுங்கள்! - மூலையில் செல்ல வேண்டாம். 2562 02:32:36,125 --> 02:32:37,791 கவனமாக! 2563 02:32:41,916 --> 02:32:43,083 அருமை, ஆரிஃப்! 2564 02:32:43,416 --> 02:32:45,083 ஒரு புள்ளி, பாகிஸ்தான். 2565 02:32:59,166 --> 02:33:01,125 தேசிய வீரர் கிட்டன்! 2566 02:33:02,166 --> 02:33:03,041 தொடருங்கள்! 2567 02:33:11,666 --> 02:33:12,541 அவர் விளையாடட்டும்! 2568 02:33:12,750 --> 02:33:13,666 காப்புப்பிரதி! 2569 02:33:17,416 --> 02:33:18,333 அடடா! 2570 02:33:20,208 --> 02:33:21,416 இந்தியா, ஒரு புள்ளி. 2571 02:33:21,916 --> 02:33:22,833 சரியாக விளையாடு! 2572 02:33:31,250 --> 02:33:32,125 வெளியே! 2573 02:33:32,458 --> 02:33:34,458 நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? போ, உன் விளையாட்டை விளையாடு! போ! 2574 02:33:39,000 --> 02:33:40,208 உனக்குப் பின்னால்! 2575 02:33:40,416 --> 02:33:41,333 எனக்கு இது கிடைத்தது! 2576 02:33:42,125 --> 02:33:43,000 வாருங்கள்! 2577 02:33:45,375 --> 02:33:46,333 - பின்னால் போ! - அவனைப் பிடி! 2578 02:33:47,125 --> 02:33:48,000 அவனைப் பெறு! 2579 02:33:54,666 --> 02:33:55,791 நீங்கள் அனைவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 2580 02:33:59,250 --> 02:34:00,708 - காத்திரு! - இல்லை! காத்திருங்கள்! 2581 02:34:04,958 --> 02:34:06,416 என்ன கொடுமை, மனிதனே? 2582 02:34:06,666 --> 02:34:07,541 வாருங்கள்! 2583 02:34:07,666 --> 02:34:08,541 வாருங்கள்! 2584 02:34:08,541 --> 02:34:09,666 கபடி! 2585 02:34:10,833 --> 02:34:11,791 அற்புதம்! 2586 02:34:13,500 --> 02:34:15,125 கவனி! 2587 02:34:15,125 --> 02:34:16,416 அருமை! 2588 02:34:24,833 --> 02:34:26,083 அவர் வரட்டும். 2589 02:34:38,916 --> 02:34:40,791 - அவர் விளையாடட்டும்! - காப்புப்பிரதி! 2590 02:34:40,916 --> 02:34:42,041 - நிறுத்து! - அவரைப் பெறுங்கள்! 2591 02:35:01,083 --> 02:35:02,250 அவரை உள்ளே விடுங்கள், கீழே இறக்கவும்! 2592 02:35:08,083 --> 02:35:08,958 அவனைப் பெறு! 2593 02:35:10,250 --> 02:35:11,166 வா தம்பி! 2594 02:35:12,541 --> 02:35:13,750 அவனை உள்ளே விடு! 2595 02:35:17,250 --> 02:35:18,416 முதல் பாதி முடிந்தது! 2596 02:35:19,625 --> 02:35:20,500 உங்கள் நீதிமன்றங்களை மாற்றுங்கள்! 2597 02:35:24,500 --> 02:35:25,416 நாங்கள் மூன்றில் முன்னணியில் இருக்கிறோம்! 2598 02:35:26,041 --> 02:35:27,125 மூன்று புள்ளிகள் மட்டுமே முன்னிலை பெற்றுள்ளனர். 2599 02:35:27,125 --> 02:35:29,625 அவர்கள் அதை பராமரிக்க வேண்டும். அப்போதுதான் அவர்களால் இதிலிருந்து வெளியேற முடியும்! 2600 02:35:30,166 --> 02:35:32,291 {\an8}- இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் இழப்போம்! - நாங்கள் வெல்வோம்! 2601 02:35:32,291 --> 02:35:34,250 - நாங்கள் மூன்றில் முன்னணியில் இருக்கிறோம்! - மூன்று மட்டுமே! 2602 02:35:38,125 --> 02:35:39,666 அவனை உள்ளே விடு! அவர் விளையாடட்டும்! 2603 02:35:39,666 --> 02:35:40,875 இன்னும் வேலைநிறுத்தம் செய்யாதே! 2604 02:35:44,250 --> 02:35:45,208 {\an8}வாருங்கள், இம்ரான்! 2605 02:35:47,125 --> 02:35:48,083 எளிதானது, எளிதானது! 2606 02:35:50,416 --> 02:35:51,291 அருமை அண்ணா! 2607 02:35:53,166 --> 02:35:55,000 அவனைப் பெறு... 2608 02:35:55,708 --> 02:35:56,666 வாருங்கள்! 2609 02:35:59,166 --> 02:36:00,916 - அவரை உள்ளே விடுங்கள்! - கபடி... 2610 02:36:06,500 --> 02:36:07,416 போகலாம். 2611 02:36:07,541 --> 02:36:08,875 பின்வாங்க! 2612 02:36:10,708 --> 02:36:11,750 சிறுவர்கள்... 2613 02:36:13,000 --> 02:36:14,041 அவர் விளையாடட்டும்! 2614 02:36:21,125 --> 02:36:22,916 - இல்லை, இல்லை, இல்லை! - பின்வாங்காதே! 2615 02:36:22,916 --> 02:36:24,666 - மதிப்பெண்... - அடுத்த ரெய்டு! 2616 02:36:29,333 --> 02:36:30,375 இல்லை, இல்லை, இல்லை! அவர் தொடவில்லை! 2617 02:36:32,291 --> 02:36:34,000 - வா... - போ! 2618 02:36:34,875 --> 02:36:35,958 அவர் விளையாடட்டும்! 2619 02:36:42,041 --> 02:36:43,416 {\an8}ஸ்கோர்போர்டைப் பார்த்தீர்களா, கேப்டன்? 2620 02:36:44,458 --> 02:36:45,583 27-27. 2621 02:36:46,041 --> 02:36:47,041 இன்னும் மூன்று நிமிடம். 2622 02:36:47,041 --> 02:36:49,458 அந்த மூன்று நிமிடங்களில், உங்கள் வார்த்தைகளை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டியிருக்கலாம்! 2623 02:36:49,458 --> 02:36:50,583 எனக்கு தெரியும் சார். 2624 02:36:50,708 --> 02:36:51,583 நல்லது! 2625 02:36:52,166 --> 02:36:53,041 {\an8}அப்படியானால் வாருங்கள்! 2626 02:36:54,041 --> 02:36:55,333 {\an8}கடைசி மூன்று நிமிடங்கள்! 2627 02:36:55,458 --> 02:36:59,041 இந்த ரெய்டில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. நாம் அவனைப் பெற வேண்டும், கிட்டன். 2628 02:36:59,541 --> 02:37:00,458 புரிந்ததா? 2629 02:37:00,625 --> 02:37:01,500 கவனம்! 2630 02:37:01,833 --> 02:37:03,625 செல்ல தயாரா? போ! 2631 02:37:05,333 --> 02:37:06,458 காப்புப்பிரதி! 2632 02:37:06,458 --> 02:37:07,875 - விளையாடு! - போ! 2633 02:37:08,833 --> 02:37:11,750 - அவரை உள்ளே விடுங்கள். - அவனைப் பிடி! 2634 02:37:12,416 --> 02:37:13,666 - போ! - காப்புப்பிரதி! 2635 02:37:13,833 --> 02:37:14,791 அவனில் இரு! 2636 02:37:23,958 --> 02:37:25,416 சிறப்பானது! 2637 02:37:25,541 --> 02:37:27,083 அடடா! அதுதான் மரண அடி! 2638 02:37:29,250 --> 02:37:30,541 அனைத்தும் தொலைந்தன! 2639 02:37:44,250 --> 02:37:46,125 - இறுக்கிக்கொள்! - அவனைச் சூழ்ந்துகொள்! 2640 02:37:49,000 --> 02:37:49,916 கேப்டன்! 2641 02:37:51,416 --> 02:37:52,708 இந்த வீரர் "பைசன்"? 2642 02:37:54,625 --> 02:37:55,541 நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 2643 02:37:56,166 --> 02:37:57,916 பாகிஸ்தான் இரண்டு புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றது. 2644 02:37:58,250 --> 02:38:01,250 இரண்டு முட்டாள் வீரர்களுக்கு நன்றி, 2645 02:38:01,375 --> 02:38:02,916 பாகிஸ்தானிடம் தோற்றுவிடுவோம். 2646 02:38:03,291 --> 02:38:04,666 அர்ஜுனா விருது பெற்றவர்? 2647 02:38:05,666 --> 02:38:09,000 ஒவ்வொரு விருதும், உங்கள் பெருமையும்... அது எல்லாம் புகைந்து போகும்! 2648 02:38:09,791 --> 02:38:11,291 நீ இன்று இறந்துவிட்டாய்! 2649 02:38:12,041 --> 02:38:14,375 வாருங்கள், சிறுவர்களே! வாருங்கள்! 2650 02:38:14,708 --> 02:38:15,583 வாருங்கள்! 2651 02:38:24,333 --> 02:38:26,458 எங்களுக்கு ஒரு புள்ளி வேண்டும், சர்தார்! 2652 02:38:27,250 --> 02:38:29,000 நீ செய்தாலும், அந்த புள்ளி கிடைக்கும்! 2653 02:38:29,291 --> 02:38:30,166 அவர் விளையாடட்டும்! 2654 02:38:31,208 --> 02:38:32,166 வாருங்கள்! 2655 02:38:34,333 --> 02:38:36,166 ஒரே ஒரு புள்ளி, சர்தார்! 2656 02:38:55,375 --> 02:38:57,500 கடைசி ரெய்டு! என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை! 2657 02:38:57,750 --> 02:38:59,875 - உள்ளே போ! - நான்? 2658 02:38:59,875 --> 02:39:02,250 என்னைக் கேட்டாய்! இன்னும் மூன்று புள்ளிகள். போ, விளையாடு! 2659 02:39:02,500 --> 02:39:03,875 அதிகமாக நினைக்காதே! போ, விளையாடு! 2660 02:39:14,625 --> 02:39:17,541 என்ன செய்தாய் ரத்தினம்? உண்மையிலேயே நீ அவ்வளவு பெரிய முட்டாளா? 2661 02:39:17,708 --> 02:39:20,541 கடைசி ரெய்டு! எங்களுக்கு மூன்று புள்ளிகள் தேவை! நீங்கள் உள்ளே சென்றிருக்க வேண்டும்! 2662 02:39:20,541 --> 02:39:21,666 இப்ப என்ன பிரச்சனை? 2663 02:39:21,791 --> 02:39:24,708 நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்கிறேன் சோதனை! புரியவில்லையா? 2664 02:39:24,708 --> 02:39:27,500 என் மனதில் இருப்பது பயம் மட்டுமே பாகிஸ்தானிடம் தோல்வி! 2665 02:39:27,500 --> 02:39:32,041 ஆனால் அவர் அனைவரையும் வெல்ல வேண்டும் என்று உந்தப்பட்டவர். நீயும் நானும் உட்பட! 2666 02:39:32,166 --> 02:39:33,833 அவர் அதை செய்ய வேண்டும்! அவர் பணிக்கு சரியானவர்! 2667 02:39:35,500 --> 02:39:37,000 அதன் அர்த்தம் என்ன? மொழிபெயர்! 2668 02:39:37,000 --> 02:39:40,583 நான் இதயத்திலிருந்து பேசுகிறேன். மொழிபெயர்க்க முடியாது. போட்டியைப் பாருங்கள்! 2669 02:39:42,375 --> 02:39:44,250 நீங்கள் இருவரும் இறந்தது உறுதி! 2670 02:41:36,708 --> 02:41:38,625 இந்தியாவுக்கு மூன்று புள்ளிகள்! 2671 02:42:48,958 --> 02:42:50,125 இங்கே வா! 2672 02:42:52,083 --> 02:42:53,083 இங்கே வா என்றேன்! 2673 02:43:09,666 --> 02:43:13,000 அடுத்த அர்ஜுனா விருது கிட்டன் வேலுசாமிக்கு வழங்கப்பட்டது 2674 02:43:13,125 --> 02:43:16,458 இந்திய கபடி அணியின் தமிழ்நாட்டை சேர்ந்தவர். 2675 02:43:16,708 --> 02:43:20,416 தனது அசாத்திய திறமையால், நாட்டுக்கு பெருமை சேர்த்துள்ளார். 2676 02:43:20,875 --> 02:43:26,541 கிட்டனை மேலே வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன் மேடைக்கு வந்து அவரது அர்ஜுனா விருதைப் பெறுங்கள்.